Standardize forms between login and new

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index 02fb600be73856cdd83cbfcfd5cd9216840affc7..0bdc894ce5a9e9e4cdaf543e8f873627a9eb1e88 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Swedish (Svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Swedish (Svenska)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Ainali
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Ainali
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo


@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Sertion
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Sertion

+# Author: WikiPhoenix

 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg


@@ -98,6 +99,7 @@ sv:
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
   inspector: Inspektör
   inspector_duplicate: Dubblett av
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
   inspector: Inspektör
   inspector_duplicate: Dubblett av

+  inspector_in_ways: I sträckor

   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 gånger)
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 gånger)


@@ -105,7 +107,9 @@ sv:
   inspector_unsaved: Osparad
   inspector_uploading: (laddar upp)
   inspector_way_connects_to: Förbunden med $1 vägar
   inspector_unsaved: Osparad
   inspector_uploading: (laddar upp)
   inspector_way_connects_to: Förbunden med $1 vägar

+  inspector_way_connects_to_principal: Ansluter till $1 $2 och $3 andra $4

   inspector_way_nodes: $1 noder
   inspector_way_nodes: $1 noder

+  inspector_way_nodes_closed: $1 noder (stängda)

   loading: Laddar...
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.
   loading: Laddar...
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.


@@ -119,11 +123,13 @@ sv:
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_broadcanal: Bred dragstig längs kanal
   offset_choose: Välj offset (m)
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_broadcanal: Bred dragstig längs kanal
   offset_choose: Välj offset (m)

+  offset_dual: Motortrafikled (D2)

   offset_motorway: Motorväg (D3)
   offset_narrowcanal: Smal dragstig längs kanal
   ok: Ok
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   offset_motorway: Motorväg (D3)
   offset_narrowcanal: Smal dragstig längs kanal
   ok: Ok
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare

+  option_external: "Extern lansering:"

   option_fadebackground: Mattad bakgrund
   option_layer_cycle_map: OSM - cykelkarta
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
   option_fadebackground: Mattad bakgrund
   option_layer_cycle_map: OSM - cykelkarta
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)


@@ -132,7 +138,9 @@ sv:
   option_layer_ooc_7th: "Historisk UK karta: 7nd"
   option_layer_ooc_npe: "Historisk UK karta: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"
   option_layer_ooc_7th: "Historisk UK karta: 7nd"
   option_layer_ooc_npe: "Historisk UK karta: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"

+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatunamn"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatunamn"

+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"

   option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
   option_limitways: Varna när stora mängder data laddas
   option_microblog_id: "Mikroblognamn:"
   option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
   option_limitways: Varna när stora mängder data laddas
   option_microblog_id: "Mikroblognamn:"


@@ -168,6 +176,7 @@ sv:
   preset_icon_school: Skola
   preset_icon_station: Järnvägsstation
   preset_icon_supermarket: Snabbköp
   preset_icon_school: Skola
   preset_icon_station: Järnvägsstation
   preset_icon_supermarket: Snabbköp

+  preset_icon_taxi: Taxihållplats

   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Välj från en meny med fördefinierade taggar som beskriver $1
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Välj från en meny med fördefinierade taggar som beskriver $1