iD 1.1.1

[rails.git] / config / potlatch / locales / fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index f154e99c3d242f8172b2fddc5f8b3715bece3b91..d666179b15650c17524cc0856e42778e3254dac6 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for French (Français)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Damouns
 # Author: EtienneChove
 # Author: IAlex
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Peter17
 # Author: Toliño
+# Author: Verdy p
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
@@ -90,9 +91,9 @@ fr:
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: Chargement des chemins en cours
-  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
-  hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
-  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
+  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClic pour joindre\nMaj-clic pour fusionner
+  hint_overpoint: Point du dessus\nCliquer pour joindre
+  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Maj-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   inspector: Inspecteur
@@ -104,16 +105,20 @@ fr:
   inspector_not_in_any_ways: Présent dans aucun chemin (POI)
   inspector_unsaved: Non sauvegardé
   inspector_uploading: (envoi)
+  inspector_way: $1
   inspector_way_connects_to: Connecté à $1 chemins
   inspector_way_connects_to_principal: Connecte à $1 $2 et $3 autres $4
+  inspector_way_name: $1 ($2)
   inspector_way_nodes: $1 nœuds
   inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)
-  loading: Chargement …
+  loading: Chargement...
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
-  login_uid: "Nom d'utilisateur :"
+  login_uid: "Nom d’utilisateur :"
   mail: Courrier
+  microblog_name_identica: Identi.ca
+  microblog_name_twitter: Twitter
   more: Plus
   newchangeset: "\nMerci de réessayer : Potlatch commencera un nouveau groupe de modifications."
   "no": Non
@@ -124,22 +129,28 @@ fr:
   offset_dual: Route à chaussées séparées (D2)
   offset_motorway: Autoroute (D3)
   offset_narrowcanal: Chemin de halage de canal étroit
-  ok: OK
+  ok: Ok
   openchangeset: Ouverture d'un changeset
   option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
   option_external: "Lancement externe :"
   option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
   option_layer_cycle_map: OSM - carte cycliste
+  option_layer_digitalglobe_haiti: "Haïti : DigitalGlobe"
+  option_layer_geoeye_gravitystorm_haiti: "Haïti : GeoEye 13 janvier"
+  option_layer_geoeye_nypl_haiti: "Haïti : GeoEye 13 janvier+"
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (erreurs)
+  option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
   option_layer_nearmap: "Australie : NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK historique : 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK historique : 7e"
   option_layer_ooc_npe: "UK historique : NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historique : Écosse"
   option_layer_os_streetview: "UK : OS StreetView"
+  option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
   option_layer_surrey_air_survey: "UK : Relevé aérien du Surrey"
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
+  option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
   option_microblog_id: "Nom de microblogging :"
   option_microblog_pwd: "Mot de passe de microblogging :"