Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 532eee53e242ca9e0b592a607bc43b4061d19cd3..84ebaf5f45af4a2313b987125a4636729bb11af7 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Crt
 # Author: Daeron
 # Author: Nike
+# Author: Olli
 # Author: Ramilehti
 # Author: Str4nd
 # Author: Usp
@@ -722,8 +723,6 @@ fi:
     export: Vienti
     export_tooltip: Karttatiedon vienti
     gps_traces: GPS-jäljet
-    help_wiki: Wiki ja ohjeet
-    help_wiki_tooltip: Projektin ohje ja wiki
     history: Historia
     home: koti
     home_tooltip: Siirry kotisijaintiin
@@ -1031,7 +1030,7 @@ fi:
       edit: muokkaa
       edit_map: Muokkaa karttaa
       identifiable: TUNNISTETTAVA
-      in: tägeillä
+      in: avainsanoilla
       map: sijainti kartalla
       more: tiedot
       pending: JONOSSA
@@ -1194,9 +1193,11 @@ fi:
     set_home: 
       flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
     terms: 
-      agree: Hyväksy
+      agree: Hyväksyn
+      decline: En hyväksy
       legale_names: 
         italy: Italia
+      read and accept: Lue alla oleva sopimus ja varmista, että hyväksyt sopimuksen ehdot nykyisille ja tuleville muokkauksillesi valitsemalla »Hyväksyn».
     view: 
       activate_user: aktivoi tämä käyttäjä
       add as friend: lisää kaveriksi