},
"delete": {
"title": "Eliminar",
- "description": "Elimineu això del mapa.",
+ "description": "Eliminar permanentment l'objecte",
"annotation": {
"point": "Heu eliminat un punt.",
"vertex": "Heu eliminat un node d'una via.",
"area": "Heu mogut una àrea.",
"multiple": "Heu mogut múltiples objectes."
},
- "incomplete_relation": "Aquesta característica no es pot moure ja que no s'ha descarregat completament."
+ "incomplete_relation": "Aquesta característica no es pot desplaçar ja que no s'ha descarregat completament.",
+ "too_large": "Això no es pot desplaçar perquè no hi ha la suficient superfície visible."
},
"rotate": {
"title": "Girar-ho",
"annotation": {
"line": "Heu girat una línia.",
"area": "Heu girat una àrea."
- }
+ },
+ "too_large": "Això no es pot girar perquè no hi ha la suficient superfície visible."
},
"reverse": {
"title": "Revertir",
"description_placeholder": "Breu descripció de les vostres contribucions",
"message_label": "Afegiu un comentari",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
- "upload_explanation_with_user": "Els canvis que desis com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"save": "Desar",
"cancel": "Cancel·lar",
"warnings": "Avisos",
"zoom": "Ajusteu la vista a la traça GPX",
"browse": "Buscar el fitxer .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Fotografies a peu de carrer de Mapillary",
+ "title": "Capa de fotografia (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Visualitzeu la imatge a Mapillary"
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contibuint així a fer un mapa de codi obert i amb dades lliures del món\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. per tal de començar a editar, necessitareu un\n[compte gratuït d'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n L'[Editor iD](http://ideditor.com/) iés un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
},
"areas": {
"title": "Àrees",
- "add": "Les àrees són una forma més detallada de representar característiques. Donen informació sobre els límits d'aquestes. Les àrees poden fer-se servir per representar quasi bé els mateixos tipus de característiques que els punts, i moltes vegades, s'escull fer servir l'àrea. **Cliqueu el botó Àrea per afegir una nova àrea**",
+ "add": "Les àrees s'usen per mostrar els límits de característiques com ara llacs, edificis i àrees residencials. També es poden fer servir per cartografiar més al detall moltes característiques que potser s'inclourien com a punts. **Cliqueu al botó Àrea per afegir-ne una**",
"corner": "Les àrees es dibuixen col·locant nodes que marquen els límits de l'àrea. **Col·loqueu el node inicial en una de les cantonades del parc.**",
"place": "Dibuixeu l'àrea col·locant més nodes. Acabeu l'àrea clicant al node inicial. **Dibuixeu\nuna àrea per al parc.**",
"search": "**Cerqueu «{name}»**",
"name": "Aprofitament del terreny"
},
"category-path": {
- "name": "Camí"
+ "name": "Sender"
},
"category-rail": {
"name": "Rail"
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Accés",
+ "placeholder": "sí"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Accés"
},
"address": {
"label": "Tipus"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Accés"
+ "label": "Accés",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Sortida",
+ "both": "Ambdues"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bombolla"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Accés (estival)"
+ "label": "Accés (estival)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Sortida",
+ "both": "Ambdues"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipus"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direcció"
+ "label": "Direcció",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Est",
+ "S": "Sud",
+ "W": "Oest",
+ "NE": "Nord-est",
+ "SE": "Sud-est",
+ "SW": "Sud-oest",
+ "NW": "Nord-oest",
+ "NNE": "Nord-nord-est",
+ "ENE": "Est-nord-est",
+ "ESE": "Est-sud-est",
+ "SSE": "Sud-sud-est",
+ "SSW": "Sud-sud-oest",
+ "WSW": "Oest-sud-oest",
+ "WNW": "Oest-nord-oest",
+ "NNW": "Nord-nord-oest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direcció",
"covered": {
"label": "Cobert"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"crop": {
"label": "Plantació"
},
"label": "Descripció"
},
"electrified": {
- "label": "Electrificació"
+ "label": "Electrificació",
+ "placeholder": "Catenària, 3r rail...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Catenària",
+ "rail": "3r rail",
+ "yes": "Sí (no especificat)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Elevació"
"label": "Pagament"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "pillar": "Pilona/visible",
+ "underground": "Subterrani",
+ "wall": "Mur",
+ "pond": "Bassa"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Arregla'm"
"internet_access": {
"label": "Accés a Internet",
"options": {
+ "yes": "Sí",
+ "no": "No",
"wlan": "WiFi",
"wired": "Per cable",
"terminal": "Mitjançant un terminal"
"label": "Límit de velocitat",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificultat per a bicicletes de muntanya",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Grava sòlida/terra compactada, sense obstacles, corbes de radi ample",
+ "1": "1: Algunes zones amb superfície inestable, petits obstacles, corbes de radi ample",
+ "2": "2: Bastantes zones amb superfície inestable, grans obstacles, corbes en paella fàcils",
+ "3": "3: Superfície lliscant, grans obstacles, corbes en paella estretes",
+ "4": "4: Superfície inestable o còdols, corbes en paella perilloses",
+ "5": "5: Dificultat màxima, camps de còdols, esllavissades",
+ "6": "6: No ciclable excepte per als millors ciclistes de muntanya"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Dificultat del camí segons IMBA",
+ "placeholder": "Fàcil, Mitjana, Difícil...",
+ "options": {
+ "0": "La més fàcil (cercle blanc)",
+ "1": "Fàcil (cercle verd)",
+ "2": "Mitjana (quadrat blau)",
+ "3": "Difícil (diamant negre)",
+ "4": "Extremadament difícil (diamant negre doble)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificultat d'ascens per a ciclistes de muntanya",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Incl. mitjana <10%, grava/terra compactada, sense obstacles",
+ "1": "1: Incl. mitjana <15%. grava/terra compactada, pocs i petits obstacles",
+ "2": "2: Incl. mitjana <20%, superfície estable, roques i arrels de la mida d'un puny",
+ "3": "3: Incl. mitjana <25%, superfície variable, roques i banques de la mida d'un puny",
+ "4": "4: Incl. mitjana <30%, condicions pobres, grans roques/branques",
+ "5": "5: Molt empinat, generalment la bicicleta ha de ser empesa."
+ }
+ },
"name": {
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom comú (si n'hi ha)"
"oneway": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
- "undefined": "Sobreentès que és no"
+ "undefined": "Sobreentès que no",
+ "yes": "Sí",
+ "no": "No"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
- "undefined": "Sobreentès que és sí"
+ "undefined": "Sobreentès que sí",
+ "yes": "Sí",
+ "no": "No"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Aparca i viatja "
},
"parking": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "surface": "Superfície",
+ "multi-storey": "Diversos nivells",
+ "underground": "Subterrani",
+ "sheds": "Garatges",
+ "carports": "Aixoplucs",
+ "garage_boxes": "Boxs",
+ "lane": "Adossat a la carretera"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telèfon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificultat"
+ "label": "Dificultat",
+ "placeholder": "Fàcil, Intermedi, avançat...",
+ "options": {
+ "novice": "Debutants (instrucció)",
+ "easy": "Fàcil (pista verda)",
+ "intermediate": "Intermedi (Pista blava)",
+ "advanced": "Avançat (Pista negra nivell I )",
+ "expert": "Expert (Pista negra nivell II)",
+ "freeride": "Pista no oficial (fora pistes)",
+ "extreme": "Extrem (es necessita equipament d'escalada)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Adequació"
+ "label": "Adequació",
+ "options": {
+ "classic": "Classic",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Backcountry",
+ "classic+skating": "Classic i Skating",
+ "scooter": "Retrack petita/moto de neu",
+ "skating": "Skating"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "downhill": "Descens",
+ "nordic": "Esquí de fons",
+ "skitour": "Esquí de muntanya",
+ "sled": "Trineus",
+ "hike": "Raquetes/senderistes",
+ "sleigh": "Trineus multiplaça",
+ "ice_skate": "Patinatge sobre gel",
+ "snow_park": "Parc per a snowboards",
+ "playground": "Parc infantil"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus"
},
"religion": {
- "label": "Religió",
- "options": {
- "christian": "Cristiana",
- "muslim": "Musulmana",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Jueva",
- "hindu": "Hinduista",
- "shinto": "Sintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religió"
},
"restriction": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificultat del camí"
+ "label": "Dificultat per al senderisme",
+ "placeholder": "Muntanysime, Alpinisme...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Senderisme",
+ "mountain_hiking": "T2: Muntanyisme",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Muntanyisme exigent",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpinisme",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Alpinisme exigent",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Alpinisme difícil"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Estacional"
"label": "Corba peraltada"
},
"smoking": {
- "label": "Apte per a fumadors"
+ "label": "Apte per a fumadors",
+ "placeholder": "No, Separats, Sí...",
+ "options": {
+ "no": "Prohibit fumar a tot arreu",
+ "separated": "A les àrees per a fumadors, no aïllades físicament",
+ "isolated": "A les àrees per a fumadors, aïllades físicament",
+ "outside": "Permès a fora",
+ "yes": "Permès a tot arreu",
+ "dedicated": "Dedicat a fumadors (ex: club de fumadors)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Uniformitat",
+ "placeholder": "Rodetes, Rodes, Tot terreny...",
+ "options": {
+ "excellent": "Rodetes: Patí en línia, skateboard",
+ "good": "Rodes primes: bicicleta de competició",
+ "intermediate": "Rodes: bicicleta urbana, cadira de rodes, patinet",
+ "bad": "Rodes robustes: bicicleta de muntanya, cotxe, carruatge oriental",
+ "very_bad": "Gran altura: vehicle utilitari lleuger tot terreny",
+ "horrible": "Tot terreny : vehicle utilitari pesant tot terreny",
+ "very_horrible": "Tot terreny especialitzades: tractors, Quads",
+ "impassible": "Intransitable / Cap vehicle amb rodes"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Persones ateses",
"sport_ice": {
"label": "Esport"
},
+ "sport_racing": {
+ "label": "Esport"
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
"placeholder": "Desconegut",
"label": "Paviment rugós"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Contenidor"
+ "label": "Contenidor",
+ "options": {
+ "flush": "Renovació d'aigua",
+ "pitlatrine": "Latrina",
+ "chemical": "Químic",
+ "bucket": "Cubell"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus de torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus de pista",
+ "placeholder": "Sòlid, majoritàriament sòlid, tou...",
+ "options": {
+ "grade1": "Sòlid: pavimentat o amb superfície altament compactada",
+ "grade2": "Majoritàriament sòlid: Grava/roca amb materials tous barrejats",
+ "grade3": "Barreja uniforme de materials durs i tous",
+ "grade4": "Majoritàriament tou: terra/sorra/herba amb alguns materials durs barrejats",
+ "grade5": "Tou: terra/sorra/herba"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilitat del camí"
+ "label": "Visibilitat del camí",
+ "placeholder": "Excel·lent, Bona, Dolenta...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excel·lent: camí no ambigu o amb presència de marques a tots llocs",
+ "good": "Bona: marcadors visibles, a vegades cal cercar-los",
+ "intermediate": "Intermedia: pocs marcadors, el camí es majoritàriament visible",
+ "bad": "Dolenta: sense marcadors. el camí a vegades no es veu/no hi és",
+ "horrible": "Horrible: a vegades sense camí, calen nocions d'orientació",
+ "no": "Nul·la: sense camí, calen coneixements experts d'orientació"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Tipus"
"amenity/boat_rental": {
"name": "Lloguer d'embarcacions"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Canvi de divisa"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Estació d'autobusos"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafè",
"terms": "Cafè, bar, cafeteria"
"name": "Estació de càrrega"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Servei de guarderia",
- "terms": "Servei de guarderia, Servei de cangur, Servei de cura de la infància"
+ "name": "Llar d'Infants"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema",
"name": "Rellotge"
},
"amenity/college": {
- "name": "Campus universitari",
- "terms": "Col·legi, Campus universitàri, universitat, facultat"
+ "name": "Escola professional"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Centre Comunitari"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Aire comprimit"
"terms": "Cementiri, Camp de tombes, necròpoli, ciutat dels difunts"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Terrenys hospitalaris",
- "terms": "Hospital, centre hospitalari, policlínica, clínica. "
+ "name": "Hospital",
+ "terms": "Hospital, centre hospitalari, policlínica, clínica, CAP, Centre d'atenció primària, Centre de salut, Centre, Atenció, Primària, Centre d'Atenció Primària."
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Terrenys de Jardí d'infància",
- "terms": "Parc infantil"
+ "name": "Centre preescolar"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
},
"amenity/parking": {
"name": "Aparcament",
- "terms": "Aparcament, Pàrquing, Garatge"
+ "terms": "Aparcament, Pàrquing, Garatge, Parking, parking"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada de Garatge/Sortida"
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
},
"amenity/school": {
- "name": "Terrenys d'escola",
+ "name": "Escola",
"terms": "Escola, CEIP, IES, Col·legi, Institut, Centre educatiu, Guarderia"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Banc d'aliments"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "Residència social"
+ "name": "Residència d'avis"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Refugi per a indigents"
"terms": "Ajuntament, casa consistorial, consistori, govern local, seu del govern local, "
},
"amenity/university": {
- "name": "Universitat",
- "terms": "Universitat, Campus universitàri, Grau, facultat, Llicenciatura, càtedra, seminari, "
+ "name": "Campus universitari"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Màquina de vending"
"name": "Búnquer"
},
"building/cabin": {
- "name": "Cabina"
+ "name": "Cabana"
},
"building/cathedral": {
"name": "Catedral"
"building/church": {
"name": "Església"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Edifici d'escola professional"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Edifici comercial",
"terms": "Edifici comercial"
"name": "Hivernacle"
},
"building/hospital": {
- "name": "Edifici hospitalari"
+ "name": "Edifici hospitalari",
+ "terms": "Edifici hospitalari, hospital, urgències, planta, consultes externes, UCI, UVI, quiròfans"
},
"building/hotel": {
"name": "Edifici hoteler"
"name": "Edifici industrial",
"terms": "Edifici industrial"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Edifici de preescolar"
+ },
"building/public": {
"name": "Edifici públic"
},
"name": "Teulada"
},
"building/school": {
- "name": "Edifici escolar"
+ "name": "Edifici escolar",
+ "terms": "Escola, Gimnàs, Poliesportiu, Aulari, Seminaris, Pati, Esbarjo, Aules, Despatxos, Tallers, Ateliers, Aules d'informàtica, Classes, Classe, Sala de música, Corredors, Corredor, Pasillo, Pasillos, Passadís, Passadissos, Sala de professors, Recepció"
},
"building/shed": {
"name": "Traster"
"building/warehouse": {
"name": "Magatzem"
},
+ "craft": {
+ "name": "Artesà"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cistellaire"
},
"name": "Terrisseria"
},
"craft/rigger": {
- "name": "Aparellador"
+ "name": "Armador d'embarcacions"
},
"craft/roofer": {
"name": "Constructor de teulades"
"craft/window_construction": {
"name": "Fabricant de finestres"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Celler"
+ },
"embankment": {
"name": "Terraplè "
},
"name": "Enllaç de carretera primària",
"terms": "Enllaç amb primària"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Circuit de curses de motor"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Carrer",
"terms": "Carrer"
"terms": "Enllaç amb terciària"
},
"highway/track": {
- "name": "Pista",
+ "name": "Pista,Camí",
"terms": "Pista, Traça"
},
"highway/traffic_signals": {
"terms": "En construcció"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Terrenys de granja",
+ "name": "Granja",
"terms": "Granja"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Terrenys de Granja"
+ "name": "Terrenys de Granja",
+ "terms": "Camps de conreu, Pastures, Erm, Erms, Guaret, Camp de blat, Blat, Hort, Horts, Camp, Camps, Camps de cultiu, Cultiu"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Granja",
- "terms": "Pati,Jardí"
+ "name": "Edificis de Granja",
+ "terms": "Granja, Granges, Galliner, Estable, Mas, Masia, Masoveria, Ranxo, Nau, Naus, Dipòsit, Femta, Fems, Fem, Porc, Porcs, Purí, Purins, Gallina, Gallines, Conill, Conills, Pinso, Tancat, Tanca, Valles, Valla"
},
"landuse/forest": {
"name": "Bosc",
"terms": "Herba,Gespa"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Zona Industrial",
+ "name": "Zona industrial",
"terms": "Indústria, Industrial,Fàbrica"
},
"landuse/landfill": {
"terms": "Prat,Prada,Natural"
},
"landuse/military": {
- "name": "Militar"
+ "name": "Zona militar"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Verger",
"name": "Zona de jocs infantils",
"terms": "Parc Infantil"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Pista per córrer"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Pendent per a embarcacions",
"terms": "Varador"
"terms": "Piscina"
},
"leisure/track": {
- "name": "Circuit de carreres"
+ "name": "Circuit de curses (sense motor)"
},
"line": {
"name": "Línia",
"name": "Botiga de licors",
"terms": "Licoreria, Botiga de licors"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "Botiga de còmics"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Botiga d'antiguitats"
+ },
"shop/art": {
- "name": "Botiga d'art"
+ "name": "Galeria d'art"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "Botiga per a nadons"
+ },
+ "shop/bag": {
+ "name": "Botiga d'equipatges"
},
"shop/bakery": {
"name": "Fleca",
"terms": "Forn de pa, Panaderia"
},
+ "shop/bathroom_furnishing": {
+ "name": "Botiga de mobles de bany"
+ },
"shop/beauty": {
"name": "Botiga de cosmètics"
},
+ "shop/bed": {
+ "name": "Botiga de matalassos"
+ },
"shop/beverages": {
"name": "botiga de begudes"
},
"name": "Cusidor de llibres"
},
"shop/books": {
- "name": "Llibreria",
- "terms": "Botiga de llibres, Llibreria"
+ "name": "Llibreria"
},
"shop/boutique": {
"name": "Boutique"
"shop/butcher": {
"name": "Carnisseria"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Botiga d'espelmes"
+ },
"shop/car": {
"name": "Concessionari de cotxes"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Taller d'automòbils"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Botiga de catifes"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Botiga de formatge"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Farmàcia",
"terms": "Farmàcia"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Botiga de xocolata"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Botiga de roba",
"terms": "Botiga de roba"
"terms": "Botiga d'informàtica, Botiga d'ordinadors"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Confiteria"
+ "name": "Botiga de llaminadures"
},
"shop/convenience": {
"name": "Botiga d'ultramarins"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Copisteria",
+ "terms": "Botiga, fotocòpies, fulls, impressora"
+ },
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Botiga de cosmètics"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Botiga per a les arts plàstiques"
+ },
+ "shop/curtain": {
+ "name": "Botiga de cortines"
+ },
+ "shop/dairy": {
+ "name": "Botiga de productes làctics"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Botiga de comestibles"
},
"terms": "Botiga de bricolatge"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Centre de neteja en sec"
+ "name": "Tintoreria"
},
"shop/electronics": {
"name": "Botiga d'electrònica",
"terms": "Botiga d'electrònica, Botiga de components electrònics"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "Botiga d'articles eròtics",
+ "terms": "sex, shop, sexshop"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Botiga de teles"
+ },
"shop/farm": {
"name": "Estand productiu",
"terms": "Grades"
},
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Botiga de roba"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixateria"
},
"name": "Floristeria",
"terms": "Floristeria, Botiga de plantes, Botiga de jardineria"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "Botiga de marcs"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Tanatori"
},
+ "shop/furnace": {
+ "name": "Botiga de mobles"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Botiga de mobles",
"terms": "Botiga de mobles"
"shop/hardware": {
"name": "Drogueria"
},
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "Centre d'audició"
+ },
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Herborista"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "Botiga d'alta fidelitat"
},
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "Botiga d'Interiorisme"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Joieria"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosc",
- "terms": "Quiosc, Quiosquet, Paradeta"
+ "name": "Quiosc de diaris"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Botiga de disseny de cuines"
},
"shop/laundry": {
"name": "Bugaderia"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Botiga de cuirs"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Copisteria de claus"
},
"shop/mall": {
"name": "Centre comercial"
},
+ "shop/massage": {
+ "name": "Centre de massatges"
+ },
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Farmàcia"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Botiga de telefonia mòbil"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Prestamista"
+ },
"shop/motorcycle": {
"name": "Botiga de motocicletes"
},
"shop/music": {
"name": "Botiga de música"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Botiga d'instruments musicals"
+ },
"shop/newsagent": {
- "name": "Quiosc de premsa"
+ "name": "Botiga de diaris i revistes"
},
"shop/optician": {
"name": "Òptica"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Botiga de menjar orgànic"
+ },
"shop/outdoor": {
- "name": "Botiga a l'aire lliure"
+ "name": "Botiga per a activitats a l'aire lliure"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Botiga de pintura"
+ },
+ "shop/pawnbroker": {
+ "name": "Botiga d'empenyoraments"
},
"shop/pet": {
"name": "Botiga d'animals"
"shop/photo": {
"name": "Botiga de fotografia"
},
+ "shop/pyrotechnics": {
+ "name": "Botiga d'articles pirotècnics"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Botiga d'articles electrònics"
+ },
+ "shop/religion": {
+ "name": "Botiga d'articles religiosos"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Botiga de submarinisme"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Marisqueria"
},
+ "shop/second_hand": {
+ "name": "Consigna"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Sabateria",
"terms": "Sabateria, Botiga de sabates, Sabater"
"name": "Supermercat",
"terms": "Supermercat, Súper, Hipermercat, Híper"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Sastreria"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Centre de tatuatges"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Botiga de te"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Venedor de tiquets"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Estanc"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Botiga de joguines",
"terms": "Botiga de joguines, Botiga de jocs, Joguineria"
"shop/vacant": {
"name": "Botiga per ocupar"
},
+ "shop/vacuum_cleaner": {
+ "name": "Botiga d'aspiradors"
+ },
"shop/variety_store": {
"name": "Botiga de tot a 100"
},
"shop/video": {
"name": "Botiga de vídeos"
},
+ "shop/video_games": {
+ "name": "Botiga de videojocs"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Botiga d'esports aquàtics"
+ },
+ "shop/weapons": {
+ "name": "Armeria"
+ },
+ "shop/window_blind": {
+ "name": "Botiga de persianes"
+ },
"shop/wine": {
- "name": "Botiga de vins"
+ "name": "Botiga de vins",
+ "terms": "Celler, Licoreria"
},
"tourism": {
- "name": "Turisme"
+ "name": "Turisme",
+ "terms": "Turisme, Visita"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugi de muntanya"
"terms": "Restricció"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "Prohibició del gir a l'esquerra"
+ "name": "Prohibició del gir a l'esquerra",
+ "terms": "Prohibit girar a l'esquerra"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "Prohibició del gir a la dreta"
+ "name": "Prohibició del gir a la dreta",
+ "terms": "Prohibit girar a la dreta"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "Prohibició de seguir recte"
+ "name": "Prohibició de seguir recte",
+ "terms": "Prohibit continuar recte"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "Prohibició del gir total"
+ "name": "Prohibició del gir total",
+ "terms": "Prohibit canviar de sentit"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Només gir a l'esquerra"
+ "name": "Només gir a l'esquerra",
+ "terms": "Gir a l'esquerra obligatori"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Només gir a la dreta"
+ "name": "Només gir a la dreta",
+ "terms": "Gir a la dreta obligatori"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
"name": "Prohibició de tots els girs",
"terms": "Altre, Altres"
},
"waterway": {
- "name": "Via aqüífera"
+ "name": "Via aqüífera",
+ "terms": "Curs fluvial"
},
"waterway/canal": {
"name": "Canal ",
"terms": "Canal, Sèquia, Séquia"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Presa"
+ "name": "Presa",
+ "terms": "Presa, Pantà, Embassament"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Sèquia"
+ "name": "Sèquia",
+ "terms": "Sèquia, Rara, Canal, Aigua, Via aquífera, Torrent, Conducció d'aigua, Aquífer, Rierol"
},
"waterway/drain": {
"name": "Torrent"
"terms": "Riu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Banc fluvial"
+ "name": "Banc fluvial",
+ "terms": "Riba del riu,ribera"
},
"waterway/stream": {
"name": "Rierol",
projects / rails.git / blobdiff