]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ka.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/891'
[rails.git] / config / locales / ka.yml
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 7846b5cd64bcc33a2dffac74fbc925872c151657..dab20271533c8ccbae737c631ebd622c2a8feef8 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: David1010
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: David1010
+# Author: MIKHEIL
 # Author: Temuri rajavi
 ---
 ka:
 # Author: Temuri rajavi
 ---
 ka:
@@ -228,10 +229,8 @@ ka:
           runway: ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
           terminal: ტერმინალი
         amenity:
           runway: ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
           terminal: ტერმინალი
         amenity:
-          airport: აეროპორტი
           arts_centre: ხელოვნების ცენტრი
           atm: ბანკომატი
           arts_centre: ხელოვნების ცენტრი
           atm: ბანკომატი
-          auditorium: აუდიტორია
           bank: ბანკი
           bar: ბარი
           bbq: ბარბექიუ
           bank: ბანკი
           bar: ბარი
           bbq: ბარბექიუ
@@ -248,7 +247,6 @@ ka:
           casino: სამორინე
           cinema: კინოთეატრი
           clinic: პოლიკლინიკა
           casino: სამორინე
           cinema: კინოთეატრი
           clinic: პოლიკლინიკა
-          club: კლუბი
           college: კოლეჯი
           community_centre: საზოგადოებრივი ცენტრი
           courthouse: სასამართლო
           college: კოლეჯი
           community_centre: საზოგადოებრივი ცენტრი
           courthouse: სასამართლო
@@ -268,22 +266,18 @@ ka:
           fuel: საწვავი
           grave_yard: საფლავი
           gym: ფიტნეს ცენტრი / სავარჯიშო დარბაზი
           fuel: საწვავი
           grave_yard: საფლავი
           gym: ფიტნეს ცენტრი / სავარჯიშო დარბაზი
-          hall: დარბაზი
           health_centre: ჯანმრთელობის ცენტრი
           hospital: საავადმყოფო
           health_centre: ჯანმრთელობის ცენტრი
           hospital: საავადმყოფო
-          hotel: სასტუმრო
           hunting_stand: სანადირო კოშკურა
           ice_cream: ნაყინი
           kindergarten: საბავშვო ბაღი
           library: ბიბლიოთეკა
           market: მაღაზია
           marketplace: ბაზარი
           hunting_stand: სანადირო კოშკურა
           ice_cream: ნაყინი
           kindergarten: საბავშვო ბაღი
           library: ბიბლიოთეკა
           market: მაღაზია
           marketplace: ბაზარი
-          mountain_rescue: სამთო–სამაშველო სამსახური
           nightclub: ღამის კლუბი
           nursery: პანსიონატი
           nursing_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი
           office: ოფისი
           nightclub: ღამის კლუბი
           nursery: პანსიონატი
           nursing_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი
           office: ოფისი
-          park: პარკი
           parking: ავტოსადგომი
           pharmacy: აფთიაქი
           place_of_worship: რელიგიური ადგილი
           parking: ავტოსადგომი
           pharmacy: აფთიაქი
           place_of_worship: რელიგიური ადგილი
@@ -294,7 +288,6 @@ ka:
           prison: ციხე
           pub: პაბი
           public_building: საჯარო შენობა
           prison: ციხე
           pub: პაბი
           public_building: საჯარო შენობა
-          public_market: ბაზრობა
           reception_area: მიმღები
           recycling: ნაგავსაყრელი
           restaurant: რესტორანი
           reception_area: მიმღები
           recycling: ნაგავსაყრელი
           restaurant: რესტორანი
@@ -303,11 +296,9 @@ ka:
           school: სკოლა
           shelter: თავშესაფარი
           shop: მაღაზია
           school: სკოლა
           shelter: თავშესაფარი
           shop: მაღაზია
-          shopping: სავაჭრო ცენტრი
           shower: შხაპი
           social_club: საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილი
           studio: სტუდია
           shower: შხაპი
           social_club: საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილი
           studio: სტუდია
-          supermarket: სუპერმარკეტი
           swimming_pool: საცურაო აუზი
           taxi: ტაქსი
           telephone: საზოგადოებრივი ტელეფონი
           swimming_pool: საცურაო აუზი
           taxi: ტაქსი
           telephone: საზოგადოებრივი ტელეფონი
@@ -318,8 +309,6 @@ ka:
           vending_machine: სავაჭრო ავტომატი
           veterinary: ვეტერინარული კლინიკა
           waste_basket: ნაგვის ურნა
           vending_machine: სავაჭრო ავტომატი
           veterinary: ვეტერინარული კლინიკა
           waste_basket: ნაგვის ურნა
-          wifi: WiFi წერტილი
-          WLAN: WiFi წერტილი
           youth_centre: ახალგაზრდული ცენტრი
         boundary:
           administrative: ადმინისტრაციული საზღვარი
           youth_centre: ახალგაზრდული ცენტრი
         boundary:
           administrative: ადმინისტრაციული საზღვარი
@@ -340,7 +329,6 @@ ka:
           emergency_access_point: სასწრაფო დახმარების პუნქტი
           footway: ტროტუარი
           living_street: საცხოვრებელი ქუჩა
           emergency_access_point: სასწრაფო დახმარების პუნქტი
           footway: ტროტუარი
           living_street: საცხოვრებელი ქუჩა
-          minor: მეორადი გზა
           motorway: ავტომაგისტრალი
           motorway_junction: გზაჯვარედინი
           path: ბილიკი
           motorway: ავტომაგისტრალი
           motorway_junction: გზაჯვარედინი
           path: ბილიკი
@@ -348,7 +336,7 @@ ka:
           platform: ბაქანი
           primary: მთავარი გზა
           primary_link: მთავარი გზა
           platform: ბაქანი
           primary: მთავარი გზა
           primary_link: მთავარი გზა
-          residential: საცხოვრებელი
+          residential: საცხოვრებელი ქუჩა
           rest_area: მოსასვენებელი ტერიტორია
           road: გზა
           secondary: მეორადი გზა
           rest_area: მოსასვენებელი ტერიტორია
           road: გზა
           secondary: მეორადი გზა
@@ -374,7 +362,6 @@ ka:
           memorial: მემორიალი
           mine: მაღარო
           monument: მონუმენტი
           memorial: მემორიალი
           mine: მაღარო
           monument: მონუმენტი
-          museum: მუზეუმი
           ruins: ნანგრევები
           tower: კოშკი
         landuse:
           ruins: ნანგრევები
           tower: კოშკი
         landuse:
@@ -396,8 +383,6 @@ ka:
           military: სამხედრო ტერიტორია
           mine: მაღარო
           orchard: ხილის ბაღი
           military: სამხედრო ტერიტორია
           mine: მაღარო
           orchard: ხილის ბაღი
-          nature_reserve: ნაკრძალი
-          park: პარკი
           quarry: კარიერი
           railway: რკინიგზა
           recreation_ground: რეკრეაციული ზონა
           quarry: კარიერი
           railway: რკინიგზა
           recreation_ground: რეკრეაციული ზონა
@@ -406,8 +391,6 @@ ka:
           retail: სავაჭრო ტერიტორია
           village_green: მწვანე სოფელი
           vineyard: ვენახი
           retail: სავაჭრო ტერიტორია
           village_green: მწვანე სოფელი
           vineyard: ვენახი
-          wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია
-          wood: ტყე
         leisure:
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           garden: ბაღი
         leisure:
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           garden: ბაღი
@@ -435,7 +418,6 @@ ka:
           beach: პლაჟი
           cape: კონცხი
           cave_entrance: გამოქვაბულში შესასვლელი
           beach: პლაჟი
           cape: კონცხი
           cave_entrance: გამოქვაბულში შესასვლელი
-          channel: არხი
           cliff: ხრამი
           crater: კრატერი
           dune: დიუნა
           cliff: ხრამი
           crater: კრატერი
           dune: დიუნა
@@ -454,11 +436,9 @@ ka:
           point: კონცხი
           reef: რიფი
           ridge: ქედი
           point: კონცხი
           reef: რიფი
           ridge: ქედი
-          river: მდინარე
           rock: კლდე
           scree: კლდეზვავი
           scrub: ბუჩქნარი
           rock: კლდე
           scree: კლდეზვავი
           scrub: ბუჩქნარი
-          shoal: თავთხელი
           spring: წყარო
           stone: ქვა
           strait: სრუტე
           spring: წყარო
           stone: ქვა
           strait: სრუტე
@@ -467,7 +447,6 @@ ka:
           volcano: ვულკანი
           water: წყალი
           wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია
           volcano: ვულკანი
           water: წყალი
           wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია
-          wetlands: ჭარბტენიანი ტერიტორიები
           wood: ტყე
         office:
           architect: არქიტექტორი
           wood: ტყე
         office:
           architect: არქიტექტორი
@@ -516,7 +495,6 @@ ka:
           switch: სარკინიგზო ისარი
           tram: ტრამვაი
           tram_stop: ტრამვაის გაჩერება
           switch: სარკინიგზო ისარი
           tram: ტრამვაი
           tram_stop: ტრამვაის გაჩერება
-          yard: რკინიგზის დეპო
         shop:
           antiques: ანტიკვარიატი
           art: სამხატვრო სალონი
         shop:
           antiques: ანტიკვარიატი
           art: სამხატვრო სალონი
@@ -577,7 +555,6 @@ ka:
           museum: მუზეუმი
           picnic_site: საპიკნიკე ადგილი
           theme_park: თემატური პარკი
           museum: მუზეუმი
           picnic_site: საპიკნიკე ადგილი
           theme_park: თემატური პარკი
-          valley: ველი
           zoo: ზოოპარკი
         tunnel:
           "yes": გვირაბი
           zoo: ზოოპარკი
         tunnel:
           "yes": გვირაბი
@@ -585,9 +562,7 @@ ka:
           canal: არხი
           dam: კაშხალი
           dock: ნავსადგური
           canal: არხი
           dam: კაშხალი
           dock: ნავსადგური
-          mineral_spring: მინერალური წყარო
           river: მდინარე
           river: მდინარე
-          riverbank: მდინარის ნაპირი
           stream: ნაკადული
           waterfall: ჩანჩქერი
     description:
           stream: ნაკადული
           waterfall: ჩანჩქერი
     description:
@@ -602,19 +577,6 @@ ka:
     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი
     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი
-    distance:
-      one: დაახლოებით 1 კმ
-      zero: 1 კმ-ზე ნაკლები
-      other: დაახლოებით %{count} კმ
-    direction:
-      south_west: სამხრეთ-დასავლეთი
-      south: სამხრეთი
-      south_east: სამხრეთ-აღმოსავლეთი
-      east: აღმოსავლეთი
-      north_east: ჩრდილო-აღმოსავლეთი
-      north: ჩრდილოეთი
-      north_west: ჩრდილო-დასავლეთი
-      west: დასავლეთი
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-ის ლოგო
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-ის ლოგო
@@ -906,22 +868,6 @@ ka:
       create account minute: შექმნეით ანგარიში. ამისათვის მხოლოდ ერთი წუთია საჭირო.
       no account: არ გაქვთ ანგარიში?
       openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
       create account minute: შექმნეით ანგარიში. ამისათვის მხოლოდ ერთი წუთია საჭირო.
       no account: არ გაქვთ ანგარიში?
       openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
-      openid_providers:
-        openid:
-          title: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
-          alt: შესვლა OpenID URL-ის საშუალებით
-        google:
-          title: შესვლა Google-ის საშუალებით
-          alt: შესვლა Google OpenID-ის საშუალებით
-        yahoo:
-          title: შესვლა Yahoo-ს საშუალებით
-          alt: შესვლა Yahoo OpenID-ის საშუალებით
-        wordpress:
-          title: შესვლა Wordpress-ის საშუალებით
-          alt: შესვლა Wordpress OpenID-ის საშუალებით
-        aol:
-          title: შესვლა AOL-ის საშუალებით
-          alt: შესვლა AOL OpenID-ის საშუალებით
     logout:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
     logout:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
@@ -939,7 +885,6 @@ ka:
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
       display name: 'სახელი ეკრანზე:'
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
       display name: 'სახელი ეკრანზე:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
       password: 'პაროლი:'
       confirm password: 'პაროლის დადასტურება:'
       continue: გაგრძელება
       password: 'პაროლი:'
       confirm password: 'პაროლის დადასტურება:'
       continue: გაგრძელება
@@ -997,7 +942,6 @@ ka:
       current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
       new email address: 'ახალი ელ. ფოსტის მისამართი:'
       openid:
       current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
       new email address: 'ახალი ელ. ფოსტის მისამართი:'
       openid:
-        openid: 'OpenID:'
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
         link text: რა არის ეს?
       public editing:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
         link text: რა არის ეს?
       public editing:
The OpenStreetMap web site