Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index b0e10805800a6ef9401d740d48a3229919b20a39..843509696a721dd85bb3db5a7f42d0e41fdcc3ef 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Lolekek
 # Author: MRidhaAJ
 # Author: Majid Al-Dharrab
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Meno25
 # Author: Mido
@@ -500,7 +501,8 @@ ar:
       telephone_link: اتصل بـ%{phone_number}
       colour_preview: معاينة اللون %{colour_value}
       email_link: إرسال بريد إلكتروني %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: ميزات الاستفهام
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
@@ -525,9 +527,6 @@ ar:
         sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا
           طويلا لاستردادها.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (لا تعديلات)
-      view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
     index:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
@@ -596,6 +595,8 @@ ar:
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
       latest_edit_html: 'آخر تغيير (%{ago})::'
+      no_edits: (لا تعديلات)
+      view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
     popup:
       your location: مكانك
       nearby mapper: مخطط بالجوار
@@ -1449,14 +1450,15 @@ ar:
     results:
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
       more_results: المزيد من النتائج
+  directions:
+    search:
+      title: الاتجاهات
   issues:
     index:
       title: مشاكل
       select_status: حدد الحالة
       select_type: حدد النوع
-      select_last_updated_by: حدد آخر تحديث بواسطة
       reported_user: مستخدم تم الابلاغ عنه
-      not_updated: لم يتم تحديثه
       search: البحث
       search_guidance: 'بحث عن مشاكل:'
       states:
@@ -2119,6 +2121,10 @@ ar:
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالي باستخدام محرك البحث
       submit_text: اذهب
       reverse_directions_text: اعكس الاتجاهات
+      modes:
+        bicycle: دراجة
+        car: سيارة
+        foot: قدم
     key:
       table:
         entry:
@@ -2665,15 +2671,7 @@ ar:
     edit_help: انقل الخريطة وكبر الموقع الذي تريد تحريره، ثم اضغط هنا.
     directions:
       ascend: رفع
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: دراجة (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: سيارة (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: قدم (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: دراجة (GraphHopper)
-        graphhopper_car: سيارة (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: قدم (GraphHopper)
       descend: منحدر
-      directions: الاتجاهات
       distance: المسافات
       errors:
         no_route: لا يمكن أن تجد طريقا بين هذين المكانين.