# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
+# Author: Mzaki
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
# Author: Nyampire
entry:
comment: コメント
full: メモ全文
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: 自分のアカウントを削除する
+ delete_account: アカウントを削除
+ confirm_delete: 本当によろしいですか?
+ cancel: キャンセル
accounts:
edit:
title: アカウントの編集
link text: これは何ですか?
save changes button: 変更を保存
make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
+ delete_account: アカウントを削除
update:
success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
success: ユーザー情報を更新しました。
+ destroy:
+ success: アカウントを削除しました
browse:
created: 作成
closed: クローズ
aerodrome: 飛行場
airstrip: 滑走路
apron: 空港のエプロン
- gate: 門
+ gate: 搭乗口
hangar: 格納庫
helipad: ヘリポート
holding_position: 停止位置
runway: 滑走路
taxilane: 滑走路
taxiway: 空港誘導路
- terminal: ターミナル
+ terminal: 空港ターミナル
windsock: 吹流し
amenity:
animal_boarding: 動物宿泊施設
fire_station: 消防署
food_court: フードコート
fountain: 噴水
- fuel: 燃料
+ fuel: 燃料補給所
gambling: ギャンブル
grave_yard: 墓地
grit_bin: 砂箱
shelter: 避難所
shower: シャワー
social_centre: 社会センター
- social_facility: 公共施設
+ social_facility: 社会福祉施設
studio: スタジオ
swimming_pool: 水泳用プール
taxi: タクシー乗り場
secondary_link: 一般県道
service: 取付道路
services: 高速道路のSA
- speed_camera: é«\98é\80\9f度カメラ
+ speed_camera: é\80\9f度å\8f\96ç· カメラ
steps: 階段
stop: 停止サイン
street_lamp: 街灯
"yes": 道路
historic:
aircraft: 引退飛行機
- archaeological_site: 考古学サイト
+ archaeological_site: 遺跡
bomb_crater: 着弾地跡
battlefield: 戦場
boundary_stone: 境界石
brownfield: 褐色地
cemetery: 墓地
commercial: オフィス地域
- conservation: 保全
- construction: 工事中
- farm: 農場
+ conservation: 保全区域
+ construction: 工事中のエリア
farmland: 農地
farmyard: 農場
forest: 森林
residential: 住宅地
retail: 小売店
village_green: 緑地広場
- vineyard: Vineyard
+ vineyard: ブドウ園
"yes": 土地利用
leisure:
adult_gaming_centre: 成人向けゲームセンター
houses: 住宅地
island: 島
islet: 小島
- isolated_dwelling: å\85\8dé\9c\87ä½\8få®\85
+ isolated_dwelling: å¤ç«\8bã\81\97ã\81\9fä½\8få±\85
locality: 地域
municipality: 市町村
neighbourhood: 小字
"yes": 場所
railway:
abandoned: 廃止鉄道
+ buffer_stop: 車止め
construction: 建設中の鉄道
disused: 廃線跡
funicular: ケーブル鉄道
platform: 鉄道プラットフォーム
preserved: 保存鉄道
proposed: 計画中の鉄道
+ rail: 線路
spur: 支線
station: 鉄道駅
stop: 鉄道駅
switch: 鉄道の分岐器
tram: 路面軌道
tram_stop: トラム停留所
+ turntable: 転車台
yard: 車両基地
shop:
agrarian: 農業用品店
intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
hosting_partners_html: ホスティングは、%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}、およびその他の%{partners}によってサポートされています。
partners_ucl: UCL
- partners_fastly: すばやく
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
partners_partners: パートナー
tou: 利用規約