Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 74e00acfca7bf71c74846a0d6dd0edeb88942ee4..1a74813c6b0c15933132d03c232113834d6968e0 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -381,10 +381,15 @@ cs:
           secondary: Silnice II. třídy
           steps: Schody
         historic: 
+          battlefield: Bojiště
+          memorial: Památník
           museum: Muzeum
+          wreck: Vrak
         landuse: 
+          allotments: Zahrádkářská kolonie
           cemetery: Hřbitov
           construction: Staveniště
+          landfill: Skládka
           vineyard: Vinice
         leisure: 
           garden: Zahrada
@@ -424,7 +429,12 @@ cs:
           village: Vesnice
         railway: 
           halt: Železniční zastávka
+          level_crossing: Železniční přejezd
+          light_rail: Rychlodráha
+          monorail: Monorail
+          narrow_gauge: Úzkorozchodná dráha
           subway: Stanice metra
+          subway_entrance: Vstup do metra
         shop: 
           hairdresser: Kadeřnictví
         tourism: 
@@ -498,6 +508,7 @@ cs:
     shop_tooltip: Obchod se zbožím s logem OpenStreetMap
     sign_up: zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci
+    sotm2010: Přijeďte na konferenci OpenStreetMap 2010 – Zpráva o stavu mapy, 9.–11. července v Gironě!
     tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
     user_diaries: Deníčky
     user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů
@@ -514,9 +525,12 @@ cs:
     inbox: 
       date: Datum
       from: Od
+      my_inbox: Má doručená pošta
       no_messages_yet: Zatím nemáte žádné zprávy. Co třeba kontaktovat nějaké {{people_mapping_nearby_link}}?
+      outbox: odeslaná pošta
       people_mapping_nearby: uživatele poblíž
       subject: Předmět
+      title: Doručená pošta
       you_have: Máte {{new_count}} nových a {{old_count}} starých zpráv
     mark: 
       as_read: Zpráva označena jako přečtená
@@ -536,12 +550,22 @@ cs:
       title: Odeslat zprávu
     outbox: 
       date: Datum
+      inbox: doručená pošta
+      my_inbox: Má {{inbox_link}}
+      no_sent_messages: Nemáte žádné odeslané zprávy. Co třeba kontaktovat nějaké {{people_mapping_nearby_link}}?
+      outbox: odeslaná pošta
+      people_mapping_nearby: uživatele poblíž
       subject: Předmět
+      title: Odeslaná pošta
       to: Komu
       you_have_sent_messages: Máte {{count}} odeslaných zpráv
     read: 
+      back_to_inbox: Zpět do přijatých zpráv
+      back_to_outbox: Zpět do odeslaných zpráv
       date: Datum
       from: Od
+      reading_your_messages: Čtení zpráv
+      reading_your_sent_messages: Čtení odeslaných zpráv
       reply_button: Odpovědět
       subject: Předmět
       to: Komu
@@ -568,7 +592,6 @@ cs:
       footer2: a můžete odpovědět na {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem {{subject}}:"
       hi: Dobrý den, uživateli {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} vám poslal novou zprávu"
     signup_confirm_plain: 
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs