},
"delete": {
"title": "Smazat",
- "description": "Odstranit objekt z mapy.",
"annotation": {
"point": "Smazán uzel.",
"vertex": "Smazán uzel z cesty.",
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Reálný objekt lze podrobněji reprezentovat pomocí plochy, která opisuje jeho hranici. Pro většinu typů objektů lze místo uzlu použít plochu - a často je to tak lepší. **Klikněte na tlačítko Plocha a přidejte tak novou plochu.**",
"corner": "Plochu nakreslíte tak, že postupně nanášíte jeden uzel za druhým podél hranice plochy. **Umístěte první uzel na jeden z rohů hřiště.**",
"place": "Plochu zakreslíte tak, že přidáte další uzly. Kreslení zakončíte kliknutím na počáteční uzel. **Nakreslete plochu hřiště.**",
"search": "**Dejte hledat '{name}'.**",
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Náboženství",
- "options": {
- "christian": "Křesťanství",
- "muslim": "Islám",
- "buddhist": "Buddhismus",
- "jewish": "Judaismus",
- "hindu": "Hinduismus",
- "shinto": "Šintoismus",
- "taoist": "Taoismus"
- }
+ "label": "Náboženství"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Obtížnost stezky"
- },
"service": {
"label": "Typ"
},
"towertype": {
"label": "Typ věže"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Viditelnost stezky"
},
"name": "Mytí aut",
"terms": "myčka,automyčka,mytí,čistění,umývání,čistírna"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "Mimoškolní péče",
- "terms": "družina,školka,péče o děti,kroužek,tábor"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "Kino",
"terms": "kino,film,cinema,multikino,bio,biograf,kinematograf"
"name": "Hodiny",
"terms": "hodiny,orloj,hodinky,chronometr,ciferník,čas,ukazatel času"
},
- "amenity/college": {
- "name": "College",
- "terms": "Vysoká škola,univerzita,akademie"
- },
"amenity/courthouse": {
"name": "Soud",
"terms": "soud,soudní budova,soudní dvůr"
"amenity/hospital": {
"name": "Prostor nemocnice"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Dětské Hriště"
- },
"amenity/library": {
"name": "Knihovna",
"terms": "knihovna"
"name": "Radnice",
"terms": "radnice,místní správa,obecní správa,obecní úřad"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Vysoká škola",
- "terms": "vysoká škola,univerzita,universita,vyšší odborná škola,VOŠ,college"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Prodejní automat",
"terms": "automat,prodejní automat"
"name": "Plavecký bazén",
"terms": "plovárna,koupaliště"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Závodní dráha",
- "terms": "závodní dráha, závodiště, dráha, ovál, stadion, areál"
- },
"line": {
"name": "Cesta",
"terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
"name": "Vodárenská věž",
"terms": "vodojem,věž s vodojemem,věž,vodárenská věž"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Studna",
- "terms": "studna,studánka,čerpadlo,vodní zdroj,pramen"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
"name": "Cykloprodejna",
"terms": "obchod s koly,kola,horská kola,jízdní kola,cyklistika,cykloprodejna"
},
- "shop/books": {
- "name": "Knihkupectví",
- "terms": "Knihovnictví"
- },
"shop/boutique": {
"name": "Módní butik",
"terms": "oblečení,šaty,oděv,oděvy,butik,móda,módní"
"name": "Počítače",
"terms": "obchod s výpočetní technikou,počítače,elektro,elektronika,výpočetní technika"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Cukrovinky",
- "terms": "cukrárna,cukrovinky,cukrářství,cukrářské zboží,sladkosti,cukroví"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Smíšené zboží",
"terms": "smíšené zboží,krám,obchod,potraviny,večerka"
"name": "Obchod pro kutily",
"terms": "obchod pro kutily,stavební materiál,stavebniny,staviva,potřeby pro kutily,zahradní potřeby,železářství,kutil"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Čistírna",
- "terms": "čistírna,chemické čištění,čištění oděvů za sucha"
- },
"shop/electronics": {
"name": "Elektro",
"terms": "Elektronika"
"name": "Klenotnictví",
"terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Stánek",
- "terms": "stánek,noviny,kiosek,občerstvení,tabák"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Prádelna",
"terms": "prádelna,čistírna,prádlo"
"name": "Obchod s hudbou",
"terms": "hudební obchod,obchod s hudbou,cd,lp"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Trafika",
- "terms": "prodavač novin,trafikant,trafika,noviny,časopisy,tabák"
- },
"shop/optician": {
"name": "Optika",
"terms": "optik,optika,brýle,zrak,kontaktní čočky,čočky"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Vybavení do přírody",
- "terms": "obchod s vybavením pro pobyt v přírodě,stany,spacáky,outdoor"
- },
"shop/pet": {
"name": "Chovatelské potřeby",
"terms": "obchod pro domácí zvířata,obchod pro domácí mazlíčky,zverimex"