+ "issues": {
+ "title": "مسئلهها",
+ "key": "I",
+ "list_title": "مسئلهها ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "خطاها ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "هشدارها ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "قواعد"
+ },
+ "user_resolved_issues": "مسئلههای حلشده با ویرایشهای شما",
+ "warnings_and_errors": "هشدارها و خطاها",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "همهچیز خوب بهنظر میرسد",
+ "everything_in_view": "همهٔ چیزهای نمایان خوب بهنظر میرسند",
+ "edits": "ویرایشهای شما خوب بهنظر میرسند",
+ "edits_in_view": "ویرایشهای نمایان شما خوب بهنظر میرسند",
+ "no_edits": "هنوز ویرایشی ندارید"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "اگر مسئلهای تشخیص دهیم، اینجا نمایش مییابد",
+ "elsewhere": "مسئلههای غیر از اینجا: {count}",
+ "everything_else": "سایر مسئلهها: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "سایر مسئلهها در جاهای دیگر: {count}",
+ "disabled_rules": "مسئلههای قواعد غیرفعال: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "مسئلههای قواعد غیرفعال در غیر از اینجا: {count}",
+ "ignored_issues": "مسئلههای نادیدهانگاشته: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "مسئلههای نادیدهانگاشته در غیر از اینجا: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "بررسی:",
+ "edited": "ویرایشهای من",
+ "all": "همه"
+ },
+ "where": {
+ "title": "کجا:",
+ "visible": "نمایان",
+ "all": "همه"
+ }
+ },
+ "suggested": "بهروزآوریهای پیشنهادی:",
+ "enable_all": "همه فعال",
+ "disable_all": "همه غیرفعال",
+ "reset_ignored": "بازنشانی نادیدهانگاشتهها ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "اصلاح"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "اصلاح همه",
+ "annotation": "چندین مسئلهٔ اعتبارسنجی اصلاح شد."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "موارد تقریباً تقاطع",
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است اما به آن متصل نیست",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که احتمالاً باید به عارضههای نزدیکشان متصل باشند",
+ "self": {
+ "message": "{feature} خیلی نزدیک به خودش پایان یافته اما متصل نیست"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "معابر باید در تقاطع یک نقطهٔ مشترک داشته باشند."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "نقاط خیلی نزدیک",
+ "tip": "یافتن نقاط زائد و متراکم",
+ "message": "دو نقطه در {way} خیلی به هم نزدیک هستند",
+ "reference": "نقاط زائد در یک راه، باید ادغام شوند با از هم دور شوند.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است",
+ "reference": "نقطههای مجزا نباید موقعیت یکسان داشته باشند."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "راههای گذرنده از هم",
+ "message": "{feature} از روی {feature2} میگذرد",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که بهاشتباه از روی هم رد شدهاند",
+ "building-building": {
+ "reference": "ساختمانها نباید یکدیگر را قطع کنند مگر آنکه در لایههای مجزا باشند."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "معابری که از ساختمانها میگذرند باید پل، تونل یا لایههای غیریکسان داشته باشند."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "ریلهایی که از ساختمانها میگذرند باید پل، تونل یا لایههای غیریکسان داشته باشند."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "راههای آبی که از ساختمانها میگذرند باید تونل داشته باشند یا در لایههای مجزا باشند."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "معابری که از هم میگذرند باید پل، تونل یا تقاطع داشته باشند."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "معابری که از ریلها میگذرند باید پل، تونل یا تقاطع با راهآهن (level crossing) داشته باشند."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "معابری که از راههای آبی میگذرند باید پل، تونل یا گدار(ford) داشته باشند."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "ریلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا اینکه پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "ریلهایی که از راههای آبی میگذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "راههای آبی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا اینکه تونل داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "تونلهایی که از هم میگذرند باید لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "تونلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "پلهایی که از هم میگذرند باید لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "پلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "عارضههای داخلی (indoor) که از هم میگذرند باید در طبقههای (level) مجزا باشند."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "عارضههای داخلی (indoor) که از هم میگذرند یا باید متصل باشند یا در طبقههای (level) مجزا باشند."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "راههای غیرمتصل",
+ "tip": "یافتن معابر، راهچهها و فرابَرهای غیرقابلمسیریابی",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} عارضهٔ قابلمسیریابی فقط به یکدیگر متصل شدهاند."
+ },
+ "reference": "همهٔ معابر، راهچهها و فرابَرها باید متصل باشند تا یک شبکهٔ قابلمسیریابی را شکل بدهند."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} به سایر جادهها و راهها وصل نیست."
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "روی {feature} درخواست اصلاح ثبت شده.",
+ "reference": "تگ fixme نشان میدهد که یک نقشهکش برای عارضهای درخواست کمک کرده است."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} دارای نام مشکوک «{name}» است",
+ "message_language": "{feature} در زبان {language} نام مشکوک «{name}» دارد",
+ "reference": "نام باید واقعی باشد و همانی باشد که در عمل بهکار میرود."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "درخواستهای کمک",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که دیگران درخواست یاری کردهاند"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "منابع مشکوک",
+ "tip": "عارضههایی که تگ منبع مشکوک دارند ",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "در {feature}، Google بهعنوان منبع داده آمده است"
+ },
+ "reference": "محصولات گوگل دارای حقوق انحصاری هستند و نباید مرجع قرار بگیرند."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "قالب نامعتبر",
+ "tip": "یافتن تگهای با قالب غیرمنتظره",
+ "email": {
+ "message": "{feature} یک نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "message_multi": "{feature} چندین نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "reference": "نشانیهای ایمل باید شبیه user@example.com باشند."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "هندسهٔ ناجور",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که تگگذاری و هندسهٔ آنها تداخل دارد"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "کمبود نقشها",
+ "message": "{member} در رابطهٔ {relation} نقشی نگرفته",
+ "tip": "رابطههایی که نقش عضوهایش ذکر نشده یا اشتباه است ",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "عضوهای چندچندضلعی (Multipolygon) باید یک نقش inner یا outer داشته باشند."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "کمبود تگها",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که تگ توصیفکننده ندارند",
+ "reference": "عارضهها باید تگهایی داشته باشند که چیستی آنها را تعریف کند.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} هیچ تگی ندارد"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} هیچ تگ توصیفکنندهای ندارد"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} یک رابطه است که نوعش (type) مشخص نیست"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "تگهای {multipolygon} در جای درست بهکار نرفته.",
+ "reference": "تگ مربوط به چندچندضلعیها (Multipolygons) باید روی رابطه بیاید نه روی راه بیرونی (outer)."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "تگهای قدیمی",
+ "message": "{feature} دارای تگهای قدیمی است",
+ "tip": "یافتن عارضههای دارای تگ منسوخ که میتوان بهروزشان کرد",
+ "reference": "برخی تگها بهمرور زمان تغییر میکنند و باید بهروز شوند.",
+ "incomplete": {
+ "message": "تگهای {feature} ناقص است",
+ "reference": "تعدادی از عارضهها باید تگهای بیشتری داشته باشند."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} شبیه یک برند است که تگهای غیراستاندارد خورده",
+ "message_incomplete": "{feature} شبیه یک برند است که تگهایش کامل نشده",
+ "reference": "عارضههایی که از یک نوع برند هستند، باید به یک شیوه تگگذاری شوند."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگهایی که دارد باید یک نقطهٔ منفرد باشد",
+ "reference": "برخی عارضهها نباید جزئی از خطها یا محدودهها باشند."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "اطلاعات خصوصی",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که احتمالاً حاوی اطلاعات خصوصی هستند ",
+ "reference": "دادههای حساس مانند شمارهتلفن شخصی نباید در تگها بیاید.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} ممکن است با اطلاعات تماس خصوصی تگگذاری شده باشد"
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "نامهای مشکوک",
+ "tip": "یافتن عارضههایی که نام کلی یا مشکوک دارند"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} باید یک محدودهٔ بسته باشد زیرا دارای تگ {tag} است.",
+ "reference": "نقاط ابتدا و انتهای محدودهها باید به هم وصل باشد."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} طبقهبندی ندارد",
+ "reference": "جادههایی که نوعشان مشخص نشده باشد در نقشه یا مسیریابی لحاظ نمیشوند."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "یکطرفههای غیرممکن",
+ "tip": "یافتن مسائل مسیریابی در عارضههای یکطرفه",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} در جهت دورشدن از راه آب متصل به خود جریان دارد."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} خلاف جهت راه آب متصل به خود جریان دارد."
+ },
+ "reference": "پارههای یک راه آب باید همگی در یک جهت جریان داشته باشند."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "دستیابی به {feature} ممکن نیست",
+ "reference": "باید بتوانیم از سایر جادهها به جادههای یکطرفه برویم."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} دررو ندارد",
+ "reference": "باید بتوانیم از جادههای یکطرفه به سایر جادهها برویم."
+ }
+ }
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "reference": "در یک multipolygon نقاط ابتدایی و انتهایی در inner و outer باید متصل باشد."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "گوشههای غیرقائم (تا {val} درجه)",
+ "message": "{feature} گوشههای غیرقائمه دارد",
+ "tip": "یافتن ساختمانهایی که گوشههای نزدیک به قائمه دارند و میتوان بهتر رسمشان کرد",
+ "buildings": {
+ "reference": "ساختمانهایی که گوشههای غیرقائمه دارند معمولاً میتوانند دقیقتر رسم شوند"
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگهایی که دارد باید جزئی از یک خط یا محدوده باشد",
+ "reference": "برخی عارضهها نباید نقطهٔ منفرد باشند."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "افزودن یک پل",
+ "annotation": "یک پل اضافه شد."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "افزودن یک تونل",
+ "annotation": "یک تونل اضافه شد."
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "عارضههای خیلی نزدیک متصل شدند."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "عارضههای گذرنده از هم، متصل شدند."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "نقاط انتهایی را متصل کنید",
+ "annotation": "نقاط انتهایی یک راه به هم وصل شدند."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "این عارضه را متصل کنید"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "عارضهها را متصل کنید"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "با گدار به هم متصل کنید"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ ابتدایی ادامه دهید"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ انتهایی ادامه دهید"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "این عارضه را حذف کنید"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "استخراج این نقطه"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "این مسئله را نادیده بگیرید"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "نقاط خیلی نزدیک در یک راه ادغام شدند."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "این نقاط را ادغام کنید"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "این نقطهها را از هم دور کنید"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "تگها را جابهجا کنید",
+ "annotation": "تگها جابهجا شد."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "از رابطه حذفش کنید"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "یک نام عمومی حذف شد."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "اطلاعات خصوصی حذف شد."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "هرگونه داده با حق مالکیت انحصاری را حذف کنید"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "تگ را حذف کنید",
+ "annotation": "تگ حذف شد."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "تگها را حذف کنید"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "حذف نام"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "جای عارضهها را تنظیم کنید"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "این عارضه را برعکس کنید"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "یکی از انواع عارضهها را انتخاب کنید"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "یکی از انواع جادهها را انتخاب کنید"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "نقش inner بدهید"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "نقش outer بدهید"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "این عارضه را قائمه کنید"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "بهعنوان غیرمتصل تگگذاری کنید",
+ "annotation": "عارضههایی که خیلی به هم نزدیک بودند بهعنوان غیرمتصل تگگذاری شدند."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "تگگذاری کنید که در واقعیت غیرقائمه است",
+ "annotation": "یک راه تگگذاری شد که گوشههای غیرقائمه دارد."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "این را بالاتر تگگذاری کنید"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "این را پایینتر تگگذاری کنید"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "تگها را ارتقا دهید",
+ "annotation": "تگهای قدیمی ارتقا یافت."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "از لایههای مجزا استفاده کنید"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "از لایهها یا طبقههای مختلف استفاده کنید."
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "از طبقههای مجزا استفاده کنید"
+ }
+ }
+ },