# Export driver: syck-pecl
# Author: Grille chompa
# Author: Huji
+# Author: Leyth
# Author: Reza1615
# Author: Sahim
# Author: Wayiran
models:
acl: دسترسی به لیست کنترل
changeset: مجموعه تغییرات
+ changeset_tag: برچسب Changeset
country: کشور
friend: دوست
language: زبان
message: پیغام
node: گره
node_tag: تگ گره
+ notifier: آگاهگردان
relation: ارتباط
session: نشست
trace: ردیابی
edit: ویرایش
location: "مکان:"
view: نمایش
- no_such_user:
- title: چنین کاربری وجود ندارد
view:
leave_a_comment: ارسال نظر
login: ورود به سیستم
licence: اجازهنامه
longitude: "طول:"
manually_select: به صورت دستی منطقه دیگری را انتخاب کنید
- mapnik_image: Mapnik تصویر
max: حداکثر
options: تنظیمات
osm_xml_data: دادههای XML نقشهبازشهری
- osmarender_image: تصویر پردازش شده نقشهبازشهری
output: خروجی
paste_html: برای تعبیه کردن در وبگاه اچتیامال را پیست کنید
scale: مقیاس
boundary:
administrative: مرز کشوری
building:
- apartments: بلوک آپارتمان
- block: بلوک ساختمان
- bunker: پناهگاه
- chapel: کلیسا
- church: کلیسا
- city_hall: سالن شهر
- commercial: ساختمان تجاری
- dormitory: خوابگاه دانشجویی
- entrance: ورودی ساختمان
- faculty: ساختمان دانشکده
- farm: ساختمان در مزرعه
- flats: آپارتمان
- garage: گاراژ
- hall: سالن
- hospital: ساختمان بیمارستان
- hotel: هتل
- house: خانه
- industrial: ساختمان صنعتی
- office: ساختمان اداری
- public: ساختمان عمومی
- residential: ساختمان مسکونی
- retail: معاملات املاک
- school: ساختمان مدرسه
- shop: فروشگاه
- stadium: ورزشگاه
- store: فروشگاه
- terrace: تراس
- tower: برج
- train_station: ایستگاه راهآهن
- university: ساختمان دانشگاه
+ "yes": ساختمان
highway:
bus_stop: ایستگاه اتوبوس
construction: بزرگراه در دست ساخت
cycleway: مسیر چرخه
- distance_marker: نشانگر مسافت
emergency_access_point: نقطهٔ دسترسی اضطراری
footway: پیاده رو
ford: فورد
- gate: دروازه
minor: جادهٔ فرعی
motorway: اتوبان
motorway_junction: اتصال بزرگراهها
industrial: ناحیهٔ صنعتی
military: منطقهٔ نظامی
mine: معدن
- mountain: کوه
park: پارک
railway: راهآهن
reservoir: مخزن
beach: ساحل
cave_entrance: ورودی غار
channel: کانال
- coastline: خط ساحلی
fell: قطع کردن
glacier: یخچال طبیعی
hill: تپه
island: جزیره
land: زمین
+ marsh: مرداب
moor: دشت
mud: گل
peak: قله
point: نقطه
+ reef: آبسنگ
+ ridge: خطالرأس
river: رود خانه
rock: صخره
spring: بهار
+ strait: تنگه
tree: درخت
valley: دره
volcano: کوه آتشفشان
airport: فرودگاه
city: شهر بزرگ
country: کشور
+ county: شهرستان
farm: مزرعه
house: خانه
houses: خانهها
islet: جزیره کوچک
locality: محل
moor: دشت
+ municipality: شهرداری
postcode: کدپستی
region: منطقه
sea: دریا
+ state: ایالت
+ subdivision: زیربخش
suburb: محله
town: شهر
village: دهکده
+ railway:
+ abandoned: راهآهن رهاشده
+ construction: راهآهن در دست ساخت
+ disused: راهآهن منسوخ
+ disused_station: ایستگاه منسوخ راهآهن
+ funicular: راهآهن بندی
+ halt: ایستگاه قطار
