}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Continuar",
+ "description": "Continuar esta linha.",
+ "not_eligible": "Nenhuma linha aqui pode ser continuada.",
+ "multiple": "Podem ser continuadas várias linhas aqui. Para escolher uma linha, pressione a tecla Shift e clique na linha para a selecionar.",
"annotation": {
"line": "Continuação da linha.",
"area": "Continuação da área."
"line": "Fazer uma linha circular.",
"area": "Área tornada circular."
},
- "not_closed": "Isto não pode ser tornado circular porque não é uma linha fechada."
+ "not_closed": "Isto não pode ser tornado circular porque não é uma linha fechada.",
+ "too_large": "Não é possível fazer um circulo porque o objecto não está completamente visível no mapa."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Ortogonalizar",
- "description": "Tornar ortogonal.",
- "key": "E",
+ "title": "Esquadrar",
+ "description": {
+ "line": "Esquadrar os cantos desta linha.",
+ "area": "Esquadrar os cantos desta área."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Cantos da linha ortogonalizados.",
"area": "Cantos da área ortogonalizados."
},
- "not_closed": "Isto não pode ser tornado quadrado porque não é uma linha fechada."
+ "not_squarish": "Isto não pode ser tornado quadrado porque não tem um formato quadrangular.",
+ "too_large": "Não é possível esquadrar porque o objecto não está completamente visível no mapa."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Endireitar",
+ "description": "Endireitar esta linha.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Linha endireitada.",
+ "too_bendy": "Isto não pode ser endireitado porque curva-se demasiado."
},
"delete": {
"title": "Remover",
"annotation": "{n} linhas combinadas.",
"not_eligible": "Estes elementos não podem ser unidos.",
"not_adjacent": "Estas linhas não podem ser unidas porque não estão ligadas num ponto comum a ambas.",
- "restriction": "Estas linhas não podem ser unidas porque pelo menos uma delas faz parte de uma relação \"{relation}\"."
+ "restriction": "Estas linhas não podem ser unidas porque pelo menos uma delas faz parte de uma relação \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser unidos porque pelo menos um deles não está completamente descarregado no mapa."
},
"move": {
"title": "Mover",
},
"rotate": {
"title": "Rodar",
- "description": "Rodar este objeto sobre o seu ponto central.",
+ "description": "Rodar este objeto à volta do ponto central.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Linha rodada.",
}
},
"undo": {
+ "tooltip": "Desfazer: {action}",
"nothing": "Nada a desfazer."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Refazer: {action}",
"nothing": "Nada a refazer."
},
"tooltip_keyhint": "Atalho:",
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Pesquisar",
+ "multiselect": "Itens selecionados",
"unknown": "Desconhecido",
"incomplete": "<não descarregado>",
"feature_list": "Pesquisar elementos",
- "edit": "Editar elemento"
+ "edit": "Editar elemento",
+ "none": "Nenhum",
+ "node": "Nó",
+ "way": "Linha",
+ "relation": "Relação",
+ "location": "Localização"
},
"background": {
"title": "Imagem do Fundo",
"description": "Configuração da imagem do fundo",
"percent_brightness": "{opacity}% transparente",
+ "none": "Nenhum",
+ "custom": "Personalizado",
+ "custom_button": "Editar fundo personalizando",
+ "custom_prompt": "Introduz um endereço URL válido. Pontos validos são {z}, {x}, {y} para esquemas Z/X/Y e {u} para esquemas QuadTile.",
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
"reset": "reiniciar"
},
"just_edited": "Acaba de editar o OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Ver em OSM",
"facebook": "Partilhar no Facebook",
- "tweet": "Partilhar no Twitter"
+ "twitter": "Partilhar no Twitter",
+ "google": "Partilhar no Google+",
+ "help_html": "As suas mudanças deverão aparecer na camada \"Standard\" dentro de alguns minutos. Outras camadas, e certos elementos, podem levar mais tempo\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
"untagged_line": "Linha sem etiquetas",
"untagged_area": "Área sem etiquetas",
"many_deletions": "Está a eliminar {n} objetos. Tem a certeza que deseja continuar? Esta operação eliminará os objetos do mapa que outras pessoas visualizam no openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} é utilizada normalmente em áreas, mas está a ser aplicada a uma linha.",
+ "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que a linha deveria ser uma área, mas não o é.",
+ "untagged_tooltip": "Selecione um tipo de funcionalidade que descreva o que esta {geometria} é .",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"gpx": {
"local_layer": "Ficheiro GPX local",
- "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para esta página"
+ "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para a página, ou clique no botão à direita para navegar",
+ "zoom": "Enquadrar percurso GPX",
+ "browse": "Procurar por ficheiro .gpx"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
- "help": "# Ajuda\n\nIsto é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa\nna sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos.\n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem\no OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma\n[conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Editar e Gravar\n\nEste editor foi concebido para editar ligado à internet, e está a utilizá-lo\natravés de um site neste momento.\n\n### Selecionar elementos do mapa\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou uma loja,\nclique nesse elemento no mapa. Aparecerá de seguida um painel lateral\ncom informações sobre o elemento onde poderá eliminar, alterar ou\nacrescentar informações.\n\nPara selecionar vários elementos manter premida a tecla 'Shift' (maiúsculas),\nclicar e arrastar com o rato no mapa. Isto irá selecionar todos os elementos\ndentro do retângulo selecionado, permitindo fazer alterações em todos\nos elementos selecionados de uma só vez.\n\n### Gravar Edições\n\nQuando faz alterações como editar estradas, edifícios e locais, as alterações\nsão gravadas no seu computador até que clique no botão Gravar para enviar\nas alterações para o OpenStreetMap. Não se preocupe caso cometa algum\nengano - pode desfazer as alterações clicando no botão de Desfazer, assim\ncomo refazer as alterações desfeitas clicando no botão Refazer que se\nencontram no topo do ecrã.\n\nClique em 'Gravar' para terminar um conjunto de alterações - por exemplo,\nse terminou as alterações num local e quer fazer alterações noutro local.\nTerá oportunidade de rever as alterações que fez e o editor fornece\nsugestões úteis e avisos caso alguma alteração não pareça correta.\n\nSe tudo estiver bem, pode introduzir uma breve descrição explicando\nas alterações que fez e clicar de seguida em 'Gravar' de novo para enviar\nas alterações para o [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)\nonde estarão disponíveis para todos para verem e completarem o mapa.\n\nCaso não possa terminar as edições de uma só vez, pode deixar o editor,\nou inclusive fechar o navegador de internet e mais tarde regressar ao site\ndo OpenStreetMap, editando-o novamente . Será mostrado então um aviso\n(caso seja o mesmo computador e mesmo navegador de internet) que tem\nalterações por gravar e se quer restaurar para continuar essas alterações.\n",
+ "help": "# Ajuda\n\nEste é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa na sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos. \n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem o OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma [conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new). O [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n",
"roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n",
- "gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\nesquerdo para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa.\n",
