Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3065'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2912b17cbaeb00f6b3621087ac4d74ede76ee10d..f8270803baa92d0c25674202e00c690397a0907c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1465,6 +1465,7 @@ zh-CN:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
       had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
       see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
+      see_their_profile_html: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
       befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
     gpx_description:
       description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签
@@ -2589,10 +2590,11 @@ zh-CN:
           other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
       base:
         standard: 标准
-        cycle_map: 自行车地图
-        transport_map: 交通地图
-        hot: 人道主义地图
-        opnvkarte: 公共交通
+        cyclosm: 自行车地图
+        cycle_map: 骑行运动地图
+        transport_map: 交通路网地图
+        hot: 人道救援地图
+        opnvkarte: 公共交通地图
       layers:
         header: 地图图层
         notes: 地图注记
@@ -2603,6 +2605,8 @@ zh-CN:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
+      cyclosm: 图块风格作者为<a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>，由<a href='%{osmfrance_url}'
+        target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
       thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
       opnvkarte: 由<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>提供的图块
       hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap