"modes": {
"add_area": {
"title": "Area",
- "description": "Menambah taman, bangunan, danau atau area lain pada peta.",
- "tail": "Klik pada peta untuk mulai menggambar sebuah area, seperti sebuah taman, danau, atau bangunan."
+ "description": "Tambahkan taman, bangunan, danau atau area lain pada peta.",
+ "tail": "Klik pada peta untuk mulai menggambar sebuah area, misalnya taman, danau, atau bangunan."
},
"add_line": {
"title": "Garis",
},
"delete": {
"title": "Hapus",
- "description": "Buang ini dari peta.",
+ "description": "Hapus objek secara permanen.",
"annotation": {
"point": "Menghapus sebuah titik.",
"vertex": "Menghapus sebuah simpul dari jalan.",
"area": "Menggeser sebuah area.",
"multiple": "Menggeser beberapa obyek."
},
- "incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa dipindahkan karena belum sepenuhnya terunduh."
+ "incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa dipindahkan karena belum sepenuhnya terunduh.",
+ "too_large": "Objek ini tidak dapat dipindahkan karena baru separuhnya yang tampak di layar."
},
"rotate": {
"title": "Putar",
"annotation": {
"line": "Memutar sebuah garis.",
"area": "Memutar sebuah area."
- }
+ },
+ "too_large": "Objek ini tidak dapat diputar karena baru separuhnya yang tampak di layar."
},
"reverse": {
"title": "Balik",
},
"restriction": {
"help": {
- "select": "Klik untuk memilih segmen jalan."
+ "select": "Klik untuk memilih segmen jalan.",
+ "toggle": "Klik untuk menentukan larangan belok kiri/kanan.",
+ "toggle_on": "Klik untuk menambahkan larangan \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Klik untuk menghapus larangan \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Menambahkan larangan belok",
+ "delete": "Menghapus larangan belok"
}
}
},
"zoom": "Perbesar ke jejak GPX",
"browse": "Telusuri untuk file .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Pemandangan jalan dari Mapillary",
+ "title": "Lapisan Foto (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Lihat gambar ini di Mapillary"
+ },
"help": {
"title": "Bantuan",
"help": "#Bantuan\n\nIni adalah editor untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), \npeta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui\n data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka di seluruh dunia\n yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan \nOpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan \n[free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
},
"areas": {
"title": "Area",
- "add": "Area merupakan bentuk lain yang lebih rinci untuk mewakili sebuah fitur. Mereka memberikan informasi batas wilayah sebuah fitur. Area dapat digunakan untuk banyak tipe fitur yang diwakili titik, bahkan sering lebih disarankan. **Klik tombol Area untuk menambahkan sebuah area baru. **",
+ "add": "Area digunakan untuk menampilkan batas fitur-fitur seperti danau, bangunan, dan kawasan permukiman. Area juga dapat digunakan untuk memetakan fitur-fitur yang biasanya dipetakan menggunakan titik secara lebih rinci lagi. **Klik tombol Area untuk menambahkan area baru.**",
"corner": "Area tergambar dengan meletakkan simpul yang menandakan batas suatu area. **Letakan simpul pemula di satu sudut dari tempat-bermain.**",
"place": "Gambar area dengan meletakan lebih banyak simpul. Selesaikan area dengan mengklik pada simpul awal. **Gambar sebuah area untuk tempat bermain.**",
"search": "**Pencarian untuk '{name}'.**",
"category-rail": {
"name": "Rel"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Larangan"
+ },
"category-road": {
"name": "Jalan"
},
"description": "Akses terbatas untuk umum"
},
"permissive": {
- "title": "Dibolehkan"
+ "title": "Dibolehkan",
+ "description": "Akses diperbolehkan sampai batas pemilik membatalkan izin"
},
"private": {
- "title": "Pribadi"
+ "title": "Pribadi",
+ "description": "Akses diperbolehkan hanya dengan perizinan dari pemilik pada tingkatan pribadi"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Ditunjuk",
+ "description": "Akses diperbolehkan sesuai dengan tanda atau peraturan lokal yang spesifik"
},
"destination": {
- "title": "Tujuan"
+ "title": "Tujuan",
+ "description": "Akses diperbolehkan hanya untuk mencapai tujuan"
}
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Akses",
+ "placeholder": "iya"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Akses"
},
"address": {
"label": "Alamat",
"placeholders": {
+ "housename": "Nama rumah",
"housenumber": "123",
"street": "Jalan",
"city": "Kota",
+ "postcode": "Kode pos",
"place": "Tempat",
"hamlet": "Dusun",
"suburb": "Kelurahan",
"admin_level": {
"label": "Tingkat Admin"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Akses",
+ "options": {
+ "entry": "Masuk",
+ "exit": "Keluar",
+ "both": "Keduanya"
+ }
+ },
"aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasitas (perjam)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"label": "Durasi (menit)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Dipanaskan"
+ },
"aerialway/occupancy": {
+ "label": "Hunian",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "entry": "Masuk",
+ "exit": "Keluar",
+ "both": "Keduanya"
+ }
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipe"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Arah"
+ "label": "Arah",
+ "options": {
+ "N": "Utara",
+ "E": "Timur",
+ "S": "Selatan",
+ "W": "Barat",
+ "NE": "Timur Laut",
+ "SE": "Tenggara",
+ "SW": "Barat Daya",
+ "NW": "Barat Laut",
+ "NNE": "Utara-timur laut",
+ "ENE": "Timur-timur laut",
+ "ESE": "Timur-tenggara",
+ "SSE": "Selatan-tenggara",
+ "SSW": "Selatan-barat daya",
+ "WSW": "Barat-barat daya",
+ "WNW": "Barat-barat laut",
+ "NNW": "Timur-barat laut"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Arah",
"covered": {
"label": "Terlindungi"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Tanaman"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipe"
},
"description": {
"label": "Deskripsi"
},
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "Tidak"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "Ketinggian"
},
"entrance": {
"label": "Tipe"
},
+ "except": {
+ "label": "Pengecualian"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Biaya"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "underground": "Dibawah tanah",
+ "wall": "Tembok",
+ "pond": "Kolam"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Perbaiki Saya"
},
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Menjual Biodiesel"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Menjual Diesel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Menjual E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Menjual E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Menjual Propana"
+ },
"generator/method": {
"label": "Metode"
},
"incline": {
"label": "Lereng"
},
+ "information": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"internet_access": {
"label": "Akses Internet",
"options": {
+ "yes": "Iya",
+ "no": "Tidak",
"wlan": "Wifi",
"wired": "Kabel",
"terminal": "Terminal"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipe"
},
"lanes": {
+ "label": "Jalur",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Batas Kecepatan",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "Mudah, Menengah, Susah...",
+ "options": {
+ "0": "Sangat Mudah (lingkaran putih)",
+ "1": "Mudah (lingkaran hijau)",
+ "2": "Menengah (kotak biru)",
+ "3": "Susah (berlian hitam)",
+ "4": "Sangat Susah (berlian hitam ganda)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nama",
"placeholder": "Nama yang umum (jika ada)"
"label": "Tipe"
},
"oneway": {
- "label": "Satu Arah"
+ "label": "Satu Arah",
+ "options": {
+ "yes": "Iya",
+ "no": "Tidak"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Satu Arah"
+ "label": "Satu Arah",
+ "options": {
+ "yes": "Iya",
+ "no": "Tidak"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Jam"
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"parking": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "surface": "Permukaan",
+ "underground": "Bawah Tanah"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telepon",
"label": "Tingkat Kesulitan"
},
"piste/type": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "playground": "Taman Bermain"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipe"
"label": "Tipe"
},
"religion": {
- "label": "Agama",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Budha",
- "jewish": "Yahudi",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Tao"
- }
+ "label": "Agama"
},
"restriction": {
"label": "Tipe"
"label": "Tipe Tower"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe Trek"
},
"tree_type": {
"label": "Tipe"
"amenity/bbq": {
"name": "Barbekyu/Pemanggang"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Kursi"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Parkir Sepeda",
"terms": "Parkir Sepeda"
"amenity/boat_rental": {
"name": "Penyewaan Perahu Boat"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Terminal Bus"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "Warung Kopi"
"name": "Jam"
},
"amenity/college": {
- "name": "Kampus",
- "terms": "Kampus"
+ "name": "Lapangan Kampus"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Pengadilan",
"name": "Balai Kota",
"terms": "Balai Kota,"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Universitas",
- "terms": "Universitas, Kampus,"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Mesin Minuman"
},
"building/barn": {
"name": "Lumbung"
},
+ "building/cabin": {
+ "name": "Kabin"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Katedral"
},
"building/church": {
"name": "Gereja"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Bangunan Kampus"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Bangunan Komersil"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Kolam Renang"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Trek Balap"
- },
"line": {
"name": "Garis"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Tower Air"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Sumur"
- },
"natural": {
"name": "Alami"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Toko Minuman"
},
- "shop/art": {
- "name": "Toko Kerajinan dan Keseninan"
- },
"shop/bakery": {
"name": "Toko Roti"
},
"shop/butcher": {
"name": "Penjagalan"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Toko Lilin"
+ },
"shop/car": {
"name": "Dealer Mobil"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Bengkel Mobil"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Toko Karpet"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Toko Keju"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Toko Kimia"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Toko Cokelat"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Toko Baju"
},
"shop/computer": {
"name": "Toko Komputer"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Toko Permen"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Toko Kelontong"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Tempat Fotokopi"
+ },
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Toko Kosmetik"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Toko Kesenian dan Kerajinan Tangan"
+ },
"shop/department_store": {
"name": "Pasar Swalayan"
},
"shop/electronics": {
"name": "Toko Elektronik"
},
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Toko Kain"
+ },
"shop/florist": {
"name": "Toko Bunga"
},
"name": "Toko Perhiasan"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kios"
+ "name": "Kios Berita"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Toko Desain Interior Dapur"
},
"shop/laundry": {
"name": "Laundri"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Toko Kulit"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Mall"
},
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Toko Peralatan Medis"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Toko Handphone"
},
"name": "Toko Musik"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Agen Koran dan Majalah"
+ "name": "Toko Majalah/Koran"
},
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Toko Barang Organik"
+ },
"shop/outdoor": {
- "name": "Toko Outdoor"
+ "name": "Toko Perlengkapan Outdoor"
},
"shop/pet": {
"name": "Toko Peliharaan"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Toko Fotografi"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Toko Komponen Radio/Elektronik"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Toko Perlengkapan Menyelam"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Toko Seafood"
},
"name": "Supermarket",
"terms": "<alihbahasa dengan sinonim atau istilah terkait untuk 'Supermarket', dipisahkan dengan koma>"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Tukang Jahit"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Jasa Pembuatan Tato"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Penjual Tiket"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Toko Mainan"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Banyak-poligon"
},
+ "type/restriction": {
+ "name": "Larangan"
+ },
"type/restriction/no_left_turn": {
"name": "Dilarang Berbelok ke Kiri"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
"name": "Dilarang Berbelok ke Kanan"
},
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Tidak Boleh Lurus"
+ },
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Dilarang Putar Balik"
},
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Belok Kiri Saja"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Belok Kanan Saja"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Dilarang Putar Balik"
+ },
"type/route": {
"name": "Rute"
},
projects / rails.git / blobdiff