+ "tooltip_keyhint": "Гарачая клавіша:",
+ "zoom_in_edit": "Для рэдагавання наблізьце карту ",
+ "help_translate": "Дапамагчы з перакладам",
+ "contributors": {
+ "list": "Рэдагавалі: {users}",
+ "truncated_list": "Рэдагавалі: {users} і {count} іншых"
+ },
+ "info_panels": {
+ "background": {
+ "title": "Фонавая выява"
+ }
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Пошук па ўсім свеце ..."
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Паказаць маё месцазнаходжанне"
+ },
+ "inspector": {
+ "search": "Пошук",
+ "feature_list": "Пошук аб'ектаў",
+ "none": "Няма"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Фонавая выява",
+ "description": "Налады фонавай выявы",
+ "backgrounds": "Фонавыя выявы",
+ "none": "Няма",
+ "custom": "Карыстальніцкае",
+ "overlays": "Слаі",
+ "imagery_problem_faq": "Паведаміць пра праблемы з фонавай выявай",
+ "display_options": "Параметры адлюстравання",
+ "minimap": {
+ "description": "Паказаць міні-карту"
+ },
+ "panel": {
+ "description": "Паказаць дэталі"
+ },
+ "fix_misalignment": "Налады зруху фону"
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Даныя карты",
+ "description": "Даныя карты"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Захаваць",
+ "no_changes": "Правак для захавання няма .",
+ "unsaved_changes": "У вас ёсць незахаваныя праўкі"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Наблізіць",
+ "out": "Аддаліць"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Даведка",
+ "help": {
+ "title": "Даведка"
+ },
+ "editing": {
+ "save_h": "Захаваць"
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "rules": {
+ "title": "Правілы"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "edits": "Вашы праўкі выглядаюць нармальна",
+ "edits_in_view": "Вашы праўкі ў гэтым месцы выглядаюць нармальна"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "everything_else": "Праблемы з усім астатнім: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Праверыць:",
+ "edited": "Мае праўкі",
+ "all": "Усе"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Дзе:",
+ "visible": "У бягучым месцы",
+ "all": "Паўсюль"
+ }
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "title": "Даведка",
+ "help": "Паказаць даведку/дакументацыю"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Параметры адлюстравання"
+ }
+ }
+ },