+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM Meldungen",
+ "geometry_types": {
+ "path": "Wege",
+ "parking": "Parken",
+ "road": "Straßen",
+ "both": "Straßen und Parken"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "Ost",
+ "north": "Nord",
+ "northeast": "Nordost",
+ "northwest": "Nordwest",
+ "south": "Süd",
+ "southeast": "Südost",
+ "southwest": "Südwest",
+ "west": "West"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Fehlende Einbahn",
+ "description": "Entland diesem Abschnitt von {highway} führen {percentage}% der {num_trips} aufgezeichneten Fahrten von {from_node} nach {to_node}. Eine Einbahn (Eigenschaft \"oneway\") könnte fehlen."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Fehlende Geometrie",
+ "description": "{num_trips} aufgezeichnete Fahrten in dieser Gegend weisen darauf hin, dass hier ein {geometry_type} fehlt.",
+ "description_alt": "Daten von Dritten legen nahe, dass {geometry_type} hier fehlen könnte."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Fehlende Abbiegebeschränkung",
+ "description": "{num_passed} von {num_trips} aufgezeichneten Fahrten (Richtung {travel_direction}) biegen an {junction} von {from_way} nach {to_way} ab. Eine Abbiegebeschränkung \"{turn_restriction}\" könnte hier fehlen."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight Fehler",
+ "detail_title": "Fehler",
+ "detail_description": "Beschreibung",
+ "comment": "Kommentar",
+ "comment_placeholder": "Gib einen Kommentar für andere Benutzer ein.",
+ "close": "Schließen (Fehler behoben)",
+ "ignore": "Ignoriere (Kein Fehler)",
+ "save_comment": "Speichere den Kommentar",
+ "close_comment": "Kommentiere und Schließe",
+ "ignore_comment": "Kommentiere und Ignoriere",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "dieser Knoten",
+ "this_way": "dieser Weg",
+ "this_relation": "diese Relation",
+ "this_oneway": "diese Einbahn",
+ "this_highway": "diese Straße",
+ "this_railway": "diese Eisenbahn",
+ "this_waterway": "dieser Wasserweg",
+ "this_cycleway": "dieser Radweg",
+ "this_cycleway_footpath": "dieser Radweg/Fußweg",
+ "this_riverbank": "dieser Fluss",
+ "this_crossing": "diese Kreuzung",
+ "this_railway_crossing": "diese Eisenbahnkreuzung",
+ "this_bridge": "diese Brücke",
+ "this_tunnel": "dieser Tunnel",
+ "this_boundary": "diese Grenze",
+ "this_turn_restriction": "diese Abbiegebeschränkung",
+ "this_roundabout": "dieser Kreisverkehr",
+ "this_mini_roundabout": "dieser Mini-Kreisverkehr",
+ "this_track": "dieser Feldweg/Waldweg",
+ "this_feature": "dieses Objekt",
+ "highway": "Straße",
+ "railway": "Eisenbahn",
+ "waterway": "Wasserweg",
+ "cycleway": "Radweg",
+ "cycleway_footpath": "Radweg/Fußweg",
+ "riverbank": "Fluss",
+ "place_of_worship": "Andachtsstätte",
+ "pub": "Gaststätte",
+ "restaurant": "Restaurant",
+ "school": "Schule",
+ "university": "Universität",
+ "hospital": "Spital",
+ "library": "Bibliothek",
+ "theatre": "Theater",
+ "courthouse": "Gericht",
+ "bank": "Bank-Filiale",
+ "cinema": "Kino",
+ "pharmacy": "Apotheke",
+ "cafe": "Café",
+ "fast_food": "Fast Food",
+ "fuel": "Treibstoff",
+ "from": "von",
+ "to": "nach",
+ "left_hand": "linke Seite",
+ "right_hand": "rechte Seite"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Mehrere Knoten am selben Platz",
+ "description": "Hier ist mehr als ein Knoten am selben Platz, Knoten-IDs: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Nicht geschlossene Fläche",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" und sollte geschlossen sein."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Unmögliche Einbahn",
+ "description": "Der erste Knoten {var1} von {var2} ist mit keinem anderen Weg verbunden."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Der letzte Knoten {var1} von {var2} ist mit keinem anderen Weg verbunden."
+ },
+ "42": {
+ "description": "{var1} ist nicht erreichbar, weil dort nur Einbahnen beginnen."
+ },
+ "43": {
+ "description": "{var1} kann nicht verlassen werden, weil dort nur Einbahnen enden."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Nicht zu einer Kreuzung verbunden",
+ "description": "{var1} ist sehr nahe zu {var2}, aber nicht verbunden."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Veraltete Eigenschaft",
+ "description": "{var1} benutzt die veraltete Eigenschaft \"{var2}\". Bitte \"{var3}\" benutzen."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Fehlende Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat eine leere Eigenschaft: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} hat keine Eigenschaften."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} ist in keinem Weg und hat keine Eigenschaften."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" aber nicht die Eigenschaft \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} hat eine leere Eigenschaft: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} hat den Namen \"{var2}\" aber keine anderen Eigenschaften."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Schnellstraße ohne Eigenschaft „ref“",
+ "description": "{var1} ist eine Schnellstraße und benötigt daher die Eigenschaft \"ref\", \"nat_ref\", oder \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Andachtsstätte ohne Religion",
+ "description": "{var1} ist eine Andachtsstätte und benötigt daher die Eigenschaft \"religion\"."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Objekt ohne Namen",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" und benötigt daher die Eigenschaft \"name\"."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Weg ohne Knoten",
+ "description": "{var1} hat nur einen einzige Knoten."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Nicht verbundener Weg",
+ "description": "{var1} ist mit der restlichen Karte nicht verbunden."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Eisenbahnkreuzung ohne Eigenschaft",
+ "description": "{var1} einer Straße und einer Eisenbahn benötigt die Einschaft \"railway=crossing\" oder \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Eisenbahn-Ebenen-Konflikt",
+ "description": "Hier sind Wege in verschiedenen Ebenen (z.B. Tunnel oder Brücke) bei {var1} verbunden."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Objekt mit Eigenschaft „FIXME“",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relation ohne Typ",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Kreuzung nicht verbundener Wege",
+ "description": "{var1} kreuzt {var2} {var3}, aber es gibt keinen Kreuzungspunkt, keine Brücke und keinen Tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Überlagerte Wege.",
+ "description": "{var1} überlappt {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Selbstkreuzender Weg",
+ "description": "Hier gibt es ein Problem mit sich selbst kreuzenden Wegen."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} enthalte mehr als einen Knoten ({var2}) mehrfach. Das kann ein Fehler oder auch Absicht sein."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} hat nur zwei unterschiedliche Knoten und enthält einen davon mehrfach."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Tippfehler bei der Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" wobei \"{var3}\" sehr ähnlich wie \"{var4}\" ist."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} hat die verdächtige Eingeschaft \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Ebenen-Konflikt",
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von Wegen auf verschiedenen Ebenen."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von Wegen auf verschiedenen Ebenen: {var2}.",
+ "layer": "(Ebene: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"layer={var2}\". Das mus kein Fehler sein, schaut aber seltsam aus."
+ },
+ "270": {
+ "title": "äUngewöhnliche Straßenverbindung",
+ "description": "{var1} ist eine Kreuzung von einer Schnellstraße und einer anderen Straße (nicht \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" oder \"construction\"). Verbindungen mit einer Straße des Types „service\" oder \"unclassified\" sind nur zulässig, wenn die Eigenschaft \"access=no/private\" enthalten ist, es zu einem Autobahnparkplatz führt oder die Eigenschaft „service=parking_aisle\" hat."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Grenz-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Grenze."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Grenze ohne Namen",
+ "description": "{var1} hat keinen Namen."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Grenze ohne Eigenschaft „admin level“",
+ "description": "Die Grenze von {var1} hat keinen gültigen numerischen „admin_level“. Bitte hier nicht mischen (z.B. \"6;7\"), sondern den niedrigsten „admin_level“ aller Grenzen verwenden."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Diese Grenze ist nicht geschlossen",
+ "description": "Die Grenze von {var1} ist nicht geschlossen."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Grenze ist geteilt",
+ "description": "Die Grenze von {var1} ist hier geteilt."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Grenze hat zu hohen „admin_level“",
+ "description": "{var1} hat \"admin_level={var2}\", gehört aber zu einer Relation mit niedrigerem \"admin_level\" (d.h. höhere Priorität); es sollte des niedrigesten \"admin_level\" aller Relationen haben."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Abbiegebeschränkungs-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Abbiegebeschränkung."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne Typ",
+ "description": "{var1} hat eine unbekannten Typ der Abbiegeschränkung."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne „von“ Weg",
+ "description": "{var1} hat {var2} \"von“ Mitglieder, sollte aber nur eines haben."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung ohne „nach“ Weg",
+ "description": "{var1} hat {var2} \"nach“ Mitglieder, sollte aber nur eines haben."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Abbiegebeschränkung „von“ oder „nach“ ist kein Weg",
+ "description": "{var1} hat \"von“ oder „nach“ Mitglieder die Wege sein sollten. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Das „via“ der Abbiegebeachränkung ist kein Endpunkt",
+ "description": "{var1} hat einen \"via\" (Knoten {var2}) der nicht das erste oder letzte Mitgliedvon \"{var3}\" (Weg {var4}) ist."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ungewöhnlicher Winkel der Abbiegebeschränkung",
+ "description": "{var1} hat eine Abbiegebeschränkung vom Typ \"{var2}\" aber der Winkel ist {var3} Graz. Vielleicht passt der Typ der Abbiegebeschränkung nicht?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Falsche Richtung des „nach“ Weges",
+ "description": "{var1} passt nicht zur Richtung des \"nach“ Wegs {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Unnötige Abbiegebeschränkung (Einbahn)",
+ "description": "{var1} könnte redundant. sein. Einfahrt ist wegen der Eigenschaft \"oneway\" (Einbahn) auf {var2} nicht möglich."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Eigenschaft „maxspeed“ fehlt",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"maxspeed\" und ist eine Autobahn, Schnellstraße oder eine andere hochrangige Straße."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Kreisverkehrs-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit diesem Kreisverkehr."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Kreisverkehr ist nicht geschlossen",
+ "description": "{var1} ist Teil eines Kreisverkehrs aber kein geschlossener Kreis (Geteilte Zufahrten/Abfahrten sollte nicht Teil des Kreisverkehrs sein)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Kreisverkehr hat die falsche Richtung",
+ "description": "Wenn {var1} in einem Land mit {var2}-Verkher ist, dann sollte die Richtung umgedreht werden."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Kreisverkehr schwach verbunden",
+ "description": "{var1} ist nur mit {var2} andere Straße(n) verbunden, Kreisverkehre haben üblicherweise 3 oder mehr verbundene Straßen."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Ungeeignete Anschluss-Verbindung",
+ "description": "{var1} ist als \"{var2}\" erfasst, hat aber keine Verbindungen zu anderen \"{var3}\" oder \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Ungeeignete Brücken-Eigenschaft",
+ "description": "{var1} hat keine Eigenschaft mit dem umgebenden Wegen gemeinsam, die den Zweck dieser Brücke zeigen. Es sollte eine der folgenden Eigenschaften haben: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Fehlender lokaler Name",
+ "description": "Es wäre nett wenn {var1} einen lokalen Namen \"name:XX={var2}\" hätte, wobei XX die Sprache des allgemeinen Namens \"{var2}\" sein sollte."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Orts-Dubletten",
+ "description": "{var1} hat gemeinsame Eisenschaften mit dem umgebende Weg {var2} {var3} und scheint überflüssig zu sein.",
+ "including_the_name": "(inklusive dem Namen {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Nicht-Physische Nutzung der Eigenschaft „sport“",
+ "description": "{var1} hat die Eigenschaft \"{var2}\" aber keine physische Eigenschaft (z.B.: \"leisure\", \"building\", \"amenity\" oder \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Fehlende Eigenschaft „tracktype“",
+ "description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Geometrie-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Geometrie."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Fehlende Abbiegebeschränkung",
+ "description": "Die Wege {var1} und {var2} treffen sich hier in einem sehr spitzen Winkel und das Abbiegen wird nicht verhindert (keine Einbahn, keine Abbiegebeschränkung)."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Unmöglicher Winkel",
+ "description": "{var1} beugt sich hier in einen sehr spitzen Winkel."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Website-Problem",
+ "description": "Hier ist ein Problem mit dieser Website oder dieser URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} gibt den HTTP Status Code {var3} zurück."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} enthält den verdächtigen Text \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} könnte eine veraltete URL haben: {var2} fehlen die Keywords \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },