"locating": "Lociram, molim pričekaj..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
- "no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
- "documentation_redirect": "Ova dokumentacija je preusmjerena na novu stranicu",
"show_more": "Prikaži više",
"view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
"all_fields": "Sva polja",
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberi vrstu elementa",
"results": "{n} rezultata za {search}",
- "reference": "Pogledaj na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Promijeni element karte",
"remove": "Ukloni",
"search": "Pretraži",
"tooltip": "Dalekovodi, elektrane, trafostanice, itd."
},
"past_future": {
- "description": "Prošlost/Budućnost",
"tooltip": "U planu, u izgradnji, napušteno, srušeno, itd."
},
"others": {
- "description": "Ostali",
"tooltip": "Sve ostalo"
}
},
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "koristi se sa {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Cesta je razdvojena",
- "disconnected_highway_tooltip": "Prometnice bi trebale biti spojene na druge prometnice ili na ulaz u zgradu.",
- "old_multipolygon": "Oznake multipoligona na vanjskom putu",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ovaj stil multipoligona je zastario. Molim dodijeli oznake na roditeljski multipoligon umjesto na vanjski put.",
- "untagged_point": "Neoznačena točka",
- "untagged_point_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova točka predstavlja.",
- "untagged_line": "Neoznačena linija",
- "untagged_line_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova linija predstavlja.",
- "untagged_area": "Neoznačeno područje",
- "untagged_area_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ovo područje predstavlja.",
- "untagged_relation": "Neoznačena relacija",
- "untagged_relation_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova relacija predstavlja.",
- "many_deletions": "Brišeš {n} elemenata: {p} točaka, {l} linija, {a} područja, {r} relacija. Jesi li siguran/na da želiš to učiniti? Time ćeš obrisati elemente sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
- "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Približi",
"out": "Udalji"
"overview": {
"title": "Pregled",
"navigation_h": "Navigacija",
- "features_h": "Elementi karte",
- "nodes_ways": "Na OpenStreetMapu, točke se ponekad nazivaju *čvorovi*, a linije i područja su ponekad navedeni kao *putevi*."
+ "features_h": "Elementi karte"
},
"editing": {
"title": "Uređivanje i spremanje",
"category-building": {
"name": "Vrste građevina"
},
- "category-golf": {
- "name": "Elementi golf igrališta"
- },
"category-landuse": {
"name": "Načini korištenja zemljišta"
},
"label": "Plaćanje"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Vrsta",
"options": {
"pillar": "Stub/nadzemni",
- "pond": "Jezerce",
"underground": "Podzemni",
"wall": "Zid"
}
"tourism": {
"label": "Vrsta"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turizam"
- },
"tracktype": {
"label": "Vrsta poljskog ili šumskog puta",
"options": {
"label": "Vrsta"
},
"website": {
- "label": "Web stranica",
- "placeholder": "http://primjer.hr/"
+ "label": "Web stranica"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkirališno mjesto"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Ljekarna",
- "terms": "ljekarna,apoteka,farmacija"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Vjerski objekt",
"terms": "crkva,svetište,mjesto za molitvu,katedrala,kapela,džamija,sinagoga,hram,božja kuća,bogomolja"
"name": "Budistički hram",
"terms": "budistički hram,hram,mjesto za molitvu,bogomolja"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Crkva",
- "terms": "crkva,katedrala,kapela,župa"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "sinagoga,mjesto za molitvu,židovski hram,bogomolja"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Džamija",
- "terms": "džamija,mjesto za molitvu,minaret,bogomolja,mesdžid,džemat"
- },
"amenity/police": {
"name": "Policija",
"terms": "policija,milicija,gradska policija,državna policija,vojna policija"
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Automat za piće"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Automat za vrećice za fekalije"
- },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Automat za novine"
},
"building/terrace": {
"name": "Kuće u nizu"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Željeznički kolodvor"
- },
"building/university": {
"name": "Zgrada sveučilišta"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Gospodarsko imanje"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Šuma",
- "terms": "šuma,održavana šuma,šuma nasada,upravljana šuma"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Travnjak"
},
"terms": "linija,crta"
},
"man_made": {
- "name": "Ljudske tvorevine",
- "terms": "ljudske tvorevine,napravio čovjek,umjetno,ljudska tvorevina u okolišu"
+ "name": "Ljudske tvorevine"
},
"man_made/adit": {
"name": "Položeni ulaz u rudnik"
"terms": "vodocrpilište,vodovod,vodovodna instalacija,vađenje pitke vode"
},
"natural": {
- "name": "Prirodno",
- "terms": "prirodno,prirodne,prirodan,prirodni,prirodno,šuma,močvara,drvored,drvo,krš,blato,pijesak,livada,pašnjak,prirodni elementi"
+ "name": "Prirodno"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Goli kamen"
"shop/interior_decoration": {
"name": "Trgovina unutarnjeg uređenja"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Zlatarnica",
- "terms": "zlatarna,zlatara,zlatar"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"name": "Prodavaonica vina"
},
"tourism": {
- "name": "Turizam",
- "terms": "turizam,seoski turizam"
+ "name": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinarski dom",
"name": "Rijeka"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Riječna obala",
- "terms": "riječna obala,obala rijeke,rijeka"
+ "name": "Riječna obala"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Stanica za pražnjenje brodskog spremnika fekalija"
projects / rails.git / blobdiff