+ historic_station: ایستگاه تاریخی راهآهن
+ junction: اتصال راهآهن
+ level_crossing: محل تقاطع دو خط راهآهن
+ light_rail: ریل سبک
+ monorail: مونوریل
+ narrow_gauge: زاهآهن تبادلگر باریک
+ platform: بستر راهآهن
+ station: ایستگاه راهآهن
+ subway: ایستگاه مترو
+ subway_entrance: ورودی مترو
+ tram: تراموای
shop:
+ art: فروشگاه لوازم هنری
bakery: نانوایی
+ beauty: فروشگاه لوازم آرایشی
+ beverages: فروشگاه نوشیدنیها و عرقیات
+ bicycle: فروشگاه دوچرخه
books: فروشگاه کتاب
butcher: قصاب
+ car: فروشگاه خودرو
+ car_parts: قطعات خودرو
+ car_repair: تعمیرگاه خودرو
+ carpet: فروشگاه فرش
+ clothes: فروشگاه پوشاک
+ computer: فروشگاه رایانه
+ copyshop: مغازه فتوکپی
+ cosmetics: فروشگاه لوازم آرایشی
greengrocer: سبزی فروش
kiosk: کیوسک
laundry: خشکشویی
market: بازار
supermarket: سوپرمارکت
+ toys: اسباببازیفروشی
+ travel_agency: آژانس مسافرتی
tourism:
artwork: آثار هنری
attraction: جاذبه
cabin: اطاق
camp_site: محل اردوگاه
chalet: کلبه ییلاقی
+ guest_house: مهمانخانه
hostel: هتل
hotel: هتل
information: اطلاعات
help: راهنما
history: تاریخچه
home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
- intro_3_partners: ویکی
log_in: ورود به سیستم
logo:
alt_text: لوگوی OpenStreetMap
title: فرستادن پیام
no_such_message:
title: چنین پیغامی وجود ندارد
- no_such_user:
- heading: چنین کاربری وجود ندارد
- title: چنین کاربری وجود ندارد
outbox:
date: تاریخ
inbox: صندوق دریافتی
your_traces: آثار جیپیاس شما
make_public:
made_public: رسمکردن عمومی
- no_such_user:
- body: شرمند کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفا اسم کاربر را از نو وارد کنید یا ممکن است لینکی را که شما انتخاب کردهاید اشتباه باشد
- heading: کاربر %{user} وجود ندارد
- title: چنین کاربری وجود ندارد
offline:
heading: ذخیره بدون اینترنت جیپیاس
message: ذخیره جیپیاس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس میباشد
list:
confirm: تایید کاربران انتخاب شده
empty: هیچ کاربر مشابهی یافت نشد
- heading: کاربرها
+ heading: کاربران
hide: پنهان کردن کاربران انتخاب شده
showing:
one: "نمایش صفحه %{page} (%{first_item} از %{items}) "
other: " نمایش صفحه صفحه %{page} (%{first_item}-%{last_item} از %{items})"
summary: "%{name} ایجاد شده از %{ip_address} در %{date}"
summary_no_ip: " %{name}در %{date} ایجاد شد"
- title: کاربرها
+ title: کاربران
login:
email or username: "رایانامه یا نام کاربری:"
heading: ورود به سیستم
password: "کلمه عبور:"
remember: "بهخاطر سپردن من:"
title: ورود به سیستم
- webmaster: مدیر تارنما
logout:
heading: خروج از نقشه باز شهری
logout_button: خروج
title: شکست گذرواژه
make_friend:
already_a_friend: شما در حال حاضر دوست با %{name} هستید.
- failed: شرمنده افزودن %{name} به عنوان دوست انجام نشد
+ failed: شرمنده، نمیتوان %{name} را به عنوان دوست افزود
success: "%{name} الان از دوستان شما هست."
new:
confirm email address: "تایید نشانی رایانامه:"