Show a message when no features are found

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 769ebc6c3c63a9f4db0b00726aec30a03ba94812..89853cb0d09c17693b1ed5fc9a0a2105e0aea8d4 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ nl:
         language: Taal
         latitude: Breedtegraad
         longitude: Lengtegraad
-        title: Titel
+        title: Onderwerp
         user: Gebruiker
       friend: 
         friend: Vriend
@@ -47,7 +47,7 @@ nl:
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger
         sender: Afzender
-        title: Titel
+        title: Onderwerp
       trace: 
         description: Beschrijving
         latitude: Breedtegraad
@@ -365,6 +365,17 @@ nl:
           title: Planet OSM
       zoom: Zoom
     title: Exporteren
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Klik op <a class='icon note'></a> of het hetzelfde pictogram op de kaartweergave.\nEr wordt dan een markering toegevoegd aan de kaart, die u kunt verplaatsen door te slepen.\nVoeg uw bericht toe, klik op opslaan, en andere kaartenmakers kijken dan naar uw melding."
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Als u een probleem met onze kaartgegevens hebt opgemerkt, er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of uw adres, dan kunt u het beste lid worden van de OpenStreetMapgemeenschap en de gegevens zelf toevoegen of corrigeren.
+        title: Word lid van onze gemeenschap
+      title: Hoe u kunt helpen
+    other_concerns: 
+      title: Andere punten van zorg
+    title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
   geocoder: 
     description: 
       title: