Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / my.yml

diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index 7a2ef28c2f40deb6e97ae77d9cefc33875ef3d26..989ea8f721b4d2bed2837b0460f5480d998ce8a0 100644 (file)
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -53,6 +53,7 @@ my:
         longitude: လောင်ဂျီကျု
         public: အများကြည့်
         description: ဖော်ပြချက်
+        visibility: 'မြင်နိုင်မှု:'
       message:
         sender: ပေးပို့သူ
         title: အကြောင်းအရာ
@@ -343,8 +344,10 @@ my:
         leisure:
           fishing: ငါးမျှားဧရိယာ
           garden: ဥယျာဉ်
+          golf_course: ဂေါက်ရိုက်လေ့ကျင်းကွင်း
           park: ပန်းခြံ
           resort: အပန်းဖြေရာနေရာ
+          sports_centre: အားကစားခန်းမ
           stadium: အားကစားကွင်း
           swimming_pool: ရေကူးကန်
         man_made:
@@ -413,12 +416,14 @@ my:
           house: အိမ်
           houses: အိမ်များ
           island: ကျွန်း
+          region: နယ်မြေဒေသ
           sea: ပင်လယ်
           state: ပြည်နယ်
           town: မြို့
           village: ရွာ
           "yes": နေရာ
         railway:
+          construction: ဆောက်လုပ်ဆဲ ရထားလမ်း
           station: ရထားဘူတာ
         shop:
           beauty: အလှပြင်ဆိုင်
@@ -466,6 +471,7 @@ my:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ တည်နေရာ
       types:
         cities: မြို့များ
+        towns: မြို့များ
         places: နေရာများ
     results:
       no_results: မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ
@@ -507,6 +513,7 @@ my:
         note:
           other_label: အခြား
   layouts:
+    home: အိမ်တည်နေရာသို့ သွားရန်
     logout: ထွက်ရန်
     log_in: အကောင့်ဝင်ရန်
     log_in_tooltip: ရှိနှင့်ပြီးသား အကောင့်တစ်ခုနှင့်ဝင်ရန်
@@ -538,7 +545,7 @@ my:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     message_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
     gpx_notification:
       greeting: ဟိုင်း
@@ -573,6 +580,9 @@ my:
       body: စာကိုယ်
     create:
       message_sent: မက်ဆေ့ ပို့လိုက်ပြီ
+    no_such_message:
+      title: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
+      heading: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
     outbox:
       title: အထွက်စာ
       inbox: အဝင်စာ
@@ -631,6 +641,7 @@ my:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: အကူညီဖိုရမ်
       forums:
         title: ဖိုရမ်များ
       welcomemat:
@@ -684,20 +695,11 @@ my:
       start_mapping: မြေပုံ စတင်ရေးဆွဲရန်
   traces:
     new:
-      description: 'ဖော်ပြချက်:'
-      visibility: 'မြင်နိုင်မှု:'
       visibility_help: ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာပါလိမ့်
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: အ​ကူ​အ​ညီ​
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     edit:
-      filename: 'ဖိုင်အမည်:'
-      download: ဒေါင်းလုဒ်
-      map: မြေပုံ
-      edit: ပြင်ဆင်
-      owner: 'ပိုင်ဆိုင်သူ:'
-      description: 'ဖော်ပြချက်:'
-      visibility: 'မြင်နိုင်မှု:'
       visibility_help: ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာပါလိမ့်
     show:
       map: မြေပုံ
@@ -843,7 +845,7 @@ my:
       next: ရှေ့ »
       previous: « ယခင်က
   notes:
-    mine:
+    index:
       creator: ဖန်တီးသူ
       description: ဖော်ပြချက်
   javascripts: