Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b840d4031c0ea55b1c6dff7b8ef5314c687cc743..d8432b6df22df586cd1411ed77830202dce3cf8b 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -161,14 +161,19 @@ ja:
         title: 件名
         body: 本文
         recipient: 受信者
+      redaction:
+        description: 説明
       report:
         category: 報告の理由を選択してください。
         details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
       user:
         email: メール
+        new_email: '新しいメール アドレス:'
         active: アクティブ
         display_name: 表示名
         description: 説明
+        home_lat: '緯度:'
+        home_lon: '経度:'
         languages: 言語
         pass_crypt: パスワード
         pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
@@ -178,6 +183,8 @@ ja:
       user_block:
         reason: ユーザーがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。
         needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
+      user:
+        new_email: (非公開)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2230,13 +2237,9 @@ ja:
           <p>協力を始めるにはサインアップしてください。あなたのアカウントの確認メールが送信されます。</p>
       email address: 'メール アドレス:'
       confirm email address: 'メール アドレスの確認:'
-      not_displayed_publicly_html: あなたのアドレスは非公開です。詳細は弊財団の<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="メール アドレスの節を含む、OSMFのプライバシーポリシー">プライバシーポリシー</a>をご参照ください
       display name: '表示名:'
       display name description: あなたの公開利用者名です。あとで個人設定で変更できます。
       external auth: 'サードパーティ認証:'
-      password: 'パスワード:'
-      confirm password: 'パスワードの確認:'
       use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます
       auth no password: サードパーティ認証があるとパスワードは不要ですが、それでもその他のツールやサーバーが必要な場合があります。
       continue: ユーザー登録
@@ -2343,8 +2346,6 @@ ja:
       title: アカウントの編集
       my settings: 設定
       current email address: '現在のメール アドレス:'
-      new email address: '新しいメール アドレス:'
-      email never displayed publicly: (非公開)
       external auth: '外部認証:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
@@ -2369,14 +2370,10 @@ ja:
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: これは何ですか?
-      profile description: 'プロフィールの説明:'
-      preferred languages: '優先言語:'
-      preferred editor: '優先エディター:'
       image: '画像:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar を使用
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: これは何ですか?
         disabled: Gravatarは無効です。
         enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
       new image: 画像を追加
@@ -2386,8 +2383,6 @@ ja:
       image size hint: (100x100 以下の正方形の画像が最適)
       home location: 'ホーム地点:'
       no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
-      latitude: '緯度:'
-      longitude: '経度:'
       update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
       save changes button: 変更を保存
       make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
@@ -2766,7 +2761,6 @@ ja:
       centre_map: ここで地図を中央に置く
   redactions:
     edit:
-      description: 説明
       heading: 改訂の編集
       title: 改訂の編集
     index:
@@ -2774,7 +2768,6 @@ ja:
       heading: 改訂一覧
       title: 改訂一覧
     new:
-      description: 説明
       heading: 新しい改訂の情報の入力
       title: 改訂の新規作成
     show: