+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problemas ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Erros ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avisos ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Todo se ve ben",
+ "info": "Calquera problema amosarase aquí mentres editas"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} está moi preto pero non está conectado a {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "O cruzamento de estradas ten que compartillar un vértice de unión."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Os edificios non teñen que cruzarse, agás que estean en capas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "As estradas que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneis, revestimentos (coberturas) ou entradas."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan edificios teñen que empregar pontes o túneis."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "As canles fluviais que cruzan edificios teñen que empregar túneis ou estar en capas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Ó cruzar estradas tense que empregar pontes, túneis ou cruzamentos."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "As estradas que cruzan vías de ferrocarrís teñen que empregar pontes, túneis ou pasos a nivel."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "As estradas que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes, túneis ou vaos."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan teñen que estar conectadas ou empregar pontes o túneis."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes o túneis."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "O cruzamento de canles fluviais ten que estar conectado ou empregar túneis."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Os túneis que se cruzan teñen que empregar diferentes capas."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Os túneis que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "As pontes que se cruzan teñen que empregar diferentes capas."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "As pontes que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar diferentes capas."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Os elementos de interiores que se crucen teñen que empregar diferentes niveis."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Os elementos de interiores que se crucen teñen que estar conectados ou empregar diferentes niveis."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} ten a etiqueta obsoleta \"{tag}\""
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} ten unha combinación de etiquetas obsoletas: {tags}"
+ },
+ "tip": "Algunhas etiquetas vóltanse obsoletas co tempo e teñen que substituírse."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectada doutras estradas e camiños",
+ "tip": "As estradas teñen que conectarse a outras estradas ou a entradas de edificios."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} ten o nome xenérico \"{name}\"",
+ "tip": "Os nomes teñen que ser os nomes actuais e reais dos elementos."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Estanse a eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} liñas e {a} áreas"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Estanse a eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} liñas, {a} áreas e {r} relacións"
+ },
+ "tip": "Só se teñen que eliminar os elementos redundantes ou non existentes."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} non ten etiquetas"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} non ten etiquetas descritivas"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} non ten a etiqueta \"{tag}\""
+ },
+ "tip": "Os elementos teñen que ter etiquetas que definan o que son."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} ten etiquetas mal dispostas",
+ "tip": "Os multipolígonos teñen que estar etiquetados na súa relación, non na súa vía externa (no 'outer')."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} ten que ser unha área pechada baseada na etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "As áreas teñen que ter os derradeiros puntos conectados."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Elementos conectados moi preto."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Elementos conectados cruzados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar os derradeiros puntos",
+ "annotation": "Conectados os derradeiros puntos dunha vía."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conectar os elementos"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuar a debuxar dende o comezo"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuar a debuxar dende o remate"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Eliminar este elemento"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover as etiquetas",
+ "annotation": "Movéronse as etiquetas."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Eliminada unha etiqueta obsoleta."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Eliminada unha combinación de etiquetas obsoleta."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Eliminar o nome",
+ "annotation": "Eliminouse un nome xenérico."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Eliminar a etiqueta",
+ "annotation": "Eliminouse a etiqueta."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Eliminar as etiquetas"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicionar os elementos"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Escoller un tipo de elemento"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiquetar coma desconectado",
+ "annotation": "Etiquetados elementos moi pretos coma desconectados."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Actualizar a etiqueta",
+ "annotation": "Actualizouse unha etiqueta vella."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Actualizar as etiquetas",
+ "annotation": "Actualizouse unha combinación de etiquetas vellas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Emprega unha ponte ou túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Emprega capas diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Emprega niveis diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Emprega un túnel"
+ }
+ }
+ },