+ "fix_misalignment": "Popravi odstupanje snimaka",
+ "imagery_source_faq": "Koji je izvornik snimaka?",
+ "reset": "resetiraj",
+ "offset": "Pomakni bilo gdje na donjem sivom području za usklađivanje snimaka, ili unesi iznose odstupanja u metrima.",
+ "minimap": {
+ "description": "Mini-karta",
+ "tooltip": "Prikaži odzumiranu kartu za lakše lociranje trenutno prikazanog područja."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Podaci karte",
+ "description": "Podaci karte",
+ "data_layers": "Slojevi podataka",
+ "fill_area": "Ispuni područja",
+ "map_features": "Značajke karte",
+ "autohidden": "Ove značajke su automatski skrivene jer ih je previše za prikaz na zaslonu. Možeš povećati prikaz za njihovo uređivanje."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Točke",
+ "tooltip": "Interesne točke"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Autoceste",
+ "tooltip": "Prometnice, ulice, itd."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Pristupne ceste",
+ "tooltip": "Pristupne ceste, parkirni prolazi, zemljani putovi, itd."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Staze",
+ "tooltip": "Pločnici, pješačke staze, biciklističke staze, itd."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Građevine",
+ "tooltip": "Zgrade, skloništa, garaže, itd."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Značajke korištenja zemljišta",
+ "tooltip": "Šume, poljoprivredno zemlj., parkovi, građevinsko, poslovna zona, itd."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Granice",
+ "tooltip": "Administrativne granice"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Vodene značajke",
+ "tooltip": "Rijeke, jezera, lokve, bazeni, itd."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Značajke željeznice",
+ "tooltip": "Željezničke pruge"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elektroenergetske značajke",
+ "tooltip": "Dalekovodi, elektrane, trafostanice, itd."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Prošlost/Budućnost",
+ "tooltip": "U planu, u izgradnji, napušteno, srušeno, itd."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Ostali",
+ "tooltip": "Sve ostalo"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Bez ispune (žičani način)",
+ "tooltip": "Omogućenjem žičanog načina jednostavnije je vidjeti pozadinske snimke."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Djelomična ispuna",
+ "tooltip": "Područja su iscrtana s ispunom samo oko njihovih unutarnjih rubova. (Preporučeno za početnike)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Potpuno ispuni",
+ "tooltip": "Područja su iscrtana potpuno ispunjena."
+ }