- "imagery": "# Imagens de Satélite\n\nAs imagens de satélite são um recurso importante na criação e alteração dos\nmapas. Estão disponíveis vários tipos de imagens de fundo para além das de\nsatélite no botão lateral esquerdo 'Configurações da imagem do fundo', como\noutros tipos de mapas.\n\nÉ normalmente mostrada primeiro a imagem de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), mas conforme aproxime, afaste ou desloque\no local de visualização, podem estar disponíveis outras imagens de fundo\nde outras fontes.\n\nEm certos locais de alguns países são mostradas imagens de satélite de muito\nalta resolução, como nos Estados Unidos, França, Dinamarca. Em Portugal, Porto\ne Lisboa estão disponíveis em resolução alta, tal como Luanda em Angola e Beira\nem Moçambique. Regra geral as capitais têm boa resolução e o resto dos\nterritórios resolução média ou baixa.\n\nPor vezes as imagens de satélite não estão bem posicionadas devido a limitações\nou erros por parte do fornecedor das imagens. Caso veja que muitos elementos\ndo mapa do OpenStreetMap parecem deslocados em relação à imagem de\nsatélite, não desloque todos os elementos do mapa. É um indicador que a imagem\nde satélite necessita de ser ajustada. Para isso existe o botão 'Corrigir\nalinhamento' disponível no fundo do menu do botão lateral esquerdo de\n'Configurar imagem do fundo'.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n\n",
"addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n",
- "inspector": "# Utilizar o Painel Lateral\n\nQuando se cria ou se seleciona um elemento do mapa surge um painel lateral\ndireito que permite editar detalhes do elemento, como por exemplo, indicar\nque uma estrada é uma estrada nacional, o piso é de asfalto e que num\ndeterminado trecho a velocidade máxima é de 50 km/h.\n\n### Selecionar um Tipo de Elemento\n\nApós adicionar ao mapa um ponto, linha ou área, pode escolher que tipo\nde elemento se trata, como por exemplo, se é uma estrada principal ou rua \nresidencial, supermercado ou café. O painel lateral direito mostra os tipos\nde elementos mais comuns para o elemento criado. Pode no entanto pesquisar\npor outros no campo de pesquisa. Por exemplo, não aparece por defeito na lista\n'Livraria' mas pode escrever 'livra' que aparecerá a opção 'Livraria'.\n\nClique no ícone 'i' que está do lado direito de cada etiqueta para saber mais\nsobre a mesma. \n\n### Utilizando Campos e Editar Etiquetas\n\nApós escolher um tipo de característica ou quando seleciona uma característica\nque já tem um tipo atribuído, são mostrados campos sobre a característica como\no nome e morada. Abaixo dos campos são mostrados ícones em que pode clicar\npara adicionar outras características, como uma ligação para uma página\nda Wikipédia, acesso com cadeira de rodas, notas, entre outros.\n\nNo fundo do painel lateral direito clique em 'Todas as etiquetas' para adicionar\noutros tipos de etiquetas, mesmo as incomuns. Pode recorrer ao site [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) para saber que tipo de combinações de\netiquetas são mais utilizadas.\n\n### Fechar o Painel Lateral\n\nPode fechar o painel lateral direito clicando no botão 'x' que e encontra no canto\nsuperior direito, pressionando a tecla 'Esc' ou clicando no mapa.\n",
"buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios que existe sob licença\nlivre. Pode adicionar e melhorar o mapa com edifícios.\n\n### Selecionar\n\nPode selecionar edifícios clicando nos contornos da área que delimita o edifício.\nSerá mostrado então o menu de botões e o painel lateral direito com informações\nsobre o edifício.\n\n### Alterar\n\nPor vezes os edifícios são desenhados incorretamente colocados fora do sítio\nou têm etiquetas incompletas ou erradas.\n\nPara mover um edifício, selecione-o e clique no botão 'Mover' que aparece\nà volta do edifício selecionado. De seguida desloque o rato para deslocar\no edifício. Para terminar o movimento clique de novo.\n\nPara corrigir os contornos do edifício clique e desloque os pontos que formam\na área do edifício. caso seja necessário adicionar pontos clique e desloque\num ponto central que aparece entre dois pontos já existentes. Para remover\num ponto, clique no ponto e de seguida no botão de Eliminar que aparece\nà volta do ponto.\n\n### Criar\n\nPodem-se criar edifícios como áreas ou pontos. Sempre que possível, e caso\nse conheça a área que um edifício ocupa, caso esteja ligado a outros, deve-se\ncriar uma área para cada edifício. Se uma loja ou serviço ocupar um edifício todo\npode-se acrescentar etiquetas sobre a loja ou serviço ao edifício (área) todo,\ncaso existam vários num só edifício, os serviços e lojas devem ser criados\ncom pontos dentro do edifício com as etiquetas correspondentes.\n\nPara criar um edifício como área, clique no botão superior 'Área' e comece\na clicar para criar os pontos que definem a área do edifício. Termine de criar\na área clicando no ponto inicial, ou na tecla de mudança de linha do teclado.\n\n\n### Eliminar\n\nSe um edifício estiver incorreto - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e o edifício pode ter sido\nedificado posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar o edifício. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar um edifício clicando na área dele para o selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n"
},
"intro": {
"road": "**Clique em Estrada na lista**",
"residential": "Existem vários tipos de estradas como por exemplo as ruas residenciais. **Clique em Rua Residencial na lista**",
"describe": "**Escreva o nome da rua e feche o painel.**",
- "restart": "A estrada tem de se cruzar com a rua 'Flower Street'."
+ "restart": "A estrada tem de se cruzar com a rua 'Flower Street'.",
+ "wrong_preset": "Não selecionou o tipo de Rua Residencial. **Clique aqui para selecionar**"
},
"startediting": {
"title": "Começar a editar",
- "help": "Este guia passo-a-passo e outras informações estão disponíveis neste botão sempre que precisar.",
+ "help": "Este guia passo-a-passo e outras informações estão disponíveis aqui sempre que precisar.",
"save": "Não se esqueça de gravar as suas alterações regularmente clicando neste botão!",
"start": "Começar a editar o mapa!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Edifício"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Uso do Solo"
},
"name": "Ferrovia"
},
"category-road": {
- "name": "Estrada"
+ "name": "Rodovia"
},
"category-route": {
"name": "Rota"
},
- "category-water": {
+ "category-water-area": {
+ "name": "Água"
+ },
+ "category-water-line": {
"name": "Água"
}
},
"placeholder": "Desconhecido",
"types": {
"access": "Geral",
- "foot": "A pé",
- "motor_vehicle": "Veículos motorizados",
+ "foot": "Peões",
+ "motor_vehicle": "Veículos Motorizados",
"bicycle": "Bicicletas",
- "horse": "Cavalos"
+ "horse": "Animais"
},
"options": {
"yes": {
},
"designated": {
"title": "Designado",
- "description": "Acesso permitido de acordo com sinalética ou leis locais específicas"
+ "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalética e/ou com leis locais específicas; como p. ex. o Código da Estrada"
},
"destination": {
"title": "Destino",
- "description": "Acesso permitido apenas para chegar a determinado destino"
+ "description": "Acesso permitido apenas para chegar a determinado destino; como p. ex. parques de estacionamento ou centros comerciais"
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Acesso"
+ },
"address": {
"label": "Morada",
"placeholders": {
- "housename": "Nome da casa",
"number": "123",
"street": "Rua",
- "city": "Cidade",
+ "city": "Localidade",
"postcode": "Código postal"
}
},
"admin_level": {
"label": "Nível Administrativo"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Acesso"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Bolha"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacidade (por hora)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Duração (minutos)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Aquecido"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Ocupação",
+ "placeholder": "2, 4, 8...."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Acesso (Verão)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
+ "artist": {
+ "label": "Artista"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"atm": {
- "label": "MultiBanco"
+ "label": "Multibanco"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "Encosto"
},
"barrier": {
"label": "Tipo"
"building_area": {
"label": "Edifício"
},
- "building_yes": {
- "label": "Edifício"
- },
"capacity": {
"label": "Capacidade",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"label": "Direção"
},
"clock_direction": {
- "label": "DIreção",
+ "label": "Direção",
"options": {
"clockwise": "Sentido dos Ponteiros do Relógio",
- "anticlockwise": "Sentido Inverso dos Ponteiros do Relógio"
+ "anticlockwise": "Sentido Contrário aos Ponteiros do Relógio."
}
},
"collection_times": {
"country": {
"label": "País"
},
+ "covered": {
+ "label": "Coberto"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
"cuisine": {
- "label": "Cozinha"
+ "label": "Culinária"
},
"denomination": {
"label": "Denominação"
"description": {
"label": "Descrição"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Eletrificação"
+ },
"elevation": {
- "label": "Altura acima do nível médio do mar"
+ "label": "Elevação"
},
"emergency": {
"label": "Emergência"
},
"fax": {
"label": "Fax",
- "placeholder": "+351 99 123 4567"
+ "placeholder": "+351 252 471441"
},
"fee": {
- "label": "Tarifa"
+ "label": "Taxa"
+ },
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipo"
},
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Combustível"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Vende gasóleo"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "Vende gasolina de corrida"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "Vende gasolina normal"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "Vende gasolina \"premium\""
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Método"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referência",
+ "placeholder": "Número do buraco (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "Inclinação"
},
+ "information": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "wlan": "Wi-Fi",
"wired": "Com fio",
"terminal": "Terminal de acesso"
}
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
- "label": "Nível"
+ "label": "Camada"
},
"leisure": {
"label": "Tipo"
},
+ "length": {
+ "label": "Comprimento (metros)"
+ },
"levels": {
- "label": "Nível",
+ "label": "Nº de Andares",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Iluminação"
+ },
"location": {
"label": "Localização"
},
},
"maxspeed": {
"label": "Limite de Velocidade",
- "placeholder": "50, 90, 120..."
+ "placeholder": "50, 90, 100, 120..."
},
"name": {
"label": "Nome",
- "placeholder": "Nome comum (caso se aplique)"
+ "placeholder": "Nome Comum (caso se aplique)"
},
"natural": {
"label": "Natural"
"label": "Rede"
},
"note": {
- "label": "Nota"
+ "label": "Notas"
},
"office": {
"label": "Tipo"
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"label": "Tipo"
},
"phone": {
- "label": "Telefone",
- "placeholder": "+351 99 123 4567"
+ "label": "Telefone / Telemóvel",
+ "placeholder": "+351 245 125961"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificuldade"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Niveladora de neve"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipo"
},
"place": {
"label": "Tipo"
},
+ "population": {
+ "label": "População"
+ },
"power": {
"label": "Tipo"
},
"railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Aceita latas"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Aceita roupas"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Aceita vidro"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Aceita papel"
+ },
"ref": {
"label": "Referência"
},
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificuldade"
+ "label": "Dificuldade do Terreno"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Sazonal"
},
"service": {
"label": "Tipo"
"shelter": {
"label": "Abrigo"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Pessoas servidas",
+ "placeholder": "Sem-abrigo, deficientes, crianças, etc."
+ },
"source": {
"label": "Fonte das informações"
},
"sport": {
"label": "Desporto"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Desporto"
+ },
"structure": {
"label": "Estrutura",
"placeholder": "Desconhecido",
"cutting": "Corte no terreno"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"supervised": {
"label": "Vigiado"
},
"surface": {
"label": "Superfície"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Pavimentação táctil"
+ },
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Eliminação de resíduos"
+ },
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade do Trilho"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trees": {
+ "label": "Árvores"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Túnel"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Tipo de produto"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"website": {
- "label": "Website",
- "placeholder": "http://exemplo.org/"
+ "label": "Sítio Eletrónico",
+ "placeholder": "http://www.exemplo.org/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
"wheelchair": {
"label": "Acesso com cadeira de rodas"
},
+ "width": {
+ "label": "Largura (metros)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
},
"presets": {
"address": {
"name": "Morada",
- "terms": "Endereço,Morada"
+ "terms": "Endereço, Morada"
+ },
+ "aerialway": {
+ "name": "Telesqui",
+ "terms": "Telesqui, Teleférico de superfície"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Teleférico"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Telecadeira",
+ "terms": "Teleférico de cadeira"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Gôndola",
+ "terms": "Gôndola"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Esteira de esqui"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Telesqui de prato"
},
"aeroway": {
- "name": "Via área"
+ "name": "Via área",
+ "terms": "Aerodromo, Aviões, Avião, Helicóptero"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroporto"
+ "name": "Aeroporto",
+ "terms": "Avião, aeródromo"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "Plataforma de Estacionamento"
+ "name": "Plataforma de Estacionamento",
+ "terms": "Rampa"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Porta de Embarque / Desembarque"
+ "name": "Porta de Embarque / Desembarque",
+ "terms": "Porão, Porta de Embarque, Porta de Desembarque, Manga"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Hangar"
+ "name": "Hangar",
+ "terms": "Hangar, Abrigo de Aviões"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliponto"
+ "name": "Heliporto / Heliponto",
+ "terms": "Helicóptero"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Pista de Aterragem e Descolagem"
+ "name": "Pista de Aterragem e Descolagem",
+ "terms": "Faixa de Aterragem"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Via de Circulação"
+ "name": "Faixa de Rolagem / Táxi",
+ "terms": "Rolar, Faixa de Rolagem"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminal de Aeroporto"
+ "name": "Terminal de Aeroporto",
+ "terms": "Aeroporto, Aeródromo"
},
"amenity": {
- "name": "Infraestrutura"
+ "name": "Infraestrutura",
+ "terms": "característica, qualidade, aspecto"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Centro artístico",
+ "terms": "Centro de Artes"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Caixa MultiBanco"
+ "name": "Multibanco",
+ "terms": "Caixa Multibanco, Caixa de Multibanco, MB, Caixa de MB"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banco"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "Agência bancária, Agência financeira, Agência de Investimentos, Cofre, Depósito, Levantamentos, Firma de Investimentos"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Bar, Bares, Bebidas, Alcool"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Banco (mobiliário)"
+ "name": "Assento",
+ "terms": "Banco, Assento, Banco de Sentar, Sentar"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Parque de Bicicletas"
+ "name": "Parque de Bicicletas",
+ "terms": "Parque de Bicicletas, Área de Bicicletas, Zona de Bicicletas"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Aluguer de Bicicletas"
+ "name": "Aluguer de Bicicletas",
+ "terms": "Aluguer de Bicicletas, Área de Aluguer de Bicicletas, Zona de Aluguer de Bicicletas"
+ },
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Aluguer de barcos",
+ "terms": "Alugues de Barcos"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Café"
+ "name": "Café",
+ "terms": "Chá, Loja de Café, Cafetaria"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "Aluguer de Automóveis"
+ "name": "Aluguer de Automóveis",
+ "terms": "Aluguer de Automóveis, Área de Aluguer de Automóveis, Zona de Aluguer de Automoveis"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "Partilha de Automóveis"
+ "name": "Partilha de Automóveis",
+ "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos "
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "Lavagem de Veículos"
+ "name": "Lavagem de Veículos",
+ "terms": "Lavagem, Lavagem Automática, Mangueira, Limpeza"
+ },
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Estação de recarga"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Creche",
- "terms": "Área de cuidados infantis"
+ "terms": "Área de Cuidados Infantis"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Cinema"
+ "name": "Cinema",
+ "terms": "Filme, filmes"
+ },
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica",
+ "terms": "Clínica"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Relógio",
+ "terms": "Relógio"
},
"amenity/college": {
- "name": "Colégio"
+ "name": "Colégio",
+ "terms": "Colégio, Colégio Interno, Escola Privada, Privada, Externatos, Semiprivado"
+ },
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Ar comprimido"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Tribunal"
+ "name": "Tribunal",
+ "terms": "Casa da Justiça"
+ },
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista",
+ "terms": "Dentista"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Médico",
+ "terms": "Médico"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Água Potável"
+ "name": "Água Potável",
+ "terms": "Fonte de Água, Água Potável, Bebedouro"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaixada"
+ "name": "Embaixada",
+ "terms": "Consulado"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Comida Rápida"
+ "name": "Comida Rápida",
+ "terms": "Comida Instantânea, Comida de plástico, Fast Food"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Quartel de Bombeiros"
+ "name": "Quartel de Bombeiros",
+ "terms": "Bombeiros, Quartel, Quartel dos Bombeiros, Quartel de Bombeiros"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Fonte Decorativa"
+ "name": "Fonte Decorativa",
+ "terms": "Fonte, Fonte de Água, Jacto de Água"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Posto de Combustível"
+ "name": "Gasolineira / Posto de Combustível",
+ "terms": "Bombas de Abastecimento, Bombas de Gasolina"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Sepultura"
+ "name": "Sepultura",
+ "terms": "Cemitério, Mortos, Funerário, Solene"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Hospital"
+ "name": "Hospital",
+ "terms": "Sala de emergência, Operação, Serviço de Saúde, Hospício, Enfermaria, Sanatório, Cirurgia, Médico, Ambulância"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Jardim Infantil / Infantário"
+ "name": "Jardim Infantil / Infantário",
+ "terms": "Pré-Escola, Pré Escola"
},
"amenity/library": {
- "name": "Biblioteca"
+ "name": "Biblioteca",
+ "terms": "Biblioteca, Livros, Consulta, Publica"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Mercado / Feira"
+ "name": "Mercado / Feira",
+ "terms": "Bazar, Minimercado"
+ },
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Clube Nocturno",
+ "terms": "Clube Noturno, Discoteca"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Estacionamento"
+ "name": "Parque de Estacionamento",
+ "terms": "Estacionamento, Lugar de Estacionamento"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmácia"
+ "name": "Farmácia",
+ "terms": "Farmácia, Parafarmácia"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Local de Oração"
+ "name": "Local de Oração",
+ "terms": "Abadia, Basílica, Casa de Adoração, Casa de Deus, Catedral, Capela, Capelinha, Centro Espiritual, Santuário, Templo"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Templo Budista"
+ "name": "Templo Budista",
+ "terms": "Estupa, Vihara, Mosteiro, Templo, Pagode, Zendo, Dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igreja"
+ "name": "Igreja",
+ "terms": "Cristão, Abadia, Alminha, Alminhas, Basílica, Betel, Casa de Adoração, Casa de Deus, Carmelo, Catedral, Capela, Capelinha, Colegiada, Congregação, Convento, Cruzeiro, Ermida, Mosteiro, Oratório, Paróquia, Salão do Reino Sé"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga"
+ "name": "Sinagoga",
+ "terms": "Judaico, Sinagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita"
+ "name": "Mesquita",
+ "terms": "Muçulmano, Mesquita"
},
"amenity/police": {
- "name": "Polícia"
+ "name": "Polícia",
+ "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Caixa de Correio"
+ "name": "Caixa de Correio",
+ "terms": "Marco de Correio, Caixa Postal, Posto de Correio"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Estação de Correios"
+ "name": "Estação de Correios",
+ "terms": "Central de Correio, CTT, C.T.T., CTTs, Correio de Portugal"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Taberna",
+ "terms": "Pub"
+ },
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Posto de guarda florestal"
+ },
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclagem",
+ "terms": "Reciclagem"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurante"
+ "name": "Restaurante",
+ "terms": "Bar, Cafetaria, Café, Cantina, Almoço, Jantar, Cozinha, Restaurante, Pizzaria, Culinária, Gastronomia, Restauração"
},
"amenity/school": {
- "name": "Escola"
+ "name": "Escola",
+ "terms": "Academia, Creche, Colégio, Departamento, Externato, Liceu, Seminário"
+ },
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abrigo",
+ "terms": "Abrigo"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Banco alimentar"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Estúdio",
+ "terms": "Estúdio"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "name": "Piscina",
+ "terms": "Piscina, Parque Aquático "
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Praça de táxis",
- "terms": "Paragem de táxis"
+ "name": "Praça de Táxis",
+ "terms": "Paragem de Táxis"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Telefone"
+ "name": "Telefone",
+ "terms": "Telefone, Telemóvel"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Teatro"
+ "name": "Teatro",
+ "terms": "Teatro, Performance, Peça, Peça de Teatro, Musical"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Casas de Banho"
+ "name": "Casas de Banho",
+ "terms": "Casas de Banho, Instalações Sanitárias, Sanitário, Gabinete Sanitário, Toilette, lavabo, WC"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Câmara Municipal / Junta de Freguesia"
+ "name": "Câmara Municipal / Junta de Freguesia",
+ "terms": "Junta, Câmara, Paços, Centro Administrativo, Capital de Concelho, Capital de Freguesia, Capital de Distrito, Capital de Região"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universidade"
+ "name": "Universidade",
+ "terms": "Universidade, Faculdade, Instituto, Politécnico"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina automática de vendas"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinária"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Caixote do Lixo"
+ "name": "Caixote do Lixo",
+ "terms": "Papeleira, Lixo, Reciclagem"
},
"area": {
- "name": "Área"
+ "name": "Área",
+ "terms": "Espaço, Extensão, Zona"
},
"barrier": {
- "name": "Barreira"
+ "name": "Barreira",
+ "terms": "Barreira, Muro"
},
"barrier/block": {
- "name": "Bloco de Cimento / Pedra"
+ "name": "Bloco de Cimento / Pedra",
+ "terms": "Bloqueio, Obstáculo"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Pilar"
+ "name": "Pilar",
+ "terms": "Bolardo, Poste de Amarração"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Grelha Anti-Gado"
+ "name": "Grelha Anti-Gado",
+ "terms": "Gado, Vaca, Porco, Boi, Cabra, Ovelha, Cavalo"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Muralha de Cidade"
+ "name": "Muralha de Cidade",
+ "terms": "Muro defensivo, Parede Defensiva, Muro Histórico, Fortificações"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Barreira de Bicicletas"
+ "name": "Barreira de Bicicletas",
+ "terms": "Bicicleta"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Fosso / Vala / Trincheira"
+ "name": "Fosso sem Água",
+ "terms": "Sem Água, Seca, Vala sem Água, Vala Seca, Trincheira sem Água, Trincheira Seca"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada",
+ "terms": "Entrada, Acesso, Abertura, Porta, Pórtico, Portão"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Vedação"
+ "name": "Vedação",
+ "terms": "Cerca, Proteção"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Cancela / Portão"
+ "name": "Cancela / Portão",
+ "terms": "Grade"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Sebe"
+ "name": "Sebe",
+ "terms": "Arbusto, Muro de Flores, Muro de Plantas"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Cancela de Encosto Anti-Gado"
+ "name": "Cancela de Encosto Anti-Gado",
+ "terms": "Grade de Gado"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Cancela Elevatória"
+ "name": "Barreira Automática",
+ "terms": "Cancela Elevatória, Barreira de Estacionamento"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "Muro de Contenção"
+ "name": "Muro de Contenção",
+ "terms": "Arrimo, Amparo"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Escadas de Passagem Anti-Gado"
+ "name": "Passagem Anti-Gado",
+ "terms": "Escada"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "Portagem"
+ "name": "Portagem",
+ "terms": "Pedágio, Tarifa, Pórtico"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Muro"
+ "name": "Muro",
+ "terms": "Parede, Muro"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, freguesia...)"
+ "name": "Fronteira Administrativa",
+ "terms": "Fronteira Administrativa, Concelho, Freguesia, Distrito, Região, Limite Adminsitrativo"
},
"building": {
- "name": "Edifício"
+ "name": "Edifício",
+ "terms": "Edifício, Prédio"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamentos"
+ "name": "Apartamentos",
+ "terms": "Apartamentos, Habitáculos"
+ },
+ "building/barn": {
+ "name": "Celeiro"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Cabana"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral",
+ "terms": "Catedral"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capela",
+ "terms": "Capela"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Igreja",
+ "terms": "Igreja"
},
"building/commercial": {
- "name": "Edifício comercial",
- "terms": "Prédio comercial"
+ "name": "Escritórios",
+ "terms": "Prédio Comercial, Edifício Comercial"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "building/construction": {
+ "name": "Edifício em Construção",
+ "terms": "Edifício em Construção"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Dormitório",
+ "terms": "Dormitório"
},
"building/garage": {
- "name": "Garagem"
+ "name": "Garagem",
+ "terms": "Garagem, Abrigo de Automoveis"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "Garagens",
+ "terms": "Garagens"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Edifício Hospitalar",
+ "terms": "Edifício Hospitalar"
},
"building/house": {
- "name": "Casa"
+ "name": "Casa",
+ "terms": "Casa, Domicílio, Moradia, Mansão, Solar, Vivenda"
},
"building/hut": {
"name": "Cabana",
"terms": "Barraca"
},
"building/industrial": {
- "name": "Edifício industrial"
+ "name": "Industria",
+ "terms": "Edifício Industrial, Manufactura, Fábrica"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Edifício Público",
+ "terms": "Edifício Público"
},
"building/residential": {
- "name": "Edifício residencial",
- "terms": "Prédio residencial"
+ "name": "Edifício Residencial",
+ "terms": "Prédio Residencial, Habitação"
+ },
+ "building/retail": {
+ "name": "Retalho",
+ "terms": "Varejo"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Telhado, Cobertura",
+ "terms": "Telhado, Cobertura"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Edifício Escolar",
+ "terms": "Edifício Escolar"
+ },
+ "building/shed": {
+ "name": "Barraca"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Estábulo"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Estação de Comboio",
+ "terms": "Estação de Comboio"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Edifício Universitário",
+ "terms": "Edifício Universitário"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Armazém",
+ "terms": "Armazém"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Ferreiro",
+ "terms": "Ferreiro"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Encadernador"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Cervejaria"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Carpintaria",
+ "terms": "Carpintaria"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Colocador de tapetes"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Relojoeiro"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Confeitaria"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Costureira",
+ "terms": "Costureira, Costureiro, Estilista, Alfaiate, Modista"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Eletricista",
+ "terms": "Eletricista"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Jardineiro",
+ "terms": "Jardineiro"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Isolador"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Joalheiro"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Chaveiro"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Serralheiro"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Construção metálica"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Oculista"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Pintor",
+ "terms": "Pintor"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotógrafo",
+ "terms": "Fotográfo"
+ },
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Laboratório Fotográfico",
+ "terms": "Loja Fotográfica, Fotógrafo"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Gesseiro"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Canalizador",
+ "terms": "Canalizador"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Oleiro"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Telhador"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Seleiro"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Escultor",
+ "terms": "Escultor"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Sapateiro",
+ "terms": "Sapateiro"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Alfaiate",
+ "terms": "Alfaiate"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Relojoeiro",
+ "terms": "Relojoeiro"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Aterro"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Central de ambulâncias"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Boca de incêndio"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Telefone de Emergência"
+ "name": "Telefone de Emergência",
+ "terms": "Telefone de Emergência, 112"
},
- "entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Passadeira"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Passeio",
+ "terms": "Passeio"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Banco de areia"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Green"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Buraco de golfe"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Obstáculo de água lateral"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Rough"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Tee"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Obstáculo de água"
},
"highway": {
- "name": "Autoestrada"
+ "name": "Rodovia",
+ "terms": "Estrada, Via, Trânsito, Carro, Veiculo"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Caminhos Exclusivo para Cavalos"
+ "name": "Caminhos Exclusivo para Cavalos",
+ "terms": "Trilho para Cavalos, Trilho para Cavaleiros, Trilho Equestre, Caminho Equestre, Caminho para Cavalos, Caminho para Cavaleiros"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Paragem de Autocarro"
+ "name": "Paragem de Autocarro",
+ "terms": "Paragem de Autocarro, Terminal de Autocarros"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Passadeira"
+ "name": "Passadeira",
+ "terms": "Zebra, Faixa de segurança, Passagem, Passagem de Peões, Riscas"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Ciclovia"
+ "name": "Ciclovia",
+ "terms": "Bicicleta"
},
"highway/footway": {
- "name": "Via Pedonal"
+ "name": "Via Pedonal",
+ "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Living Street (não existem em países lusófonos)"
+ "name": "Zonas de coexistência",
+ "terms": "Zona de Peões"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-Rotunda"
+ "name": "Mini-Rotunda",
+ "terms": "Mini-Rotunda, Minirotunda, Rotunda Pintada"
},
"highway/motorway": {
- "name": "Autoestrada"
+ "name": "Autoestrada",
+ "terms": "Auto-Estrada, Auto Estrada"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Interseção de Autoestradas"
+ "name": "Interseção / Saída de Autoestradas",
+ "terms": "Junção, Saída de Autoestradas"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "Ligação a Autoestrada"
+ "name": "Nó de ligação a uma Autoestrada",
+ "terms": "Ligação Autoestrada, Entrada Autoestrada, Saída Autoestrada"
},
"highway/path": {
- "name": "Caminho"
+ "name": "Trilho",
+ "terms": "Trilha, Caminho"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Rua Pedonal"
+ "name": "Praça / Rua Pedonal",
+ "terms": "Pedonal, Pedestre"
},
"highway/primary": {
- "name": "Estrada Primária / Nacional"
+ "name": "Estrada Nacional (Primária)",
+ "terms": "Estrada Principal, Rodovia Principal, Estrada Primária, Rodovia Primária, Primário"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Ligação a Estrada Primária / Nacional"
+ "name": "Nó de Ligação a uma Estrada Nacional",
+ "terms": "Ligação Estrada Nacional, Ligação Rodovia Nacional, Ligação Nacional, Ligação Estrada Principal, Entrada Estrada Nacional, Entrada Rodovia Nacional, Entrada Nacional, Entrada Estrada Nacional, Saída Nacional, Saída Rodovia Nacional, Saída Nacional, Saída Estrada Nacional,"
},
"highway/residential": {
- "name": "Estrada Residencial"
+ "name": "Estrada Residencial",
+ "terms": "Estrada Residencial, Rodovia Residencial, Estrada Urbana, Rodovia Urbana, Estrada Suburbana, Rodovia Suburbana, Estrada dentro de localidades, Rodovia dentro de localidades"
+ },
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Área de Descanso",
+ "terms": "Área de Descanso"
},
"highway/road": {
- "name": "Estrada Genérica"
+ "name": "Estrada Incógnita",
+ "terms": "Estrada Genérica, Rodovia Genérica, Estrada Desconhecida, Rodovia Desconhecida"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Estrada Secundária / Regional"
+ "name": "Estrada Regional",
+ "terms": "Estrada Secundária, Rodovia Secundária, Secundário"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Ligação a Estrada Secundária / Regional"
+ "name": "Nó de ligação a uma Estrada Regional",
+ "terms": "Ligação Estrada Regional, Ligação Rodovia Regional, Ligação Regional, Ligação Estrada Secundária, Entrada Estrada Regional, Entrada Rodovia Regional, Entrada Regional, Entrada Estrada Secundária, Saída Regional, Saída Rodovia Regional, Saída Regional, Saída Estrada Secundária"
},
"highway/service": {
- "name": "Estrada de Serviço"
+ "name": "Estrada de Serviço",
+ "terms": "Rodovia de Serviço"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "Rua de Traseiras"
+ "name": "Traseiras",
+ "terms": "Beco"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Serviço ao volante"
+ "name": "Drive-Through",
+ "terms": "Drive-in, Serviço ao Volante"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Acesso a residência / serviço"
+ "name": "Acesso a residência / garagem",
+ "terms": "Rampa de Acesso, Corredor"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Acesso de Emergência"
+ "name": "Acesso de Emergência",
+ "terms": "Acesso de Emergência, Entrada de Emergência, Corredor de Emergência"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Estrada de Parque de Estacionamento"
+ "name": "Corredor de Estacionamento",
+ "terms": "Pista de Estacionamento, Estacionar"
+ },
+ "highway/services": {
+ "name": "Área de Serviço",
+ "terms": "Área de Serviço"
},
"highway/steps": {
- "name": "Escadas"
+ "name": "Escadas",
+ "terms": "Escadaria, degraus"
+ },
+ "highway/stop": {
+ "name": "Sinal de stop",
+ "terms": "Sinal de Stop, Sinal de Paragem, Paragem Obrigatória"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Estrada Terciária / Municipal"
+ "name": "Estrada / Caminho Municipal",
+ "terms": "Estrada Terciária, Rodovia Terciária, Terciário, Caminho Municipal"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Ligação a Estrada Terciária / Municipal"
+ "name": "Nó de ligação a uma Estrada Municipal",
+ "terms": "Ligação Estrada Municipal, Ligação Rodovia Municipal, Ligação Municipal, Ligação Estrada Terciária, Entrada Estrada Municipal, Entrada Rodovia Municipal, Entrada Municipal, Entrada Estrada Terciária, Saída Municipal, Saída Rodovia Municipal, Saída Municipal, Saída Estrada Municipal"
},
"highway/track": {
- "name": "Carreiro Florestal / Agrícola"
+ "name": "Estrada Florestal / Agrícola",
+ "terms": "Estrada Rural"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Semáforo"
+ "name": "Semáforos",
+ "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Via Rápida / IP / IC"
+ "name": "Via Rápida",
+ "terms": "Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Estrada Reservada a Automóveis e Motociclos, Via Expressa, Via Reservada"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Ligação a Via Rápida / IP / IC"
+ "name": "Nó de ligação a uma Via Rápida",
+ "terms": "Ligação Via Rápida, Entrada Via Rápida, Saída Via Rápida, Ligação Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Entrada Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Saída Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Ligação Via Expressa, Entrada Expressa, Saída Via Expressa, Ligação Via Reservada, Entrada Via Reservada, Saída Via Reservada"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Circulo de Viragem"
+ "name": "Circulo de Viragem",
+ "terms": "Inversão de Marcha"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Estrada Sem Classificação Oficial"
+ "name": "Estrada Normal",
+ "terms": "Estrada Não-Classificada"
},
"historic": {
- "name": "Local Histórico"
+ "name": "Local Histórico",
+ "terms": "Local Histórico"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "Sítio Arqueológico"
+ "name": "Sítio Arqueológico",
+ "terms": "Local Arqueológico"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Marco de Fronteira"
+ "name": "Marco de Fronteira",
+ "terms": "Pilar de Fronteira"
},
"historic/castle": {
- "name": "Castelo"
+ "name": "Castelo",
+ "terms": "Castelo, Fortaleza, Edificação, Medieval"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Memorial"
+ "name": "Memorial",
+ "terms": "Memorial, Homenagem"
},
"historic/monument": {
- "name": "Monumento"
+ "name": "Monumento",
+ "terms": "Monumento, Marco"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruínas"
+ "name": "Ruínas",
+ "terms": "Ruínas, Abandonado"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "Cruzeiro / Cruz ao Ar Livre"
+ "name": "Cruzeiro",
+ "terms": " Cruz ao Ar Livre"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Alminhas / Nicho / Capelinha"
+ "name": "Alminhas / Nicho / Capelinha",
+ "terms": "Alminhas / Nicho / Capelinha"
},
"landuse": {
- "name": "Uso do Solo"
+ "name": "Uso do Solo",
+ "terms": "Uso de Terra, Uso de Solo"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Horta Urbana / Comunitária"
+ "name": "Hortas",
+ "terms": "Horta Comunitária, Horta Urbana"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bacia Hidrográfica"
+ "name": "Bacia Hidrográfica",
+ "terms": "Bacia de Drenagem"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cemitério"
+ "name": "Cemitério",
+ "terms": "Cemitério, Vala"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Comercial"
+ "name": "Zona de Escritórios",
+ "terms": "Área comercial, Baixa Comercial"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Construção"
+ "name": "Construção",
+ "terms": "Construção, Obras, Em Curso"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Agricultura"
+ "name": "Quinta",
+ "terms": "Quinta, Campo Agricula"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Quinta",
+ "terms": "Quinta"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Quinta"
+ "name": "Edifícios Agrícolas",
+ "terms": "Fazenda, Casa de Campo, Celeiro"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Floresta"
+ "name": "Floresta",
+ "terms": "Floresta, Área Verde"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Relva"
+ "name": "Relva",
+ "terms": "Relva, Grama"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
+ "name": "Zona de Industrias",
+ "terms": "Industrial"
+ },
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Aterro sanitário"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Prado"
+ "name": "Prado",
+ "terms": "Meadow"
+ },
+ "landuse/military": {
+ "name": "Militar",
+ "terms": "Exército, Marinha, Forças Especiais, Força Aérea"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Pomar"
+ "name": "Pomar",
+ "terms": "Plantação, Orchard"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Pedreira"
+ "name": "Pedreira",
+ "terms": "Canteira, Quarry"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Residencial"
+ "name": "Residencial",
+ "terms": "Residencial, Urbano, Antrópico, Residential"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Área de Retalho"
+ "name": "Zona de Retalhos",
+ "terms": "Retalho, Varejo, Compras, Vendas, Retail"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinha"
+ "name": "Vinha",
+ "terms": "Vinhas, Vinhedo, Vinhão, Vineyard"
},
"leisure": {
- "name": "Lazer"
+ "name": "Lazer",
+ "terms": "Lazer, Diversão, Leisure"
+ },
+ "leisure/common": {
+ "name": "Comum"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "Parque de cães",
- "terms": "Parque para cães"
+ "name": "Parque de Cães",
+ "terms": "Parque para Cães, Dog Park"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Fogueira",
+ "terms": "Fogo controlado, chama, brasa"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Jardim"
+ "name": "Jardim",
+ "terms": "Jardim, Garden"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Campo de Golfe"
+ "name": "Campo de Golfe",
+ "terms": "Campo de Golf, Golf, Golf Course"
+ },
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Ringue de Patinagem",
+ "terms": "Ringue de Gelo, Gelo, Pista de Gelo, Pista de Patinagem"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Marina"
+ "name": "Marina",
+ "terms": "Marina"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque"
+ "name": "Parque",
+ "terms": "Bosque, Floresta, Jardim, Relva, Relvado"
+ },
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Mesa de Picnic",
+ "terms": "Mesa de Merenda"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Campo de Desporto"
+ "name": "Campo de Desporto",
+ "terms": "Campo de Desportos, Quadra Desportiva, Sport Pitch"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Campo de Futebol Americano"
+ "name": "Campo de Futebol Americano",
+ "terms": "Campo de Futebol Americano, Rugby, Râguebi, American Football"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campo de Basebol"
+ "name": "Campo de Basebol",
+ "terms": "Campo de Baisebol, Baseball Diamond"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Campo de Basquetebol"
+ "name": "Campo de Basquetebol",
+ "terms": "Campo de Basquetebol, Quadra de Basquetebol, Basketball Court"
+ },
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Parque de skate",
+ "terms": "Parque de Skate"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Campo de Futebol"
+ "name": "Campo de Futebol",
+ "terms": "Campo de Futebol, Soccer Field"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Campo de Ténis"
+ "name": "Campo de Ténis",
+ "terms": "Campo de Ténis, Quadra de Ténis, Tennis Court"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Campo de Voleibol"
+ "name": "Campo de Voleibol",
+ "terms": "Campo de Voleibol, Quadra de Voleibol, Volleyball Court"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Parque infantil"
+ "name": "Parque Infantil",
+ "terms": "Parque Infantil, Escorrega, Baloiço, Escorregas, Baloiços"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Rampa para Barcos"
+ "name": "Rampa para Barcos",
+ "terms": "Slipway"
+ },
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centro desportivo"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Estádio"
+ "name": "Estádio",
+ "terms": "Estádio, Stadium"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "name": "Piscina",
+ "terms": "Piscina, Swimming Pool"
+ },
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de corridas",
+ "terms": "Pista Automobilística, Circuito"
},
"line": {
- "name": "Linha"
+ "name": "Linha",
+ "terms": "Linha, Line"
},
"man_made": {
- "name": "Construção"
+ "name": "Estrutura Artificial",
+ "terms": "Construção Humana, Obra Humana, Man Made"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Quebra-mar / Molhe"
+ "name": "Quebra-mar / Molhe",
+ "terms": "Breakwater"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Linha corta-fogo"
+ "name": "Linha corta-fogo",
+ "terms": "Cut line"
+ },
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Aterro"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Estandarte",
+ "terms": "Estandarte"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Farol"
+ "name": "Farol",
+ "terms": "Faról, Lighthouse"
+ },
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de observação",
+ "terms": "Torre de Observação"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Pontão / Atracadouro"
+ "name": "Pontão / Atracadouro",
+ "terms": "Pier, Porto, Doca"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Pipeline"
+ "name": "Gasoduto / Oleoduto",
+ "terms": "Tubo, Pipeline"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Vértice Geodésico"
+ "name": "Vértice Geodésico / Talefe",
+ "terms": "Survey Point"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Torre"
+ "name": "Torre",
+ "terms": "Torre, Alto, Tower"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "ETAR"
+ "name": "ETAR",
+ "terms": "ETAR, E.T.A.R., Estação de Tratamento de Resíduos, Estação de Tratamento de Águas Residuais"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Depósito de Água"
+ "name": "Reservatório Elevado",
+ "terms": "Depósito de Água, Torre de Água, Water Tower"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Poço de Água"
"man_made/water_works": {
"name": "Estação de Captação e Tratamento de Água"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Aeródromo"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Quartel"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Pista de tiro"
+ },
"natural": {
- "name": "Natural"
+ "name": "Natural",
+ "terms": "Natural"
},
"natural/bay": {
- "name": "Baía"
+ "name": "Baía",
+ "terms": "Baía"
},
"natural/beach": {
- "name": "Praia"
+ "name": "Praia",
+ "terms": "praia"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Falésia / Arriba"
+ "name": "Falésia / Arriba",
+ "terms": "Escarpa"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Linha Costeira"
+ "name": "Linha Costeira",
+ "terms": "Costa, Orla"
+ },
+ "natural/fell": {
+ "name": "Encosta"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Glaciar"
+ "name": "Glaciar",
+ "terms": "Glaciar"
},
"natural/grassland": {
"name": "Pradaria"
"name": "Charneca"
},
"natural/peak": {
- "name": "Cume"
+ "name": "Cume",
+ "terms": "Cume, Montanha, Pináculo"
+ },
+ "natural/scree": {
+ "name": "Encosta de cascalho"
},
"natural/scrub": {
"name": "Matagal"
},
"natural/spring": {
- "name": "Nascente"
+ "name": "Nascente",
+ "terms": "Nascente, Nascente de Água"
},
"natural/tree": {
- "name": "Árvore"
+ "name": "Árvore",
+ "terms": "Árvore"
},
"natural/water": {
- "name": "Água"
+ "name": "Água",
+ "terms": "Água"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Lago"
+ "name": "Lago",
+ "terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoa, Lagoinha, Pateira"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Lagoa"
+ "name": "Lagoa",
+ "terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoinha, Pateira"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservatório Artificial"
+ "name": "Reservatório Artificial",
+ "terms": "Reservatório, Reservatório de Água"
},
"natural/wetland": {
- "name": "Zonas Encharcadas"
+ "name": " Zona húmida",
+ "terms": "Pântano"
},
"natural/wood": {
"name": "Bosque"
"office": {
"name": "Escritório"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contabilista"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Escritório administrativo"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquiteto",
+ "terms": "Arquiteto"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Escritório de empresa"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Instituição de ensino"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Agência de emprego",
+ "terms": "Centro de Emprego"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Agência imobiliária"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Finanças",
+ "terms": "Finanças"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Escritório do Governo"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Seguradora, Seguros",
+ "terms": "Seguradora, Seguros"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Escritório de informática"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Escritório de advogados"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Jornal"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Escritório de ONG"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Médico"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Partido Político",
+ "terms": "Partido Político"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Centro de Investigação"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Escritório de telecomunicações"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeuta"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Agência de Viagens",
+ "terms": "Agência de Viagens"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "Pista de Ski",
+ "terms": "Pista de Ski"
+ },
"place": {
- "name": "Local"
+ "name": "Local",
+ "terms": "Lugar"
},
"place/city": {
- "name": "Capital de DIstrito (cidade)"
+ "name": "Capital de DIstrito (cidade)",
+ "terms": "Cidade"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Aldeia / Lugar"
+ "name": "Aldeia"
},
"place/island": {
- "name": "Ilha"
+ "name": "Ilha",
+ "terms": "Arquipélago, Atol, Ilha, Ilhéu, Recife, Restinga"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Habitação Isolada"
},
"place/locality": {
- "name": "Localidade"
+ "name": "Localidade",
+ "terms": "Localidade"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Vizinhança",
+ "terms": "Bairro"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Borough",
+ "terms": "Borough"
},
"place/town": {
- "name": "Sede de Concelho (cidade, vila)"
+ "name": "Cidade"
},
"place/village": {
- "name": "Sede de freguesia"
+ "name": "Vila",
+ "terms": "Vila"
},
"point": {
- "name": "Nó"
+ "name": "Nó",
+ "terms": "Ponto"
},
"power": {
- "name": "Energia"
+ "name": "Energia",
+ "terms": "Energia"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Gerador elétrico",
+ "terms": "Gerador de Energia"
},
"power/line": {
- "name": "Linha de Transmissão"
+ "name": "Linha de Transmissão",
+ "terms": "Linha de Eletricidade"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Linha de transmissão menor"
},
"power/pole": {
- "name": "Poste de Eletricidade"
+ "name": "Poste de Eletricidade",
+ "terms": "Poste de Eletricidade"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Sub-estação"
+ "name": "Subestação"
},
"power/tower": {
- "name": "Torre de Alta Tensão"
+ "name": "Torre de Alta Tensão",
+ "terms": "Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformador de Distribuição"
+ "name": "Transformador de Distribuição",
+ "terms": "Transformador"
+ },
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plataforma"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Posição de paragem"
},
"railway": {
- "name": "Ferrovia"
+ "name": "Ferrovia",
+ "terms": "Carris, Linha de Carris"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Ferrovia Abandonada (carris removidos)"
+ "name": "Ferrovia Abandonada",
+ "terms": "Carris Abandonados, Linha de Carris Abandonados"
},
"railway/disused": {
- "name": "Ferrovia Não Usada"
+ "name": "Ferrovia Não Usada",
+ "terms": "Carris Fora de Serviço"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Apeadeiro"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Passagem de Nível Ferroviária"
+ "name": "Passagem de Nível",
+ "terms": "Passagem em Nível, Passagem de Comboios"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monocarril"
"name": "Estação Ferroviária"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro"
+ "name": "Metro",
+ "terms": "Metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Entrada de Metro"
+ "name": "Entrada de Metro",
+ "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo "
},
"railway/tram": {
- "name": "Elétrico"
+ "name": "Elétrico",
+ "terms": "Elétrico"
},
"relation": {
- "name": "Relação"
+ "name": "Relação",
+ "terms": "Relação"
},
"route/ferry": {
- "name": "Rota de Ferry"
+ "name": "Rota de Barca / Ferry",
+ "terms": "Rota do Ferry"
},
"shop": {
- "name": "Loja"
+ "name": "Loja",
+ "terms": "Loja"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Loja de Bebidas Alcoólicas"
+ "name": "Loja de Bebidas Alcoólicas",
+ "terms": "Alcool"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "Loja de Arte",
+ "terms": "Loja de Arte"
},
"shop/bakery": {
- "name": "Padaria"
+ "name": "Padaria",
+ "terms": "Padaria"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Loja de Beleza"
+ "name": "Loja de Beleza",
+ "terms": "Loja de Beleza"
},
"shop/beverages": {
"name": "Loja de Bebidas"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Loja de Bicicletas"
+ "name": "Loja de Bicicletas",
+ "terms": "Loja de Bicicletas"
},
"shop/books": {
- "name": "Livraria"
+ "name": "Livraria",
+ "terms": "Livraria"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Boutique"
+ "name": "Boutique",
+ "terms": "Boutique"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Talho"
+ "name": "Talho",
+ "terms": "Talho"
},
"shop/car": {
- "name": "Loja de Automóveis"
+ "name": "Loja de Automóveis",
+ "terms": "Concessonária de Automomóveis"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Loja de Acessórios para Automóvel"
+ "name": "Loja de Acessórios para Automóvel",
+ "terms": "Loja de Peças Automóveis"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Oficina de Automóveis"
+ "name": "Oficina de Automóveis",
+ "terms": "Ofinina de Automóveis"
},
"shop/chemist": {
"name": "Drogaria"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Loja de Roupas"
+ "name": "Loja de Roupas",
+ "terms": "Loja de Roupa"
},
"shop/computer": {
- "name": "Loja de Informática"
+ "name": "Loja de Informática",
+ "terms": "Loja de Informática"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Confeitaria"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Loja de Conveniência"
+ "name": "Loja de Conveniência",
+ "terms": "Loja de Conviniência"
},
"shop/deli": {
- "name": "Loja de Gourmet"
+ "name": "Loja de Gourmet / Delicacias"
},
"shop/department_store": {
"name": "Grande Armazém"
"name": "Limpeza a Seco"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Loja de Eletrónica de Consumo"
+ "name": "Loja de Eletrónica de Consumo",
+ "terms": "Loja de Eletrodomésticos"
+ },
+ "shop/farm": {
+ "name": "Barraca de Produtos do Campo",
+ "terms": "Barraca de Fruta, Barraca de Legumes, Barraca de Hortaliças, Barraca de Batatas"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria"
},
"shop/florist": {
- "name": "Florista"
+ "name": "Florista",
+ "terms": "Florista"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Agência Funerária",
+ "terms": "Casa Funerária, Agência Mortuária, Casa Mortuária"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Loja de Mobiliário"
+ "name": "Loja de Mobiliário",
+ "terms": "Loja de Móveis"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Loja de Jardinagem"
},
"shop/gift": {
- "name": "Loja de Lembranças"
+ "name": "Loja de Lembranças",
+ "terms": "Loja de Recordações"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Loja de Frutas e Verduras"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "Cabeleireiro"
+ "name": "Cabeleireiro",
+ "terms": "Cabeleireiro"
},
"shop/hardware": {
"name": "Loja de Ferragens"
"name": "Joalharia"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosque"
+ "name": "Quiosque",
+ "terms": "Quiosque"
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavandaria"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Serralheiro"
+ },
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Lotaria"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centro Comercial"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Loja de Telemóveis"
+ "name": "Loja de Telemóveis",
+ "terms": "Loja de Telemóveis"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Loja de Motas"
+ "name": "Loja de Motas",
+ "terms": "Loja de Motos"
},
"shop/music": {
- "name": "Loja de Música"
+ "name": "Loja de Música",
+ "terms": "Loja de Música"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Loja de Jornais e Revistas"
},
"shop/optician": {
- "name": "Ótica"
+ "name": "Loja de Ótica / Oculos"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Loja de Artigos p/Atividades ao Ar Livre"
},
"shop/pet": {
- "name": "Loja de Animais"
+ "name": "Loja de Animais",
+ "terms": "Loja de Animais"
+ },
+ "shop/photo": {
+ "name": "Loja de Fotografia, Fotógrafo",
+ "terms": "Loja de Fotografia, Fotográfo"
+ },
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Loja de Frutos do Mar",
+ "terms": "Camarão, Lagosta, Caranguejo, Ameijoas, Mexilhões"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Sapataria"
+ "name": "Sapataria",
+ "terms": "Loja de Sapatos, Sapataria"
},
"shop/sports": {
- "name": "Loja de Artigos de Desporto"
+ "name": "Loja de Artigos de Desporto",
+ "terms": "Loja de Desporto"
},
"shop/stationery": {
"name": "Papelaria"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermercado"
+ "name": "Supermercado",
+ "terms": "Bazar, Centro Comercial, Compras, Feira, Hipermercado, Minimercado, Stand, Outlet"
},
"shop/toys": {
- "name": "Loja de Brinquedos"
+ "name": "Loja de Brinquedos",
+ "terms": "Loja de Brinquedos"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Agência de Viagens"
+ "name": "Agência de Viagens",
+ "terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de Pneus"
+ "name": "Loja de Pneus",
+ "terms": "Loja de Pneus, Casa dos Pneus"
},
"shop/vacant": {
"name": "Loja Vazia"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Loja de Descontos (1,99€...)"
+ "name": "Loja dos Chineses"
},
"shop/video": {
"name": "Videoclube"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "Loja de vinhos"
+ },
"tourism": {
- "name": "Turismo"
+ "name": "Turismo",
+ "terms": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Albergue de Montanha"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Obra de Arte"
+ "name": "Obra de Arte",
+ "terms": "Arte, Mural"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Atração Turística"
+ "name": "Atração Turística",
+ "terms": "Atração Turística"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Parque de Campismo"
+ "name": "Parque de Campismo",
+ "terms": "Acampamento"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Parque de Caravanas"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Chalé"
+ "name": "Chalé / Casa de Férias"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Casa de Hóspedes"
+ "name": "Casa de Hóspedes",
+ "terms": "Cama e Pequeno Almoço, Cama e Peq. Almoço, Cama e Almoço"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Pousada / Hostel"
+ "name": "Pousada / Hostel",
+ "terms": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "Hotel"
+ "name": "Hotel",
+ "terms": "Hotel"
},
"tourism/information": {
- "name": "Outros Pontos de Informação Turística"
+ "name": "Outros Pontos de Informação Turística",
+ "terms": "Informação"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "Motel"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Museu"
+ "name": "Museu",
+ "terms": "Exposição, Fundação, Galeria, Galeria de Arte, Instituição, Livraria, Salão"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Parque de Merendas / Piqueniques"
+ "name": "Parque de Merendas / Piqueniques",
+ "terms": "Lugar de Merendas"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Parque de Diversões"
"name": "Miradouro"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "Jardim Zoológico"
+ "name": "Jardim Zoológico",
+ "terms": "Zoológico, Zoo"
},
"type/boundary": {
- "name": "Fronteira"
+ "name": "Fronteira",
+ "terms": "Fronteira"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, Freguesia...)"
+ "name": "Fronteira Administrativa",
+ "terms": "Fronteira Admistrativa"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Multi-polígono"
+ "name": "Multipolígono",
+ "terms": "Multipolígono"
},
"type/restriction": {
- "name": "Restrição"
+ "name": "Restrição",
+ "terms": "Restrição, Proibição"
},
"type/route": {
- "name": "Rota"
+ "name": "Rota",
+ "terms": "Rota, Linha"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Rota de Bicicleta"
+ "name": "Rota de Bicicleta",
+ "terms": "Rota de Bicicletas"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Rota de Autocarro"
+ "name": "Rota de Autocarro",
+ "terms": "Rota de Autocarros, Linha de Autocarro"
},
"type/route/detour": {
"name": "Rota de Desvio"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Rota de Ferry"
+ "name": "Rota de Barca / Ferry",
+ "terms": "Rota do Ferry"
},
"type/route/foot": {
"name": "Rota Pedestre"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Rota de caminhada"
+ },
"type/route/pipeline": {
- "name": "Rota de Pipeline"
+ "name": "Rota de Gasoduto / Oleoduto"
},
"type/route/power": {
- "name": "Rota de Transmissão de Energia"
+ "name": "Rota de Transmissão de Energia",
+ "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Energia"
},
"type/route/road": {
- "name": "Rota Rodoviária"
+ "name": "Rota Rodoviária",
+ "terms": "Percurso Rodoviário, Trajecto Rodoviário"
},
"type/route/train": {
"name": "Rota Ferroviária"
"name": "Rede de Rotas"
},
"vertex": {
- "name": "Outro"
+ "name": "Outro",
+ "terms": "Outro"
},
"waterway": {
"name": "Curso de Água"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Canal"
+ "name": "Canal",
+ "terms": "Canal"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Barragem"
+ "name": "Barragem",
+ "terms": "Barragem"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Fosso / Vala / Trincheira"
+ "name": "Fosso",
+ "terms": "Vala, Trincheira, Represa"
},
"waterway/drain": {
"name": "Vala de Drenagem"
},
"waterway/river": {
- "name": "Rio"
+ "name": "Rio",
+ "terms": "Afluente, Barra, Barroca, Canal, Corga, Curso de Água, Delta, Estuário, Grota, Ria"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Margem de Rio"
},
"waterway/stream": {
- "name": "Ribeiro"
+ "name": "Ribeiro",
+ "terms": "Afluente, Barra, Barroca, Canal, Corga, Curso de Água, Delta, Estuário, Fio de Água, Grota, Regato, Rego, Riacho, Ribeira, Ribeiro, Ria, Vala, Valeiro"
},
"waterway/weir": {
"name": "Represa"
projects / rails.git / blobdiff