+ "cancel": "Ακύρωση",
+ "changes": "{count} Αλλαγές",
+ "warnings": "Προειδοποιήσεις",
+ "modified": "Τροποποιήθηκε",
+ "deleted": "Διαγράφηκε",
+ "created": "Δημιουργήθηκε"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Επεξεργασίες από {users}",
+ "truncated_list": "Επεξεργασίες από {users} και {count} άλλους"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} επιλεγμένα",
+ "geometry": "Γεωμετρία",
+ "center": "Κέντρο",
+ "perimeter": "Περίμετρος",
+ "length": "Μήκος",
+ "area": "Περιοχή",
+ "location": "Τοποθεσία",
+ "metric": "Μετρικό",
+ "imperial": "Αγγλικό"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "σημείο",
+ "vertex": "κορυφή",
+ "line": "γραμμή",
+ "area": "περιοχή",
+ "relation": "σχέση"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
+ "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη",
+ "no_results_worldwide": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό ετικετών",
+ "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
+ "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
+ "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Όλες οι ετικέτες",
+ "all_members": "Όλα τα μέλη",
+ "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
+ "new_relation": "Νέα σχέση...",
+ "role": "Ρόλος",
+ "choose": "Επιλογή τύπου χαρακτηριστικού",
+ "results": "{n} αποτελέσματα για {search}",
+ "reference": "Προβολή στο Wiki του OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "Αλλαγή χαρακτηριστικού",
+ "remove": "Αφαίρεση",
+ "search": "Αναζήτηση",
+ "multiselect": "Επιλεγμένα αντικείμενα",
+ "unknown": "Άγνωστο",
+ "incomplete": "<μη μεταφορτωμένο>",
+ "feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
+ "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",
+ "check": {
+ "yes": "Ναι",
+ "no": "Όχι"
+ },
+ "none": "Κανένα",
+ "node": "Κόμβος",
+ "way": "Διαδρομή",
+ "relation": "Σχέση",
+ "location": "Τοποθεσία",
+ "add_fields": "Προσθήκη πεδίου:"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Παρασκήνιο",
+ "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
+ "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
+ "none": "Κανένα",
+ "custom": "Εξατομικευμένο",
+ "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
+ "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
+ "reset": "Μηδενισμός",
+ "minimap": {
+ "description": "Μικροχάρτης",
+ "tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Δεδομένα Χάρτη",
+ "description": "Δεδομένα Χάρτη",
+ "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Σημεία",
+ "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Μονοπάτια",
+ "tooltip": "Πεζοδρόμια, Μονοπάτια Πεζών/Ποδηλάτων, κλπ."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Κτίρια",
+ "tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κλπ."
+ },
+ "water": {
+ "description": "Χαρακτηριστικά Νερού"
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Χαρακτηριστικά Ισχύος",
+ "tooltip": "Γραμμές Μεταφοράς Ρεύματος, Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής, Υποσταθμοί, κλπ."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Άλλα",
+ "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
+ "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
+ "restore": "Επαναφορά",
+ "reset": "Εκκαθάριση"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Αποθήκευση",
+ "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στου άλλους χρήστες.",
+ "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",
+ "unknown_error_details": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είστε συνδεμένοι στο ίντερνετ.",
+ "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
+ "conflict": {
+ "header": "Επίλυση επεξεργασιών σε διένεξη",
+ "count": "Διένεξη {num} από {total}",
+ "previous": "< Προηγούμενο",
+ "next": "Επόμενο >",
+ "delete": "Αφήστε Διαγραμμένο",
+ "download_changes": "Ή μεταφορτώστε τις αλλαγές σας.",
+ "done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!",
+ "help": "Κάποια άλλη χρήστρια/χρήστης άλλαξε μερικά από τα χαρακτηριστικά του χάρτη που αλλάξατε κι εσείς.\nΕπιλέξτε καθένα από τα παρακάτω αντικείμενα για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη διένεξη, και επιλέξτε εάν θα κρατήσετε\nτις δικές σας αλλαγές ή τις αλλαγές της άλλης χρήστριας/χρήστη.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Αυτό το αντικείμενο έχει διαγραφεί από {user}.",
+ "location": "Αυτό το αντικείμενο μετακινήθηκε και από εσάς και από {user}.",
+ "nodelist": "Αλλάξανε κόμβοι και από εσάς και από {user}.",
+ "memberlist": "Αλλάξανε μέλη σχέσης και από εσάς και από {user}.",
+ "tags": "Αλλάξατε την ετικέτα <b>{tag}</b> σε \"{local}\" και η/ο {user} την άλλαξε σε \"{remote}\"."
+ }
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",
+ "just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
+ "facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
+ "twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
+ "google": "Διαμοιρασμός στο Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Εντάξει",