},
"downgrade": {
"title": "Понизить",
+ "description": {
+ "building_address": "Удалить все тэги, кроме адреса и здания.",
+ "building": "Удалить все тэги, кроме здания.",
+ "address": "Удалить все тэги, кроме адреса."
+ },
"annotation": {
"building": {
"single": "Понизить объект до обычного здания.",
"restriction": "Эти объекты нельзя объединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\".",
"relation": "Эти объекты нельзя объединить, потому что их роли в отношении конфликтуют друг с другом.",
"incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
- "conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
+ "conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения.",
+ "paths_intersect": "Объекты нельзя объединить, так как результирующий контур будет пересекаться сам с собой."
},
"move": {
"title": "Переместить",
"connected_to_hidden": {
"single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
"multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Объект нельзя передвинуть, так как его части еще не были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя передвинуть, так как их части еще не были загружены."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
"multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Объект нельзя отразить, так как его части еще не были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя отразить, так как их части еще не были загружены."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
"multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Объект нельзя повернуть, так как его части еще не были загружены.",
+ "multiple": "Объекты нельзя повернуть, так как их части еще не были загружены."
}
},
"reverse": {
"tooltip": "Здания, укрытия, гаражи и т.д."
},
"building_parts": {
+ "description": "Части зданий",
"tooltip": "3D здания и компоненты крыши"
},
"indoor": {
"splash": {
"welcome": "Вас приветствует iD — редактор карт OpenStreetMap",
"text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире бесплатной открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
- "walkthrough": "Начать обучение"
+ "walkthrough": "Начать обучение",
+ "start": "Начать редактировать"
},
"source_switch": {
"live": "основной",
"west": "запад"
},
"error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Пропущено односторонее движение"
+ },
"mr": {
"title": "Пропущена геометрия"
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Отсутствует запрет манёвра"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Ошибка KeepRight",
+ "detail_title": "Ошибка",
+ "detail_description": "Описание",
"comment": "Комментарий",
"comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
"close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
"close_comment": "Закрыть с комментарием",
"ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
"error_parts": {
+ "this_node": "эту точку",
+ "this_way": "эту линию",
+ "this_relation": "это отношение",
+ "this_oneway": "это односторонее движение",
+ "this_highway": "эту дорогу",
+ "this_railway": "эту железную дорогу",
+ "this_waterway": "этот водный путь",
+ "this_cycleway": "эту велодорожку",
+ "this_cycleway_footpath": "эту велопешеходную дорожку",
+ "this_riverbank": "этот берег реки",
+ "this_crossing": "этот пешеходный переход",
+ "this_railway_crossing": "этот железнодородный переезд",
+ "this_bridge": "этот мост",
+ "this_tunnel": "этот туннель",
+ "this_boundary": "эту границу",
+ "this_turn_restriction": "этот запрет манёвра",
+ "this_roundabout": "эту кольцевую развязку",
+ "this_mini_roundabout": "этот миникруг",
+ "this_track": "эту грунтовую дорогу",
+ "this_feature": "этот объект",
+ "highway": "дорога",
+ "railway": "железная дорога",
+ "waterway": "водный путь",
+ "cycleway": "велосипедная дорожка",
+ "cycleway_footpath": "велопешеходная дорожка",
+ "riverbank": "берег реки",
+ "place_of_worship": "храм",
+ "pub": "паб",
"restaurant": "ресторан",
- "pharmacy": "аптека"
+ "school": "школа",
+ "university": "университет",
+ "hospital": "больница",
+ "library": "библиотека",
+ "theatre": "театр",
+ "courthouse": "суд",
+ "bank": "банк",
+ "cinema": "кинотеатр",
+ "pharmacy": "аптека",
+ "cafe": "кафе",
+ "fast_food": "фаст-фуд",
+ "fuel": "топливо",
+ "left_hand": "левосторонний",
+ "right_hand": "правосторонний"
},
"errorTypes": {
+ "30": {
+ "title": "Незаконченный полигон"
+ },
"40": {
- "title": "Некорректное указание односторонней дороги"
+ "title": "Некорректное указание односторонней дороги",
+ "description": "Первая точка {var1} из {var2} не соединена ни с одной линией."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Последняя точка {var1} из {var2} не соединена ни с одной линией. "
+ },
+ "42": {
+ "description": "{var1} не досигаема, так как все линии ведущие сюда однонаправленные."
+ },
+ "43": {
+ "description": "{var1} не может быть покинута, так как все линии ведущие сюда однонаправленные. "
+ },
+ "50": {
+ "title": "Почти пересечение"
},
"60": {
"title": "Устаревший тег",
"access_simple": {
"label": "Доступ для всех"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "all": "Все"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Адресная информация",
"placeholders": {
"building": {
"label": "Тип здания / конструкция"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "Число этажей",
"placeholder": "2, 4, 6…"
"label": "Устройства",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
+ "diameter": {
+ "label": "Диаметр",
+ "placeholder": "5 мм, 10 см, 15 дюймов..."
+ },
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
"undefined": "Нет"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Перепад высоты вдоль пути"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Ассенизационная сливная станция"
},
+ "screen": {
+ "placeholder": "1, 4, 8..."
+ },
"seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
"label": "Форма"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонный объект"
},
+ "seats": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Продажа подержанного товара",
"options": {
"name": "Бар",
"terms": "Бар, рюмочная"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "ЛГБТ+ Бар"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "Барбекю/Гриль",
"terms": "барбекю, гриль, мангал, шашлык, еда, огонь, блюда, кухня"
"name": "Фаст-фуд",
"terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая, бистро, кафетерий"
},
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Куриный Фаст-Фуд"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Пристань/терминал для парома"
},
"name": "Энергетические агрегаты",
"terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
},
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Солнечная Панель"
+ },
"power/line": {
"name": "Высоковольтная ЛЭП",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
"description": "Спутниковые и аэрофотоснимки.",
"name": "Спутниковые снимки Mapbox"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ }
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ }
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "Жёлтым = общедоступные картографические данные от US Census. Красным = данные, отсутствующие в OpenStreetMap",
"name": "Дороги TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Жёлтым = общедоступные картографические данные от US Census. Красным = данные, отсутствующие в OpenStreetMap"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Дороги: зелёный контур = без классификации; коричневый = просёлочные. Покрытие: гравий = светло-коричневый цвет; асфальт = чёрный; другое покрытие = серый; земля = белый; бетон = синий; трава = зелёный. Сезонные дороги = белые штрихи",
"name": "Лесные дороги США"
"description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"