Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 7f34508285e69b837f6ef4875f9f71456dc8e24e..cd413e3489f8c9e858bbefd9c118d1253435036a 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -395,25 +395,6 @@ be:
       wikimedia_commons_link: '%{page} ў Вікісховішчы'
       telephone_link: Патэлефанаваць %{phone_number}
       colour_preview: Прагляд колеру %{colour_value}
-    note:
-      title: 'Заўвага: %{id}'
-      new_note: Новая заўвага
-      description: Апісанне
-      open_title: 'Нявырашаная заўвага #%{note_name}'
-      closed_title: 'Вырашаная заўвага #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}'
-      opened_by_html: Створана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Створана ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Каментарый ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Ананімны каментарый <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      closed_by_html: Вырашана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Вырашана ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Паўторна актывавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Пераадкрыта ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Схавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: паскардзіцца на гэтую заўвагу
     query:
       title: Пошук аб’ектаў
       introduction: Націсніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб’екты паблізу.
@@ -2451,6 +2432,40 @@ be:
       description: Апісанне
       created_at: Створаны ў
       last_changed: Апошнія змены
+    show:
+      title: 'Заўвага: %{id}'
+      description: Апісанне
+      open_title: 'Нявырашаная заўвага #%{note_name}'
+      closed_title: 'Вырашаная заўвага #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}'
+      opened_by_html: Створана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Створана ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Каментарый ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Ананімны каментарый <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      closed_by_html: Вырашана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Вырашана ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Паўторна актывавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Пераадкрыта ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Схавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: паскардзіцца на гэтую заўвагу
+      anonymous_warning: Гэтая нататка змяшчае каментары ад ананімных карыстальнікаў,
+        што павінны быць незалежна правераны.
+      hide: Схаваць
+      resolve: Вырашыць
+      reactivate: Актываваць паўторна
+      comment_and_resolve: Каментаваць і вырашыць
+      comment: Каментаваць
+    new:
+      title: Новая заўвага
+      intro: Заўважылі памылку або чагосьці не стае? Дайце іншым удзельнікам магчымасць
+        даведацца пра памылку і такім чынам мы выправім яе. Перамясціце маркер у патрэбную
+        пазіцыю і напішыце заўвагу з тлумачэннем праблемы.
+      advice: Ваша заўвага агульнадаступная і можа выкарыстоўвацца для абнаўлення
+        карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых аўтарскім
+        правам карт або рэестраў.
+      add: Дадаць заўвагу
   javascripts:
     close: Закрыць
     share:
@@ -2530,23 +2545,6 @@ be:
         unsubscribe: Адпісацца
         hide_comment: схаваць
         unhide_comment: паказаць
-    notes:
-      new:
-        intro: Заўважылі памылку або чагосьці не стае? Дайце іншым удзельнікам магчымасць
-          даведацца пра памылку і такім чынам мы выправім яе. Перамясціце маркер у
-          патрэбную пазіцыю і напішыце заўвагу з тлумачэннем праблемы.
-        advice: Ваша заўвага агульнадаступная і можа выкарыстоўвацца для абнаўлення
-          карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых
-          аўтарскім правам карт або рэестраў.
-        add: Дадаць заўвагу
-      show:
-        anonymous_warning: Гэтая нататка змяшчае каментары ад ананімных карыстальнікаў,
-          што павінны быць незалежна правераны.
-        hide: Схаваць
-        resolve: Вырашыць
-        reactivate: Актываваць паўторна
-        comment_and_resolve: Каментаваць і вырашыць
-        comment: Каментаваць
     edit_help: Перамясціце карту і наблізце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым
       націсніце тут.
     directions: