"restriction": "Tyto prvky nelze sloučit, protože by poškodily relaci \"{relation}\".",
"relation": "Tyto prvky nelze sloučit protože jsou součástí různých rolí v relaci.",
"incomplete_relation": "Tyto prvky nelze spojit, protože jsou stažené jen částečně.",
- "conflicting_tags": "Prvky nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují."
+ "conflicting_tags": "Prvky nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují.",
+ "paths_intersect": "Prvky nelze spojit v jeden, protože výsledná cesta by křížila sama sebe."
},
"move": {
"title": "Posunout",
"tooltip_data": "Zazoomovat mapu a označit tato data.",
"tooltip_issue": "Zazoomovat mapu a označit tento problém."
},
- "no_documentation_combination": "K této kombinaci vlastností není k dispozici dokumentace",
- "no_documentation_key": "K tomuto klíči není k dispozici dokumentace",
"show_more": "Zobrazit víc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Zobrazit na keepright.at",
"role": "Role",
"choose": "Zvolte typ prvku",
"results": "{search} nalezeno {n} krát",
- "reference": "Zobrazit na Wiki OpenStreetMap",
- "edit_reference": "Upravit nebo přeložit popisek",
+ "no_documentation_key": "Dokumentace není k dispozici.",
+ "edit_reference": "editovat / přeložit",
"wiki_reference": "Zobrazit dokumentaci",
"wiki_en_reference": "Zobrazit dokumentaci v angličtině",
"back_tooltip": "Změnit prvek",
"tooltip": "Automaticky odhalený problém z keepright.at",
"title": "Problémy z KeepRight"
},
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Pro aktivaci přetáhněte datový soubor na tuto stránku, nebo klikněte na tlačítko",
"title": "Vlastní data",
"tooltip": "Elektrická vedení, elektrárny, transformátory atd."
},
"past_future": {
- "description": "Minulost a budoucnost",
"tooltip": "Objekty v návrhu, výstavbě, opuštěné, stržené objekty atd."
},
"others": {
- "description": "Další",
"tooltip": "Všechno ostatní"
}
},
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "užito s {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nepřipojená cesta",
- "disconnected_highway_tooltip": "Cesty by měly být připojeny k dalším cestám nebo vstupům budov.",
- "generic_name": "Možné obecné jméno",
- "generic_name_tooltip": "Tento prvek má asi obecné jméno \"{name}\". Do pole name prosíme zadávejte jen oficiálni název, nikoliv obecná slova.",
- "old_multipolygon": "Na vnější linii se nachází tag multipolygon",
- "old_multipolygon_tooltip": "Takto se multipolygon již nedělá. Prosím přiřaďte tagy relaci multipolygon, nikoliv vnější cestě.",
- "untagged_point": "Neoznačený bod",
- "untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tento bod zač.",
- "untagged_line": "Neoznačená linie",
- "untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato linie zač.",
- "untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "untagged_area_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato plocha zač.",
- "untagged_relation": "Neoznačená relace",
- "untagged_relation_tooltip": "Vyber typ prvku, který popisuje, čím je tato relace",
- "many_deletions": "Pokoušíte se smazat {n} prvků: {p} bodů, {l} linií, {a} ploch, {r} relací. Opravdu to chcete provést? Odstranilo by je to z globální mapy na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený prvek není plocha",
- "deprecated_tags": "Zastaralé vlastnosti: {tag}"
- },
"zoom": {
"in": "Přibližte",
"out": "Oddalte"
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
"QA": {
+ "improveOSM": {
+ "geometry_types": {
+ "parking": "parkoviště"
+ },
+ "error_types": {
+ "mr": {
+ "description_alt": "Data 3.strany naznačují, že by zde mohlo být nezmapováno {geometry_type}."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Chybějící omezení odbočení",
+ "description": "{num_passed} z {num_trips} nahraných záznamů (směrem {travel_direction}) odbočují z {from_way} na {to_way} na {junction}. Může zde chybět omezení odbočení \"{turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
"keepRight": {
"title": "Problém KeepRight",
"detail_title": "Problém",
"this_boundary": "tato hranice",
"this_turn_restriction": "toto omezení odbočení",
"this_roundabout": "tento kruhový objezd",
+ "this_mini_roundabout": "tento malý kruhový objezd",
"this_track": "tato stezka",
"this_feature": "tento prvek",
"highway": "silnice",
}
}
},
+ "issues": {
+ "key": "I",
+ "no_issues": {
+ "message": "Všechno vypadá dobře",
+ "info": "Veškeré problémy se při úpravě zobrazují"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Protínající dálnice by měly sdílet vrchol spojení."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "building-building": {
+ "tip": "Budovy by se neměly protínat, s výjimkou různých vrstev."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Železniční křížení by měly využívat mosty nebo tunely."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Vodní přechody by měly používat tunely nebo různé vrstvy."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Při křížení dálnic by se měly používat mosty, tunely nebo křižovatky."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Dálnice, které kříží železnice, by měly používat mosty, tunely nebo železniční přejezdy."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Dálnice protínající vodní cesty by měly používat mosty, tunely nebo brod."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Železnice křížená vodními cestami by měla používat mosty nebo tunely."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Křížení vodních cest by mělo být spojeno nebo používat tunely."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Křížení tunelů by mělo používat různé vrstvy."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Křížení tunelů by měly být připojeny, nebo používat různé vrstvy."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Přejezdové mosty by měly používat různé vrstvy."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Křížené mosty by měly být připojeny nebo používat různé vrstvy."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "tip": "Některé značky se časem stávají zastaralými a měly by být nahrazeny."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "tip": "Dálnice by se měly připojovat k jiným dálnicím nebo vstupům do budov."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "tip": "Názvy by měly být skutečné názvy prvků na místě."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "tip": "Pouze nadbytečné nebo neexistující prvky by měly být odstraněny."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "tip": "Multipolygony by měly být označeny jejich vztahem, nikoli jejich vnější linií."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "tip": "Oblasti musí mít připojené koncové body."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Připojte konce"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Pokračujte v kreslení od konce"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "Odstraněno obecné jméno."
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "hotovo",
"ok": "OK",
"category-building": {
"name": "Budovy"
},
- "category-golf": {
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Golf"
+ },
+ "category-golf-line": {
"name": "Golf"
},
"category-landuse": {
"animal_shelter": {
"label": "Pro zvířata"
},
+ "architect": {
+ "label": "Architekt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Číslo křižovatky"
},
+ "junction_line": {
+ "label": "Křižovatka",
+ "options": {
+ "roundabout": "Kruhový objezd"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
"underground": "Podzemní"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Zobrazení informací pro cestující"
- },
"payment_multi": {
"label": "Platební možnosti"
},
},
"placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
},
+ "salt": {
+ "label": "Sůl"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Výlevka pro WC"
},
"label": "Typ"
},
"website": {
- "label": "Webová stránka",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Webová stránka"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab rychlé občerstvení"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Mexické rychlé občerstvení"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza rychlé občerstvení"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Okénko/přepážka lékárny"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Foto budka"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Chrám",
"terms": "křesťanský,křesťanství,kostel,kostelík,chrám,bazilika,katedrála,kaple,kaplička,chrám páně,rotunda,farnost,diecéze,mešita,minaret,synagoga,pagoda,stúpa,oratorium,modlitebna,náboženský,náboženská,náboženské,sakrální,svatyně"
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
"name": "Prodejní automat na mince"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Automat na pytlíky na exkrementy",
- "terms": "automat,prodejní automat,pytlík,pes,psí exkrementy,psí hovna,exkrement,hovno,hovínko"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Automat dámské hygieny"
},
"name": "Řada řadových domů",
"terms": "řadový dům,řadové domy,řadovka,řadovky"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Železniční stanice"
- },
"building/transportation": {
"name": "Dopravní budova"
},
"name": "Pískový bunker",
"terms": "pískový bunker,písková překážka,písečná překážka,bunker,hazard"
},
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Dojezd"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "fairway,nízká tráva"
"name": "Dráha do jamky",
"terms": "jamka,dráha od odpaliště,dráha do jamkoviště,dráha"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Podélná vodní překážka",
- "terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Podélná vodní překážka",
- "terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
+ "golf/path": {
+ "name": "Golfová pěší stezka"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"name": "Odpaliště",
"terms": "odpaliště,tee,týčko,tee box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Vodní překážka",
- "terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Vodní překážka",
- "terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
- },
"healthcare": {
"name": "Zdravotní zařízení"
},
"terms": "křižovatka,křížení,odbočka,kruhový objezd"
},
"landuse": {
- "name": "Využití krajiny",
- "terms": "využití území,využití,les,louka,hora,pole"
+ "name": "Využití krajiny"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Zahrádky",
"terms": "vinice,vinohrad,hrozny,víno"
},
"leisure": {
- "name": "Volný čas",
- "terms": "oddech,volno,volná chvíle,odpočinek,volný čas"
+ "name": "Volný čas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Herna (hrací automaty)",
"name": "Stůl na piknik",
"terms": "stůl na piknik,stůl,piknik,piknikový stůl,lavička"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Šachový stůl"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Hřiště",
"terms": "sportovní kurt,hřiště,dvorec,kurt,stadion"
"terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
},
"man_made": {
- "name": "Umělý objekt",
- "terms": "lidský výtvor,artefakt,konstrukce,dílo,stavba,objekt,mechanizmus"
+ "name": "Umělý objekt"
},
"man_made/adit": {
"name": "Štola",
"name": "Věž",
"terms": "věž,sloup,stožár,bašta,pevnost,hrad"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Zvonice"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Komunikační věž"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minaret"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Vyhlídková věž"
},
"name": "Telekomunikační šachta"
},
"natural": {
- "name": "Přírodní objekt",
- "terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
+ "name": "Přírodní objekt"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Plochy jednolité skály",
"name": "Transformátor",
"terms": "transformátor,transformátorová stanice,elektrická stanice,adaptér"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Nástupiště"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Nástupiště lanovky"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Nástupiště autobusu"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Nástupiště trajektu / přívozu"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Nástupiště lehké dráhy"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Nástupiště jednokolejky"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Nástupiště metra"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Nástupiště vlaku"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Nástupiště tramvaje"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Nástupiště trolejbusu"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Nástupiště"
},
"name": "Obchod s bytovými doplňky",
"terms": "bytový doplněk,bytové doplňky,bytové dekorace,bytová dekorace,dekorace,dekorativní doplněk,doplněk do bytu,dekorace do bytu"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Klenotnictví",
- "terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosek"
},
"terms": "vinotéka,víno,vinárna,vinařství,vino"
},
"tourism": {
- "name": "Turismus",
- "terms": "turismus,turistika,cestování,cestovní ruch,turistický ruch"
+ "name": "Turismus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Horská chata",
"attribution": {
"text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
- "description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více."
+ "description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více.",
+ "name": "Prémiové snímky DigitalGlobe Vintage"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
- "description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více."
+ "description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více.",
+ "name": "Standardní snímky DigitalGlobe Vintage"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indii",
"extendedDescription": "Mapujete v Indii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {url}. Všichni jsou vítáni!"
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap India forum"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "OpenStreetMap India GitHub"
+ },
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap India Telegram"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Indie",
"description": "Zrovna jsme vytweetli: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject India",
+ "description": "Vše, co potřebujete vědět o mapování v Indii: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "OpenStreetMap India Youtube"
+ },
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonésie",
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indonésii",
"extendedDescription": "Mapujete v Indonésii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
},
+ "osm-iran-forum": {
+ "description": "OpenStreetMap Iran web forum"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Telegram"
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Japonská komunita OpenStreetMap",
"description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Nepálu",
"extendedDescription": "Mapujete v Nepálu? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap Asia Mailinglist"
+ },
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "OSM South Korea Telegram"
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Sri Lanka"
+ },
"OSM-TW-facebook": {
"name": "Tchajwanská komunita OpenStreetMap"
},
projects / rails.git / blobdiff