Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 148722424e74a784ee9232804db606fd074e14ed..36dea9141d819e79cebca113132b601da964825a 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -127,6 +127,9 @@ fa:
         longitude: طول جغرافیایی
         public: عمومی
         description: توضیح
+        gpx_file: 'بارگذاری فایل GPX:'
+        visibility: 'پدیداری:'
+        tagstring: 'برچسب‌ها:'
       message:
         sender: فرستنده
         title: عنوان
@@ -139,6 +142,9 @@ fa:
         description: توضیحات
         languages: زبان‌ها
         pass_crypt: گذرواژه
+    help:
+      trace:
+        tagstring: جداشده با کاما (,)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1899,11 +1905,6 @@ fa:
         با مهر زمان)
     new:
       upload_trace: بارگذاری رد GPS
-      upload_gpx: 'بارگذاری فایل GPX:'
-      description: 'توضیحات:'
-      tags: 'برچسب‌ها:'
-      tags_help: جداشده با کاما (,)
-      visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
       help: کمک
@@ -1923,18 +1924,6 @@ fa:
     edit:
       title: ویرایش رد %{name}
       heading: ویرایش رد %{name}
-      filename: 'نام فایل:'
-      download: بارگیری
-      uploaded_at: 'تاریخ بارگذاری:'
-      points: 'نقاط:'
-      start_coord: 'مختصات شروع:'
-      map: نقشه
-      edit: ویرایش
-      owner: 'مالک:'
-      description: 'شرح:'
-      tags: 'برچسب‌ها:'
-      tags_help: جداشده با کاما (,)
-      visibility: 'پدیداری:'
       visibility_help: این چیست؟
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
     update: