Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-27)

[rails.git] / config / potlatch / locales / is.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/is.yml b/config/potlatch/locales/is.yml
index 90d4da71172b5750726b4a028a5a91fa91924e94..d4c4e532a45bbb656467b60b8e8a662583cce6e8 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/is.yml
+++ b/config/potlatch/locales/is.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ is:
   advice_revertingway: Tek aftur til síðustu vistuðu útgáfu (Z til að taka aftur)
   advice_tagconflict: Eigindi passa ekki - vinsamlegast athugaðu (Z til að taka aftur)
   advice_toolong: Of langur til að aflæsa - skiptu upp í styttri vegi
+  advice_twatted: Uppfærði Twitter fyrir þína hönd
   advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
   advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
   advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
@@ -66,6 +67,7 @@ is:
   error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
   error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
   error_readfailed: Aðspurður um gögn svaraði OpenStreetMap þjónninn ekki.\n\nViltu reyna aftur?
+  error_twitter_long: "Ekki tókst að senda uppfærsluna á Twitter:\nHTTP kóði: $1\nVilluskilaboð: $3\nTwitter villa: $3"
   existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
   findrelation: Finna vensl sem innihalda
   gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.
@@ -89,6 +91,7 @@ is:
   inspector_in_ways: Í vegunum
   inspector_latlon: "Lengdargráða $1\nBreiddargráða $2"
   inspector_locked: Læst
+  inspector_node_count: ($1 sinnum)
   inspector_not_in_any_ways: Ekki í neinum vegum (hnútur)
   inspector_unsaved: Óvistaður
   inspector_uploading: (hleð upp)
@@ -118,7 +121,8 @@ is:
   option_layer_cycle_map: OSM - Hjólakort
   option_layer_maplint: OSM - Villulag
   option_layer_mapnik: OSM - Aðalkort
-  option_layer_ooc_25k: "Bretland: 25k kort"
+  option_layer_nearmap: "Ástralía: NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
   option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
   option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
   option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
@@ -127,6 +131,8 @@ is:
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
   option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
   option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
+  option_twitterid: "Twitter notandanafn:"
+  option_twitterpwd: "Twitter lykilorð:"
   option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
   point: Hnútur
   preset_icon_airport: Flugvöllur
@@ -168,6 +174,8 @@ is:
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
   prompt_track: Breyta GPS ferlinum í vegi
+  prompt_twitter: Skrifa á Twitter ($1 stafir eftir)
+  prompt_unlock: Smelltu til að aflæsa
   prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
   retry: Reyna aftur
   revert: Taka aftur