Merge branch 'master' into notes

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 139dcdfbd8e8951a3456a287dc9b74d09b529816..fd39218dfbd5e25b2f4bc9d95f9feb6e120276a0 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -723,6 +723,8 @@ fr:
           airfield: Terrain d'aviation militaire
           barracks: Caserne
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Col de montagne
         natural: 
           bay: Baie
           beach: Plage
@@ -1112,8 +1114,6 @@ fr:
       back_to_outbox: Revenir à la boîte d'envoi
       date: Date
       from: De
-      reading_your_messages: Lecture de vos messages
-      reading_your_sent_messages: Lecture de vos messages envoyés
       reply_button: Répondre
       subject: Objet
       title: Lire le message
@@ -1267,7 +1267,7 @@ fr:
       key: "Clé de l'utilisateur :"
       requests: "Demande des permission suivantes de l'utilisateur :"
       secret: "Secret de l'utilisateur :"
-      support_notice: Nous supportons hamc-sha1 (recommandé) et texte brut en mode ssl.
+      support_notice: Nous supportons les signatures HMAC-SHA1 (recommandé) et RSA-SHA1.
       title: Détails OAuth pour %{app_name}
       url: "URL du jeton de requête :"
     update: 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ fr:
       description: Description
       diary: journal
       edits: modifications
-      email address: "Adresse email :"
+      email address: "Adresse de courriel :"
       friends_changesets: Groupes de modifications des amis
       friends_diaries: Entrées de journal des amis
       hide_user: masquer cet utilisateur