Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index c7b0d5d94eb56dc59964bc4225e8a6869765c7c7..bb6d1c18f4ff5657a0bd7ed4365f74a0678976ca 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -151,14 +151,19 @@ pt-PT:
         title: Assunto
         body: Conteúdo
         recipient: Destinatário
+      redaction:
+        description: Descrição
       report:
         category: Seleciona um motivo para a tua denúncia
         details: Por favor, fornece mais alguns detalhes sobre o problema (obrigatório).
       user:
         email: E-mail
+        new_email: 'Novo e-mail:'
         active: Ativo
         display_name: Nome visualizado
         description: Descrição
+        home_lat: 'Latitude:'
+        home_lon: 'Longitude:'
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Palavra-passe
         pass_crypt_confirmation: Confirmar palavra-passe
@@ -168,6 +173,8 @@ pt-PT:
       user_block:
         needs_view: O utilizador precisa de iniciar sessão antes de o bloqueio ser
           revogado?
+      user:
+        new_email: (nunca é mostrado publicamente)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2358,16 +2365,10 @@ pt-PT:
           <p>Cria uma conta de utilizador para começares a colaborar. Enviaremos um e-mail para confirmares a tua conta.</p>
       email address: 'E-mail:'
       confirm email address: 'Confirmar e-mail:'
-      not_displayed_publicly_html: O teu endereço não ficará visível publicamente.
-        Consulta a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="política
-        de privacidade OSMF, incluindo a secção sobre endereços de correio eletrónico">política
-        de privacidade</a> para mais informações.
       display name: 'Nome de utilizador:'
       display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
         Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.
       external auth: 'Autenticação por terceiros:'
-      password: 'Palavra-passe:'
-      confirm password: 'Confirmar palavra-passe:'
       use external auth: Em alternativa, utiliza um serviço externo para iniciares
         sessão
       auth no password: Com a autenticação através de terceiros, não é necessário
@@ -2489,8 +2490,6 @@ pt-PT:
       title: Editar conta
       my settings: Definições
       current email address: 'E-mail atual:'
-      new email address: 'Novo e-mail:'
-      email never displayed publicly: (nunca é mostrado publicamente)
       external auth: 'Autenticação externa:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2523,14 +2522,10 @@ pt-PT:
           em Domínio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: o que é isto?
-      profile description: 'Descrição do perfil:'
-      preferred languages: 'Idiomas preferidos:'
-      preferred editor: 'Editor preferido:'
       image: 'Imagem:'
       gravatar:
         gravatar: Usar imagem Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: o que é isto?
         disabled: O Gravatar foi desativado.
         enabled: A exibição do teu Gravatar foi ativada.
       new image: Adicionar uma imagem
@@ -2541,8 +2536,6 @@ pt-PT:
         melhor)
       home location: Localização principal
       no home location: Não definiste a tua localização principal.
-      latitude: 'Latitude:'
-      longitude: 'Longitude:'
       update home location on click: Atualizar a localização ao clicar no mapa?
       save changes button: Gravar alterações
       make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas
@@ -2964,7 +2957,6 @@ pt-PT:
       centre_map: Centrar mapa aqui
   redactions:
     edit:
-      description: Descrição
       heading: Editar supressão
       title: Editar supressão
     index:
@@ -2972,7 +2964,6 @@ pt-PT:
       heading: Lista de supressões
       title: Lista de supressões
     new:
-      description: Descrição
       heading: Introduza a informação da nova supressão
       title: A criar uma nova supressão
     show: