+ "issues": {
+ "title": "問題",
+ "key": "I",
+ "list_title": "({count}) 問題",
+ "errors": {
+ "list_title": "({count}) 錯誤"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "({count}) 警告"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "規則"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "所有東西都很好 ",
+ "everything_in_view": "所有視野內的東西都很好 ",
+ "edits": "你的編輯看來很好",
+ "edits_in_view": "視野內你的編輯看來很好"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "偵測到的問題會在這出現",
+ "elsewhere": "其他地方的問題:{count}",
+ "other_features": "其他圖徵的問題:{count}",
+ "other_features_elsewhere": "其他地方其他圖徵的問題:{count}",
+ "disabled_rules": "有失效規則圖徵的問題:{count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "其他地方有失效規則圖徵的問題:{count}",
+ "ignored_issues": "忽略的問題:{count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "其他地方忽略的問題:{count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "檢查:",
+ "edited": "我的編輯",
+ "all": "全部"
+ },
+ "where": {
+ "title": "地點:",
+ "visible": "視野內",
+ "all": "所有"
+ }
+ },
+ "suggested": "建議的更新:",
+ "enable_all": "啟用所有",
+ "disable_all": "關閉所有",
+ "reset_ignored": "重設忽略的 ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "修正"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "全部修正",
+ "annotation": "修正了幾項驗證上的問題。"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "幾乎是交叉",
+ "message": "{feature} 很接近但是沒有連到 {feature2}",
+ "tip": " 尋找應當連接到其他附近的圖徵 ",
+ "self": {
+ "message": "{feature} 在非常靠近自身,但不會重新連接的地方結束"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "交叉的道路應該共享交叉連接點。 "
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "很接近的節點",
+ "tip": "尋找多餘及擁擠的點",
+ "message": "{way} 的兩個節點相當接近 ",
+ "reference": "路徑中多餘的節點應該被合併或是移出。",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} 太靠近 {feature2} 了",
+ "reference": "單獨的點不應共享同一個位置。"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "穿越路徑",
+ "message": "{feature} 跨過 {feature2}",
+ "tip": "尋找沒有正確跨越另一圖徵的圖徵",
+ "building-building": {
+ "reference": "除非是不同層,不然建築不該交叉 "
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑、隧道、遮蓋或入口時,道路才能交叉建築。 "
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑或隧道時,鐵軌才能交叉建築。 "
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "只有使用隧道或位在不同層時,水路才能交叉建築。 "
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑、隧道或交叉路口時,道路才能交叉。 "
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑、隧道或平交道時,道路才能交叉鐵軌。 "
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑、隧道、或淺灘時,道路才能跨越水路。"
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "交叉的鐵軌應當要連接,或是使用橋樑或隧道。"
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "只有在使用橋樑或隧道時,鐵軌才能交叉水路。 "
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "相交的水道應予以連接或使用不同圖層。"
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "相交的隧道應使用不同圖層。"
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "相交的隧道應予以連接或使用不同圖層。"
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "相交的橋樑應使用不同圖層。"
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "相交的橋樑應予以連接或使用不同圖層。"
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "相交的室內圖徵應使用不同圖層。"
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "相交的室內圖徵應予以連接或使用不同圖層。"
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "未連線的路徑",
+ "tip": "尋找無法導航的道路、路徑和水運路線",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "只有 {count} 可導航的圖徵連結到彼此。"
+ },
+ "reference": "所有道路、路徑和水運路線應當連結在一起,形成單一的可導航網路。"
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} 與其他道路和路徑斷開連接"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Fix Me\" 要求",
+ "message": "{feature} 有 \"Fix Me\" 要求",
+ "tip": "尋找有 \"fixme\" 標籤的圖徵",
+ "reference": "\"fixme\" 標籤表示圖客標示圖徵時要求協助。"
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "可疑名稱",
+ "message": "{feature} 有可疑名稱 \"{name}\"",
+ "tip": "尋找一般或可疑名稱的圖徵",
+ "reference": "名稱應當是真實,圖徽實際在地的名稱。"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "可疑來源",
+ "tip": "尋找有可疑來源標籤的圖徵",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} 將 Google 列為資料來源"
+ },
+ "reference": "Google 的產品性質是專有的,所以不應被用作參考資料。 "
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "無效格式",
+ "tip": "尋找有非預期格式的標籤",
+ "email": {
+ "message": "{feature} 有無效的電子郵件地址。",
+ "message_multi": "{feature} 有多個無效的電子郵件地址。",
+ "reference": "Email 地址應該長得像 \"user@example.com\"。"
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} 有無效的網站。",
+ "message_multi": "{feature} 有多個無效的網站。",
+ "reference": "網站應該以 \"http\" 或 \"https\" 開頭。"
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "缺少角色",
+ "message": "{member} 沒有在 {relation} 裡的角色",
+ "tip": "尋找成員缺少或錯誤角色的關聯",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "多重多邊形成員必須有內部和外外的角色。"
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "缺少標籤",
+ "tip": "尋找缺少敘述性標籤的圖徵",
+ "reference": "圖徵必須有能定議他們是什麼的標籤。",
+ "any": {
+ "message": "{feature} 沒有標籤"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} 沒有描述性的標籤"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} 是沒有類型的關聯"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} 有誤標的標籤",
+ "reference": "多重多邊形應該標到關聯上,不是外面的路徑上。"
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "過時的標籤",
+ "message": "{feature} 有過時的標籤",
+ "tip": "尋找已棄用的標籤圖徵,來更新資料",
+ "reference": "有些標籤隨著時間過去而應該更新。",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} 的標籤不完整",
+ "reference": "一些圖徵應當有額外的標籤。"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} 像是沒有標準標籤的品牌",
+ "reference": "所有擁有同樣品牌名稱的圖徵,應當用同樣的方式標示標籤。"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "隱私資訊",
+ "tip": "尋找可能有隱私資料的圖徵",
+ "reference": "私密資料像是個人電話號碼不應該加上去。",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} 也許標示私人聯絡資訊"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "被標記為區域的線",
+ "message": "{feature} 依據標籤 \"{tag}\",應當是封閉區域",
+ "tip": "尋找被標為線段,而且應該標為區域的圖徵",
+ "reference": "區域必須有連接的端點。"
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} 沒有分類",
+ "reference": "道路沒有特別的類型,可能不會顯示在地圖上,或是能夠導航。"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "不可能的單行道",
+ "tip": "尋找路線有單行道圖徵的問題",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} 流向與連接的水路相同"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} 流向與連接的水路不同"
+ },
+ "reference": "水路片段應該要所有水流指向同一方向。"
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} 無法到達",
+ "reference": "單行道應該要能連到其他道路。"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} 沒有出口",
+ "reference": "單行道應該要到其他道路。"
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "非方角 (最高 {val}°)",
+ "message": "{feature} 有非方角",
+ "tip": "尋找有非方角的圖徵,可以畫得更好",
+ "buildings": {
+ "reference": "有非方角的建築,常常可以畫得更精確。"
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "接連相當靠近的圖徽"
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "連接交叉的圖徽"
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "連接結束處",
+ "annotation": "連接路徑的端點"
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "連接這些圖徵"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "連接圖徽"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "通過需要涉水"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "繼續從開始處繪製"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "繼續從結束處繪製"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "刪除這個圖徶"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "忽略此問題"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "合併非常親近節點到路徑。"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "合併這些節點"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "移動分離這些節點"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "移動這標籤",
+ "annotation": "移動標籤"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "從關係中移除"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "移除名稱",
+ "annotation": "移除常用名稱"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "移除隱私資訊"
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "移除任何專有資料"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "移除這個標籤",
+ "annotation": "移除標籤。"
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "移除標籤"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "重新排列圖徽"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "反轉這圖徵"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "選擇圖徽類型"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "選取道路類型"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "設定為內部"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "設定為外部"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "方角化這圖徵"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "標示為未連接標籤",
+ "annotation": "標示相當近的圖徽為未連接。"
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "標示為物理上非方角標籤",
+ "annotation": "切換非方角的路徑。"
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "標示標籤為較優先的"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "標示標籤為較不重要的"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "升級標籤",
+ "annotation": "已升級舊的標籤。"
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "使用橋樑或隧道"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "使用不同階層"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "使用不同階層或樓層"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "使用不同樓層"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "使用隧道"
+ }
+ }
+ },