"line": "Stavi pod pravi kut lomove linije.",
"area": "Stavi pod pravi kut uglove područja."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Kutovi linije su pod pravim kutom.",
"area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
},
"straighten": {
"title": "Izravnaj",
- "description": "Izravnaj ovu liniju.",
"key": "S",
- "annotation": "Linija je izravnana.",
- "too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo.",
- "connected_to_hidden": "Ova linija se ne može ispraviti jer je spojena na skriveni element karte."
+ "too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo."
},
"delete": {
"title": "Izbriši",
"create": "Zabrana skretanja je dodana",
"delete": "Zabrana skretanja je uklonjena"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Odvoji",
- "key": "E",
- "description": "Odvoji ovaj čvor s ovih linija/područja.",
- "annotation": "Čvor je odvojen s roditeljskih linija/područja.",
- "restriction": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\".",
- "connected_to_hidden": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer je spojen na skriveni element."
}
},
"restriction": {
},
"geocoder": {
"search": "Globalna pretraga...",
- "no_results_visible": "Nema rezultata na vidljivom dijelu karte",
"no_results_worldwide": "Nema nađenih rezultata"
},
"geolocate": {
"locating": "Lociram, molim pričekaj..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
- "no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
"show_more": "Prikaži više",
"view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
"all_fields": "Sva polja",
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberi vrstu elementa",
"results": "{n} rezultata za {search}",
- "reference": "Pogledaj na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Promijeni element karte",
"remove": "Ukloni",
"search": "Pretraži",
"tooltip": "Dalekovodi, elektrane, trafostanice, itd."
},
"past_future": {
- "description": "Prošlost/Budućnost",
"tooltip": "U planu, u izgradnji, napušteno, srušeno, itd."
},
"others": {
- "description": "Ostali",
"tooltip": "Sve ostalo"
}
},
"tooltip": "Područja su iscrtana potpuno ispunjena."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Imaš nespremljenih promjena",
- "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?",
- "restore": "Vrati moje promjene",
- "reset": "Zanemari moje promjene"
- },
"save": {
"title": "Spremi",
"help": "Pregledaj svoje promjene i postavi ih na OpenStreetMap, tako će postati vidljive drugim korisnicima.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Hvala ti za poboljšanje karte.",
- "thank_you_location": "Hvala ti za poboljšanje karte u blizini {where}.",
- "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti na OpenStreetMapu kroz par minuta. Druge karte će trebati više vremena za ažuriranje podataka.",
"help_link_text": "Detalji",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Pogledaj promjene na OSM",
"okay": "U redu",
"cancel": "Otkaži"
},
- "splash": {
- "welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač",
- "text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.",
- "walkthrough": "Počni prohod",
- "start": "Odmah uređuj"
- },
"source_switch": {
"live": "uživo",
"lose_changes": "Imaš nespremljenih promjena. Zamjena servera karte će poništiti promjene. Jesi li siguran/na da želiš zamijeniti servere?",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "koristi se sa {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Cesta je razdvojena",
- "disconnected_highway_tooltip": "Prometnice bi trebale biti spojene na druge prometnice ili na ulaz u zgradu.",
- "old_multipolygon": "Oznake multipoligona na vanjskom putu",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ovaj stil multipoligona je zastario. Molim dodijeli oznake na roditeljski multipoligon umjesto na vanjski put.",
- "untagged_point": "Neoznačena točka",
- "untagged_point_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova točka predstavlja.",
- "untagged_line": "Neoznačena linija",
- "untagged_line_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova linija predstavlja.",
- "untagged_area": "Neoznačeno područje",
- "untagged_area_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ovo područje predstavlja.",
- "untagged_relation": "Neoznačena relacija",
- "untagged_relation_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova relacija predstavlja.",
- "many_deletions": "Brišeš {n} elemenata: {p} točaka, {l} linija, {a} područja, {r} relacija. Jesi li siguran/na da želiš to učiniti? Time ćeš obrisati elemente sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
- "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Približi",
"out": "Udalji"
"full_screen": "Slika preko cijelog zaslona",
"streetside": {
"tooltip": "Ulične fotografije od Microsofta",
- "title": "Foto preklop (Bing Streetside)",
"report": "Prijavi problem sa privatnosti na ovoj slici",
"view_on_bing": "Pogledaj na Bing Maps karti",
"hires": "Visoka rezolucija"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa",
- "title": "Foto preklop (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Prometni znakovi s Mapillary servisa (mora biti uključen foto preklop)",
- "title": "Preklop prometnih znakova (Mapillary)"
+ "tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Pogledaj ovu sliku na Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Ulične fotografije s OpenStreetCam servisa",
- "title": "Foto preklop (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Ulične fotografije s OpenStreetCam servisa"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Pogledaj ovu sliku na OpenStreetCam"
"continue_line": "Nastavi liniju na odabranoj točki",
"merge": "Kombiniraj (spoji) odabrane elemente",
"disconnect": "Razdvoji elemente na odabranoj točki",
- "detach_node": "Odvoji odabrani čvor s roditeljskih linija/područja",
"split": "Razdijeli liniju na dvije u odabranoj točki",
"reverse": "Obrni smjer linije",
"move": "Premjesti odabrane elemente",
"rotate": "Rotiraj odabrane elemente",
- "orthogonalize": "Izravnaj liniju / Ukvadratiči uglove područja",
"circularize": "Zaokruži zatvorenu liniju ili područje",
"reflect_long": "Zrcali elemente oko duže osi",
"reflect_short": "Zrcali elemente oko kraće osi",
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "Vrste ograda"
+ "name": "Vrste prepreka"
},
"category-building": {
"name": "Vrste građevina"
},
"category-golf": {
- "name": "Elementi golf igrališta"
+ "name": "Elementi za golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Načini korištenja zemljišta"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Prirodni elementi"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Prirodni elementi"
- },
- "category-natural-point": {
+ "category-natural": {
"name": "Prirodni elementi"
},
"category-path": {
- "name": "Vrste putova"
+ "name": "Staze"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementi željeznica"
+ "name": "Pruge"
},
"category-restriction": {
"name": "Vrste zabrana"
},
- "category-road": {
- "name": "Vrste cesta"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Velike prometnice"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Male prometnice"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Servisna cesta"
},
"category-route": {
"name": "Vrste trasa"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Vrste voda"
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementi komunalija"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Vodena tijela"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Vrste voda"
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vodotokovi"
}
},
"fields": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"city": "Grad",
+ "city!vn": "Grad/gradić",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Država",
+ "county": "Županija",
"district": "Oblast",
+ "floor": "Kat",
"hamlet": "Zaseok",
"housename": "Naziv kuće",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Četvrt",
"place": "Mjesto",
"postcode": "Poštanski broj",
"province": "Pokrajina",
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizirano"
+ },
"amenity": {
"label": "Vrsta"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "architect": {
+ "label": "Arhitekt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Vrsta"
},
"brand": {
"label": "Marka"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Točena piva"
+ },
"building": {
"label": "Zgrada"
},
+ "building/levels_building": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building_area": {
"label": "Zgrada"
},
"cycleway:right": "Desna strana"
}
},
+ "date": {
+ "label": "Datum"
+ },
"delivery": {
"label": "Dostava"
},
"diaper": {
"label": "Omogućeno mijenjanje pelena"
},
+ "direction_cardinal": {
+ "options": {
+ "E": "Istok",
+ "ENE": "Istok-sjeveroistok",
+ "ESE": "Istok-jugoistok",
+ "N": "Sjever",
+ "NE": "Sjeveroistok",
+ "NNE": "Sjever-sjeveroistok",
+ "NNW": "Sjever-sjeverozapad",
+ "NW": "Sjeverozapad",
+ "S": "Jug",
+ "SE": "Jugoistok",
+ "SSE": "Jug-jugoistok",
+ "SSW": "Jug-jugozapad",
+ "SW": "Jugozapad",
+ "W": "Zapad",
+ "WNW": "Zapad-sjeverozapad",
+ "WSW": "Zapad-jugozapad"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Smjer",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Suprotno od kazaljke na satu",
+ "clockwise": "U smjeru kazaljke na satu"
+ }
+ },
"dock": {
"label": "Vrsta"
},
+ "dog": {
+ "label": "Psi",
+ "options": {
+ "leashed": "Samo na uzici",
+ "no": "Nedozvoljeni",
+ "yes": "Dozvoljeni"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Vrata"
+ },
"drive_through": {
"label": "Provezi-kroz"
},
"options": {
"bucket": "Kanta",
"chemical": "Kemijski",
- "flush": "Povuci vodu",
- "pitlatrine": "Rupa/Poljski wc"
+ "flush": "Povuci vodu"
}
},
"tourism": {
"label": "Vrsta"
},
"website": {
- "label": "Web stranica",
- "placeholder": "http://primjer.hr/"
+ "label": "Web stranica"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
"terms": "voda za piće,pitka voda,pipa,fontana,slavina"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambasada",
- "terms": "ambasada,poslanstvo,veleposlanstvo"
+ "name": "Ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Brza hrana",
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Automat za piće"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Automat za vrećice za fekalije"
- },
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat za novine"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Automat za parkirališne karte"
},
"building/terrace": {
"name": "Kuće u nizu"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Željeznički kolodvor"
- },
"building/university": {
"name": "Zgrada sveučilišta"
},
"terms": "linija,crta"
},
"man_made": {
- "name": "Ljudske tvorevine",
- "terms": "ljudske tvorevine,napravio čovjek,umjetno,ljudska tvorevina u okolišu"
+ "name": "Ljudske tvorevine"
},
"man_made/adit": {
"name": "Položeni ulaz u rudnik"
"terms": "vodocrpilište,vodovod,vodovodna instalacija,vađenje pitke vode"
},
"natural": {
- "name": "Prirodno",
- "terms": "prirodno,prirodne,prirodan,prirodni,prirodno,šuma,močvara,drvored,drvo,krš,blato,pijesak,livada,pašnjak,prirodni elementi"
+ "name": "Prirodno"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Goli kamen"
"name": "Relacija",
"terms": "relacija,odnos objekata,veza objekata,relacija između objekata"
},
- "roundabout": {
- "name": "Kružni tok"
- },
"route/ferry": {
"name": "Brodska linija",
"terms": "trajektna linija,trajektna ruta,brodska ruta"
"name": "Knjižara"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "butik,trgovina odjeće"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mesnica",
"shop/interior_decoration": {
"name": "Trgovina unutarnjeg uređenja"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Zlatarnica",
- "terms": "zlatarna,zlatara,zlatar"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"name": "Prodavaonica vina"
},
"tourism": {
- "name": "Turizam",
- "terms": "turizam,seoski turizam"
+ "name": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinarski dom",
"name": "Glavna ruta kretanja",
"terms": "glavna ruta kretanja,glavna linija kretanja,glavna linija relacije"
},
- "vertex": {
- "name": "Drugo",
- "terms": "drugo,ostalo,drugačije,drugačiji,drukčiji,ostali"
- },
"waterway": {
"name": "Vodeni put"
},
projects / rails.git / blobdiff