Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 1aeb3d8bde1f62c2fbc12289339e298260cee02b..f7104d2910c2250a0974aee171637e167142d5ba 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -129,14 +129,19 @@ ro:
         title: Subiect
         body: Textul mesajului
         recipient: Destinatar
+      redaction:
+        description: Descriere
       report:
         category: Selectați un motiv pentru raportul dvs
         details: Vă rugăm să furnizați mai multe detalii despre problemă (necesar).
       user:
         email: E-mail
+        new_email: 'Adresa de e-mail nouă:'
         active: Activ
         display_name: Afișare nume
         description: Descriere
+        home_lat: 'Latitudine:'
+        home_lon: 'Longitudine:'
         languages: Limbi
         pass_crypt: Parolă
     help:
@@ -145,6 +150,8 @@ ro:
       user_block:
         needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
           să fie ștearsă?
+      user:
+        new_email: (nu a fost afișată în mod public)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2231,16 +2238,10 @@ ro:
           <p>Înscrieți-vă pentru a începe să contribuiți. Vom trimite un e-mail pentru a vă confirma contul.</p>
       email address: 'Adresa de e-mail:'
       confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'
-      not_displayed_publicly_html: Adresa dvs. nu este afișată în mod public, consultați
-        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
-        policy including section on email addresses">privacy policy</a> politica de
-        confidențialitate</a pentru mai multe informații
       display name: 'Numele afișat:'
       display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
         acest lucru mai târziu în preferințe.
       external auth: 'Verificarea terță parte:'
-      password: 'Parolă:'
-      confirm password: 'Confirmați parola:'
       use external auth: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
       auth no password: Cu autentificarea unei terțe parte nu este necesară o parolă,
         dar unele instrumente suplimentare sau serverul pot avea nevoie de una.
@@ -2360,8 +2361,6 @@ ro:
       title: Modificare cont
       my settings: Setările mele
       current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
-      new email address: 'Adresa de e-mail nouă:'
-      email never displayed publicly: (nu a fost afișată în mod public)
       external auth: 'Autentificare externă:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2394,14 +2393,10 @@ ro:
           sunt în Domeniul Public.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Ce este aceasta?
-      profile description: 'Descriere profil:'
-      preferred languages: Limbi preferate
-      preferred editor: 'Editor preferat:'
       image: 'Imagine:'
       gravatar:
         gravatar: Utilizați Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: Ce este aceasta?
         disabled: Gravatar a fost dezactivat.
         enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
       new image: Adaugă imagine nouă
@@ -2411,8 +2406,6 @@ ro:
       image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine)
       home location: 'Locație Acasă:'
       no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
-      latitude: 'Latitudine:'
-      longitude: 'Longitudine:'
       update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
         click pe hartă?
       save changes button: Salvează modificările
@@ -2834,7 +2827,6 @@ ro:
       centre_map: Centrează harta aici
   redactions:
     edit:
-      description: Descriere
       heading: Editați redacția
       title: Editați redacția
     index:
@@ -2842,7 +2834,6 @@ ro:
       heading: Lista redacțiilor
       title: Lista redacțiilor
     new:
-      description: Descriere
       heading: Introduceți informații pentru redacția nouă
       title: Crearea unei redacții noi
     show: