Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 70d884ea86a45218c66817c0097d224e8eb7710e..a28480d7d8f039cfdb5135f149ec93a8a2823237 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: David1010
 # Author: MIKHEIL
 # Author: Temuri rajavi
+# Author: Გიო ოქრო
 ---
 ka:
   time:
@@ -150,9 +151,10 @@ ka:
       relation: ურთიერთობები (%{count})
       relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       comment: კომენტარები (%{count})
-      hidden_commented_by: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      hidden_commented_by_html: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        წინ</abbr>
+      commented_by_html: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         წინ</abbr>
-      commented_by: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when} წინ</abbr>
       changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -740,11 +742,6 @@ ka:
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: მდებარეობა <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>-დან
-        geonames: მდებარეობა <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-დან
       types:
         cities: ქალაქები
         towns: დაბები
@@ -777,7 +774,8 @@ ka:
     foundation_title: ფონდი OpenStreetMap
     make_a_donation:
       text: პროექტის დახმარება
-  notifier:
+    more: მეტი
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap]-ის მომხმარებელმა %{user} თქვენს დღიურში დატოვა კომენტარი'
       hi: გამარჯობა %{to_user},
@@ -1044,8 +1042,6 @@ ka:
       heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
     reset_password:
-      password: 'პაროლი:'
-      confirm password: 'პაროლის დადასტურება:'
       flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
     new:
       title: რეგისტრაცია
@@ -1162,9 +1158,9 @@ ka:
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.
     helper:
-      time_future: მთავრდება %{time}–ში.
+      time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.
-      time_past: დასრულდა %{time} წინ.
+      time_past_html: დასრულდა %{time} წინ.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 საათი