+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": " ImproveOSM 偵測",
+ "geometry_types": {
+ "path": "路徑",
+ "parking": "停車場",
+ "road": "道路",
+ "both": "道路和停車場"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "東",
+ "north": "北",
+ "northeast": "東北",
+ "northwest": "西北",
+ "south": "南",
+ "southeast": "東南",
+ "southwest": "西南",
+ "west": "西"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "遺失的單行道",
+ "description": "沿著選取的 {highway},{num_trips} 中有 {percentage}% 記錄從 {from_node} 到 {to_node} 的旅程,也許遺失 \"oneway\" 標籤。"
+ },
+ "mr": {
+ "title": "遺失幾何性質",
+ "description": "{num_trips} 記錄的旅程資料,顯示也許這裡有未繪製的 {geometry_type}。 ",
+ "description_alt": "從第三方而來的資料表示這裡可能有未繪製的 {geometry_type}。"
+ },
+ "tr": {
+ "title": "遺失的轉彎限制",
+ "description": "{num_trips} 中 {num_passed} 記錄 (travelling {travel_direction}) 的旅程中,有在 {junction} 從 {from_way} 到 {to_way},也許有遺失的 \"{turn_restriction}\" 的限制。"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRIght 錯誤",
+ "detail_title": "錯誤",
+ "detail_description": "説明",
+ "comment": "評論",
+ "comment_placeholder": "輸入評論以與其他使用者分享。",
+ "close": "關閉(錯誤已修正)",
+ "ignore": "忽略(並非錯誤)",
+ "save_comment": "儲存評論",
+ "close_comment": "關閉並評論",
+ "ignore_comment": "忽略並評論",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "這個節點",
+ "this_way": "這條路徑",
+ "this_relation": "這個關聯",
+ "this_oneway": "這條單行道",
+ "this_highway": "這條公路",
+ "this_railway": "這條鐵道",
+ "this_waterway": "這個水路",
+ "this_cycleway": "這條自行車道",
+ "this_cycleway_footpath": "這條自行車道/人行道",
+ "this_riverbank": "這個河濱",
+ "this_crossing": "這個人行穿越道",
+ "this_railway_crossing": "這個鐵路平交道",
+ "this_bridge": "這條橋",
+ "this_tunnel": "這個隧道",
+ "this_boundary": "這個邊界",
+ "this_turn_restriction": "這個轉彎限制",
+ "this_roundabout": "這個圓環",
+ "this_mini_roundabout": "這個小型迴旋處",
+ "this_track": "這個土路",
+ "this_feature": "這個圖徵",
+ "highway": "公路",
+ "railway": "鐵道",
+ "waterway": "水道",
+ "cycleway": "自行車道",
+ "cycleway_footpath": "自行車道/人行道",
+ "riverbank": "河濱",
+ "place_of_worship": "禮拜場所",
+ "pub": "酒館",
+ "restaurant": "餐廳",
+ "school": "學校",
+ "university": "大學",
+ "hospital": "醫院",
+ "library": "圖書館",
+ "theatre": "劇院",
+ "courthouse": "法院",
+ "bank": "銀行",
+ "cinema": "電影院",
+ "pharmacy": "藥房",
+ "cafe": "咖啡廳",
+ "fast_food": "快餐店",
+ "fuel": "加油站",
+ "from": "從",
+ "to": "至",
+ "left_hand": "左手",
+ "right_hand": "右手"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "同一地點有多個節點",
+ "description": "這一地點有超過一個節點,Node IDs: {var1}。"
+ },
+ "30": {
+ "title": "非閉合區域",
+ "description": "{var1} 被標示為 \"{var2}\" 而且必須是封閉區域。"
+ },
+ "40": {
+ "title": "不合理的單行道",
+ "description": "{var2} 的第一個節點 {var1} 並沒有連接到其他路徑。"
+ },
+ "41": {
+ "description": "{var2} 的最後一個節點 {var1} 並沒有連接到其他路徑。"
+ },
+ "42": {
+ "description": "你無法到達 {var1},因為其他到達的路徑都是單行道。"
+ },
+ "43": {
+ "description": "你無法脫離 {var1},因為其他到達的路徑都是單行道。"
+ },
+ "50": {
+ "title": "幾乎是交叉",
+ "description": "{var1} 非常接近,但沒有連接到路徑 {var2}。"
+ },
+ "60": {
+ "title": "已棄用的標籤",
+ "description": "{var1} 使用已棄用的標籤 \"{var2}\"。請使用 \"{var3}\" 替代。"
+ },
+ "70": {
+ "title": "缺少標籤",
+ "description": "{var1} 有空白標籤:\"{var2}\"。"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} 並沒有標籤。"
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} 不屬於任何一項路徑且不具有任何標籤。"
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} 帶有 \"{var2}\" 標籤但未有 \"highway\" 標籤。"
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} 有空白標籤:\"{var2}\"。"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} 有名稱 \"{var2}\" 但無其他標籤。"
+ },
+ "90": {
+ "title": "高速公路缺少道路編號",
+ "description": "因 {var1} 標記為高速公路, 故其應有 \"ref\" 、 \"nat_ref\" 或 \"int_ref\" 任一標籤。"
+ },
+ "100": {
+ "title": "禮拜場所未標註所屬宗教",
+ "description": "因 {var1} 標記為禮拜場所,故其應有宗教教派標籤。"
+ },
+ "110": {
+ "title": "興趣點沒有名稱",
+ "description": "因 {var1} 被標記為 \"{var2}\",故此應有名稱標籤。"
+ },
+ "120": {
+ "title": "沒有節點的路徑",
+ "description": "{var1} 只有單一節點。"
+ },
+ "130": {
+ "title": "未連結路徑",
+ "description": "{var1} 沒有連接到地圖其他地方。"
+ },
+ "150": {
+ "title": "缺少標籤的平交道",
+ "description": "道路和鐵路交叉的 {var1} 需要被標為 \"railway=crossing\" 或是 \"railway=level_crossing\"。"
+ },
+ "160": {
+ "title": "鐵路圖層衝突",
+ "description": "{var1} 此處有不同層數的路徑 (如:隧道或橋樑) 互相連接。"
+ },
+ "170": {
+ "title": "FIXME 標籤的項目",
+ "description": "{var1} 帶有 FIXME 標籤: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "沒有類別的關係",
+ "description": "{var1} 缺少 \"type\" 標籤。"
+ },
+ "190": {
+ "title": "相交但沒有交插",
+ "description": "{var1} 雖與 {var2} {var3} 相交,但其交叉點缺少路口交叉節點、橋樑或隧道。"
+ },
+ "200": {
+ "title": "相互重疊的路徑",
+ "description": "{var1} 重疊於 {var2} {var3} 之上。"
+ },
+ "210": {
+ "title": "自我相交路徑",
+ "description": "自我交叉的路徑有未明確的問題。"
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} 多次含有多於一個節點,節點如下: {var2} 。請注意這不一定代表錯誤。"
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} 僅含有兩個不同節略而其中一個節點被包含在内多於一次。"
+ },
+ "220": {
+ "title": "拼寫錯誤的標籤",
+ "description": "{var1} 被標記為 \"{var2}\" 但 \"{var3}\" 看似是屬於 \"{var4}\"。"
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} 帶有可能不符描述的標籤 \"{var2}\"。"
+ },
+ "230": {
+ "title": "圖層衝突",
+ "description": "{var1} 是一個不同層數路徑之交叉點。"
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} 是一個不同層數路徑 {var2} 之交叉點。",
+ "layer": "(圖層: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} 被標記為 \"layer={var2}\"。雖其看似怪異但未必是錯誤。"
+ },
+ "270": {
+ "title": "不尋常的高速公路連結",
+ "description": "{var1} 是高速公路和其他不是 \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", 或是 \"construction\" 交叉的狀況。連結到 \"service\" 或是 \"unclassified\" 只有在 \"access=no/private\" 狀況才有效,或是連到高速高路服務區,會是有 \"service=parking_aisle\"。"
+ },
+ "280": {
+ "title": "標界問題",
+ "description": "這個標界有未指明的問題。"
+ },
+ "281": {
+ "title": "標界缺少名稱",
+ "description": "{var1} 缺少名稱。"
+ },
+ "282": {
+ "title": "標界缺少邊界等級",
+ "description": " {var1} 的標界並沒有效的 admin_level,請不要加混合的層級 (例如 \"6;7\"),請從最低的標界層級 admin_level 下標籤。"
+ },
+ "283": {
+ "title": "標界不是一個閉合形狀",
+ "description": "{var1} 的標界不是一個閉合形狀"
+ },
+ "284": {
+ "title": "邊界已經分割",
+ "description": "{var1} 的標界在此處分開。"
+ },
+ "285": {
+ "title": "邊界 admin_level 太高了",
+ "description": "{var1} 有 \"admin_level={var2}\",但屬於比較低的 \"admin_level\"(例如較高的優先);應該在所有的關聯中有最低的 \"admin_level\"。"
+ },
+ "290": {
+ "title": "限制問題",
+ "description": "這個限制有未指明的問題。"
+ },
+ "291": {
+ "title": "限制遺失種類",
+ "description": "{var1} 帶有無法辨識的限制類型。"
+ },
+ "292": {
+ "title": "道路限制缺少 \"from\" 的路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有 {var2} 個 \"from\" 的成員,但該項應只有1個成員。"
+ },
+ "293": {
+ "title": "道路限制缺少 \"to\" 的路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有 {var2} 個 \"to\" 的成員,但該項應只有1個成員。"
+ },
+ "294": {
+ "title": "道路限制的 \"from\" 或 \"to\" 的成員並非路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有\"from\" 或 \"to\" 的成員,但該項應為路徑。{var2}。"
+ },
+ "295": {
+ "title": "道路限制的 \"via\" 的成員並非終點。",
+ "description": "{var1} 擁有 \"via\" (節點 {var2}) 並不是 \"{var3}\" (路徑 {var4}) 第一個或最後一個成員。"
+ },
+ "296": {
+ "title": "不常見的限制角度",
+ "description": "{var1} 擁有限制類型 \"{var2}\" ,但是角度是 {var3} 度,也許這種限制類型並不洽當?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "\"to\" 路徑方向錯誤",
+ "description": "{var1} 並不符合往路徑 {var2} 的 \"to\" 方向"
+ },
+ "298": {
+ "title": "冗餘的道路限制 - 單行道",
+ "description": "{var1} 可能為冗餘標籤。項目已有 {var2} 的 \"oneway\" 單行道標籤限制進入。"
+ },
+ "300": {
+ "title": "缺少最高速限",
+ "description": "{var1} 缺少「最高速限」的標籤,而且也被標為高速公路、快速道路、主要道路或次要道路。"
+ },
+ "310": {
+ "title": "圓環問題",
+ "description": "這個圓環有未指明的問題。"
+ },
+ "311": {
+ "title": "圓環並非閉合環狀",
+ "description": "{var1} 屬於圓環的一部分,但是並非封閉的路線。(靠近圓環分離的行車道不應該被標為圓環)。"
+ },
+ "312": {
+ "title": "圓環行車方向錯誤",
+ "description": "如果 {var1} 在一個有 {var2} 交通規則的國家內,看來交通方向錯了。"
+ },
+ "313": {
+ "title": "圓環有弱的連結",
+ "description": "{var1} 僅有連接 {var2} 條道路。圓環一般而言會與 3 條或以上的道路相連。"
+ },
+ "320": {
+ "title": "不當的連絡道連接",
+ "description": "{var1} 被標為 \"{var2}\",但是並沒有連到其他 \"{var3}\" 或是\"{var4}\"。"
+ },
+ "350": {
+ "title": "不當的橋樑標籤",
+ "description": "{var1} 並沒有像週遭的路徑那樣有共同的標籤,顯示橋樑的目標,應該有標籤: {var2}。"
+ },
+ "360": {
+ "title": "缺少在地名稱標籤",
+ "description": "{var1} 如果有在地名稱 \"name:XX={var2}\" 會更好,而 XX 顯示是在地名稱 \"{var2}\" 的語言。"
+ },
+ "370": {
+ "title": "重覆地標",
+ "description": "{var1} 擁有與附近路徑 {var2} {var3} 相同的標籤,而且看來是多餘的。",
+ "including_the_name": "(含有名稱 {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "非運動使用的運動標籤",
+ "description": "{var1} 被標為 \"{var2}\",但沒有實體標籤 (例如 \"leisure\", \"building\", \"amenity\", 或是 \"highway\")。"
+ },
+ "390": {
+ "title": "缺失道路種類",
+ "description": "{var1} 缺少 \"tracktype\" 標籤。"
+ },
+ "400": {
+ "title": "形狀問題",
+ "description": "這個幾何形狀有未指明的問題。"
+ },
+ "401": {
+ "title": "缺少轉彎限制",
+ "description": "路徑 {var1} 和 {var2} 用很尖銳的角度連接,而且沒有 oneway 標籤或是轉彎限制防止轉彎。"
+ },
+ "402": {
+ "title": "不合理的角度",
+ "description": "{var1} 在此以一個陡急的角度彎曲。"
+ },
+ "410": {
+ "title": "網站問題",
+ "description": "聯絡網址和 URL 有未指名的問題。"
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL:{var2} 回傳 HTTP 狀態代碼 {var3}。"
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL:{var2} 包含怪怪的文字 \"{var3}\"。"
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL:{var2} 並沒有包含關鍵字 \"{var3}\"。"
+ }
+ }
+ }
+ },