Make overpass server URL configurable

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f065c0d7f4a7462cd5b033fae09020a52cac807b..e03be9eac6f5d6c8bdb5c615368cc2ed42fefb53 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ it:
         language: Lingua
         latitude: Latitudine
         longitude: Longitudine
-        title: Titolo
+        title: Soggetto
         user: Utente
       friend: 
         friend: Amico
@@ -58,7 +58,7 @@ it:
         body: Corpo del messaggio
         recipient: Recipiente
         sender: Mittente
-        title: Titolo
+        title: Soggetto
       trace: 
         description: Descrizione
         latitude: Latitudine
@@ -251,7 +251,7 @@ it:
     comments: 
       ago: "%{ago} fa"
       comment: Commento
-      has_commented_on: "% {display_name} ha commentato le seguenti voci di diario"
+      has_commented_on: "%{display_name} ha commentato le seguenti voci di diario"
       newer_comments: Commenti più recenti
       older_comments: Commenti più vecchi
       post: Scrivi
@@ -358,7 +358,7 @@ it:
       scale: Scala
       too_large: 
         advice: "Se le esportazioni riportate sopra non riescono, prova con una delle fonti elencate di seguito:"
-        body: "Quest'area è troppo grande per essere esportata come Dati XML di OpenStreetMap. Si prega di zoomare, di selezionare un'area più piccola o di utilizzare uno delle seguenti fonti per il download di massa dei dati:"
+        body: "Quest'area è troppo grande per essere esportata come Dati XML di OpenStreetMap. Si prega di zoomare, di selezionare un'area più piccola o di utilizzare una delle seguenti fonti per il download di massa dei dati:"
         geofabrik: 
           description: Estratti aggiornati regolarmente di continenti, paesi, e città selezionata
           title: Geofabrik Downloads
@@ -370,11 +370,18 @@ it:
           title: Altre fonti
         overpass: 
           description: Scarica questo riquadro di selezione da un mirror del database di OpenStreetMap
+          title: Overpass API
         planet: 
           description: Copie aggiornate regolarmente del database OpenStreetMap completo
           title: Pianeta OSM
       zoom: Ingrandimento
     title: Esporta
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Entra nella comunità
+      title: Come aiutare
+    title: Segnala un problema / Correggi la mappa
   geocoder: 
     description: 
       title: