Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2548'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index cef633612ef4ddca9675a77415e9001469761e9a..4a0573205f0d790b7dcfceb93b315b5ce2eec2af 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1097,11 +1097,9 @@ fa:
       ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است
     reopen:
       reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
-    comments:
-      created_at: در %{datetime}
     reports:
-      updated_at: در %{datetime}
-      reported_by_html: '%{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش کرد'
+      reported_by_html: در %{updated_at}،‏ %{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش
+        کرد
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}، نظر #%{comment_id}'
@@ -1915,7 +1913,9 @@ fa:
       newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
-      count_points: ‏%{count} نقطه
+      count_points:
+        one: 1 نقطه
+        other: '%{count} نقطه'
       more: بیشتر
       trace_details: مشاهده جزئیات رد
       view_map: نمایش نقشه
@@ -1974,10 +1974,9 @@ fa:
   oauth:
     authorize:
       title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید
-      request_access_html: برنامهٔ %{app_name}%{app_name} درخواست دسترسی به حساب کاربری
-        شما را دارد (%{user}). لطفاً بررسی کنید که آیا مایلید برنامه به قابلیت‌های
-        زیر دسترسی داشته باشد. می‌توانید همه یا فقط مواردی را که دوست دارید انتخاب
-        کنید.
+      request_access_html: برنامهٔ %{app_name} درخواست دسترسی به حساب کاربری شما را
+        دارد (%{user}). لطفاً بررسی کنید که آیا مایلید برنامه به قابلیت‌های زیر دسترسی
+        داشته باشد. می‌توانید همه یا فقط مواردی را که دوست دارید انتخاب کنید.
       allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
       allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
       allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.