"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Przybliż do tego",
+ "title": "Przybliż ten problem",
"tooltip_feature": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten obiekt.",
"tooltip_note": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten węzeł",
"tooltip_data": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten obiekt.",
"tooltip_issue": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten problem"
},
- "no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji znaczników",
- "no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Wyświetl więcej",
"view_on_osm": "Wyświetl na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Wyświetl w keepright.at",
"role": "Rola",
"choose": "Wybierz rodzaj obiektu",
"results": "{n} wyników dla {search}",
- "reference": "Wyświetl na Wiki OpenStreetMap",
- "edit_reference": "Edytuj lub tłumacz opis",
+ "edit_reference": "edytuj/tłumacz",
"wiki_reference": "Przegląd dokumentacji",
"wiki_en_reference": "Przegląd dokumentacji w języku angielskim",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
"tooltip": "Linie energetyczne, elektrownie, podstacje etc."
},
"past_future": {
- "description": "Przeszłość/przyszłość",
"tooltip": "Obiekty projektowane, w czasie budowy, opuszczone, wyburzone etc."
},
"others": {
- "description": "Inne",
"tooltip": "Wszystko pozostałe"
}
},
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "używany z {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Droga odłączona od siatki innych dróg",
- "disconnected_highway_tooltip": "Drogi powinny być połączone z innymi drogami lub wejściami do budynków. ",
- "generic_name": "Prawdopodobieństwo nadania zbyt ogólnej nazwy",
- "generic_name_tooltip": "Zdaje się, że ten obiekt ma zbyt ogólną nazwę: \"{name}\". Proszę zmień nazwę tego obiektu na oficjalną nazwę.",
- "old_multipolygon": "Znaczniki multipoligonu na linii zewnętrznej",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ten sposób oznaczania multipoligonu jest przestarzały. Znaczniki powinny być zapisane w relacji, a nie na zewnętrznej linii.",
- "untagged_point": "Pusty punkt - brak znaczników",
- "untagged_point_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten punkt.",
- "untagged_line": "Pusta linia - brak znaczników",
- "untagged_line_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ta linia.",
- "untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
- "untagged_area_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten obszar.",
- "untagged_relation": "Pusta relacja - brak znaczników",
- "untagged_relation_tooltip": "Wybierz rodzaj obiektu, który opisuje, czym jest ta relacja.",
- "many_deletions": "Usuwasz {n} obiekty/obiektów: {p} węzłów, {l} linii, {a} obszarów, {r} relacji. Na pewno chcesz to zrobić? To spowoduje, że znikną one z mapy, którą wszyscy widzą na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Znacznik {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
- "deprecated_tags": "Przestarzałe znaczniki: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Przybliż",
"out": "Oddal"
"ignore_comment": "Ignoruj i zostaw komentarz",
"error_parts": {
"this_node": "ten węzeł",
- "this_way": "ta ścieżka",
+ "this_way": "ta droga",
"this_relation": "ta relacja",
"this_oneway": "ta droga jednokierunkowa",
"this_highway": "ta droga",
"this_turn_restriction": "ten zakaz zawracania",
"this_roundabout": "te rondo",
"this_track": "ta ścieżka",
+ "this_feature": "Ten obiekt",
"highway": "droga",
"railway": "kolej",
"waterway": "szlak wodny",
},
"50": {
"title": "Blisko położone węzły",
- "description": "{var1} jest bardzo blisko ścieżki {var2}, ale nie jest połączony"
+ "description": "{var1} jest bardzo blisko drogi {var2}, ale nie jest z nią połączona"
},
"60": {
- "title": "Przestarzały tag"
+ "title": "Przestarzały tag",
+ "description": "{var1} używa przestarzałego tagu \"{var2}\". Proszę zastąp go tagiem \"{var3}\""
},
"70": {
- "title": "Brakujący tag"
+ "title": "Brakujący tag",
+ "description": "{var1} posiada pusty tag: \"{var2}\"."
},
"71": {
"description": "{var1} nie posiada tagu"
},
+ "72": {
+ "description": "{var1} nie jest związany z żadną drogą oraz nie posiada żadnego tagu."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} posiada pusty tag: \"{var2}\"."
+ },
+ "100": {
+ "description": "{var1} jest oznaczony jako miejsce kultu i w związku z tym należy przypisać religię."
+ },
+ "110": {
+ "description": "{var1} jest oznaczony jako \"{var2}\" i w związku z tym należy nadać mu nazwę."
+ },
"170": {
"title": "obiekty oznaczone FIXME",
"description": "{var1} posiada tag FIXME: {var2}"
"description": "{var1} przecina się z {var2} {var3}, ale brakuje węzła, mostu lub tunelu."
},
"360": {
+ "title": "Brakująca lokalna nazwa",
"description": "Byłoby miło jeśli {var1} posiadał lokalną nazwę w różnych językach. W tym celu utwórz tag \"name:XX=YYY\", gdzie XX to skrót języka np. \"en\" lub \"de\", a YYY to nazwa w danym języku"
},
+ "390": {
+ "title": "Brakujący rodzaj drogi",
+ "description": "{var1} nie posiada przypisanego rodzaju spoistości drogi (tag \"tracktype\")"
+ },
"400": {
"title": "Problem z geometrią"
},
"description": "{var1} zakręca pod bardzo ostrym kątem tutaj."
},
"410": {
- "title": "Problem z stroną www"
+ "title": "Problem z stroną www",
+ "description": "Istnieje nieokreślony problem z witryną kontaktową lub adresem URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} może posiadać przestarzały adres URL: {var2}\nHTTP zwraca kod: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} może posiadać przestarzały adres URL: {var2} zawierający podejrzany tekst \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} może posiadać przestarzały URL: {var2} nie zawiera słów kluczowych \"{var3}\"."
}
}
}
"upload": "Możesz także wysłać [swój ślad GPS na serwery OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), pozwalając tym samym innym użytkownikom na korzystanie z niego."
},
"qa": {
- "tools": "Aktualnie wspierane narzędzia: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Oczekujące na wsparcie: [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) oraz planowane więcej narzędzi typu \"Pytanie/Odpowiedź\"",
"issues": "Obsługa problemów Q/A jest podobna do obsługi notatek. Kliknij na znaczek, aby wyświetlić szczegóły problemu na pasku bocznym. Każde narzędzie ma swoje własne możliwości, ale zazwyczaj można je komentować i/lub zamykać."
},
"field": {
"category-building": {
"name": "Budynki"
},
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"underground": "Podziemny"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "System informacji pasażerskiej"
- },
"payment_multi": {
"label": "Rodzaje płatności"
},
"label": "Typ"
},
"website": {
- "label": "Strona WWW",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Strona WWW"
},
"wetland": {
"label": "Rodzaj"
"name": "Świątynia hinduistyczna",
"terms": "świątynia hinduistyczna"
},
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Synagoga (czynna)",
+ "terms": "synagoga"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Meczet (czynny)",
+ "terms": "meczet"
+ },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Sanktuarium shintoistyczne",
"terms": "jinja, sanktuarium shintoistyczne"
"name": "Automat do sprzedaży monet pamiątkowych",
"terms": "automat do sprzedaży monet pamiątkowych,moneta pamiątkowa"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Dozownik z workami na psie odchody",
- "terms": "woreczki na psie odchody"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Automat z produktami higieny kobiecej",
"terms": "podpaski,tampony"
"name": "Domki szeregowe",
"terms": "szeregówki"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Budynek dworca kolejowego"
- },
"building/transportation": {
"name": "Budynek stacji",
"terms": "transport,dworzec,stacja"
"name": "dołek na polu golfowym ",
"terms": "dołek golfowy"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Przeszkoda wodna boczna",
- "terms": "przeszkoda wodna boczna"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Przeszkoda wodna boczna",
- "terms": "przeszkoda wodna boczna"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"terms": "rough"
"name": "Rzutnia",
"terms": "tee box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Przeszkoda wodna",
- "terms": "przeszkoda wodna"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Przeszkoda wodna",
- "terms": "przeszkoda wodna"
- },
"healthcare": {
"name": "Placówka służby zdrowia",
"terms": "placówka służby zdrowia"
"terms": "krzyżówka"
},
"landuse": {
- "name": "Zagospodarowanie terenu",
- "terms": "użytkowanie terenu"
+ "name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Ogródki działkowe",
"name": "Teren z zabudowaniami rolniczymi",
"terms": "podwórze gospodarskie"
},
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Las",
+ "terms": "las,puszcza"
+ },
"landuse/garages": {
"name": "Teren z garażami",
"terms": "garaże,garażowisko,obszar garaży,wiaty"
"terms": "winnica"
},
"leisure": {
- "name": "Rozrywka i wypoczynek",
- "terms": "wypoczynek, czas wolny, gry, zabawy"
+ "name": "Rozrywka i wypoczynek"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Salon gier hazardowych",
"terms": "Linia, lina"
},
"man_made": {
- "name": "Obiekty sztuczne",
- "terms": "obiekty stworzone przez człowieka"
+ "name": "Obiekty sztuczne"
},
"man_made/adit": {
"name": "Sztolnia",
"terms": "studzienka telekomunikacyjna"
},
"natural": {
- "name": "Natura",
- "terms": "Przyroda"
+ "name": "Natura"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Skała Macierzysta",
"name": "Zbiornik retencyjny",
"terms": "Zbiornik wodny, zbiornik"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Obszar rzeki",
+ "terms": "obszar rzeki"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Bagno",
"terms": "bagna, bagno, mokradło, mokradła"
"name": "Transformator",
"terms": "transformator"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Przystanek / Peron",
- "terms": "peron,przystanek,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Przystanek / Peron wyciągu",
- "terms": "przystanek wyciągu,peron,przystanek,wyciąg,kolejka linowa,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Przystanek autobusowy / platforma",
- "terms": "przystanek autobusowy,peron,przystanek,autobus,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Przystanek / Peron promu",
- "terms": "przystanek promu,peron,przystanek,prom,łódź,łódka,dok,port,nabrzeże,pomost,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Przystanek / Peron kolei miejskiej",
- "terms": "peron kolei miejskiej,peron,przystanek,kolej miejska,kolej elektryczna,tory,szyny,tramwaj,wagon,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Przystanek / Peron kolei jednoszynowej",
- "terms": "peron kolei jednoszynowej,peron,przystanek,kolej jednoszynowa,tory,szyny,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Przystanek / Peron metra",
- "terms": "peron metra,peron,przystanek,metro,tor,szyna,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Przystanek / Peron kolejowy",
- "terms": "peron kolejowy,peron,przystanek,kolej,tory,szyny,pociąg,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Przystanek tramwajowy",
- "terms": "przystanek tramwajowy"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Przystanek / Peron trolejbusowy",
- "terms": "przystanek trolejbusowy,peron,przystanek,trolejbus,autobus,tramwaj,elektryczny,transport publiczny,transport,przewozy"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Przystanek / Peron",
"terms": "przystanek,peron,transport publiczny,transport,przewozy"
"terms": "Winiarnia"
},
"tourism": {
- "name": "Turystyka",
- "terms": "Turystyka"
+ "name": "Turystyka"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Chata górska",
projects / rails.git / blobdiff