Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 53497b3e91cb8f80c4d16ba0c2e3c851adb7b931..5ad262d1398d6f0df858190b632e92a2d3b560cb 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ tl:
   activerecord:
     errors:
       messages:
+        invalid_email_address: mukhang hindi wasto ang tirahan ng e-liham
         email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta
     models:
       acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
@@ -208,6 +209,7 @@ tl:
   account:
     deletions:
       show:
+        retain_email: Pananatilihin ang iyong tirahan ng e-liham.
         confirm_delete: Sigurado ka ba?
         cancel: Huwag ituloy
   accounts:
@@ -293,6 +295,8 @@ tl:
         title_comment: '%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}'
       join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
       discussion: Talakayan
+      still_open: Bukas pa rin ang pangkat ng pagbabago - magbubukas ang talakayan
+        pag naisara na ang pangkat ng pagbabago.
     relation:
       members: Mga kasapi
     relation_member:
@@ -399,6 +403,8 @@ tl:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'Bagong puna sa pangkat ng pagbabago #%{changeset_id} ni %{author}'
+    index:
+      title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km ang layo'
@@ -568,6 +574,7 @@ tl:
           hunting_stand: Pook-tayuan na Pangpangangaso
           ice_cream: Sorbetes
           kindergarten: Kindergarten
+          language_school: Paaralang Pangwika
           library: Aklatan
           marketplace: Palengke
           monastery: Monasteryo
@@ -1017,6 +1024,7 @@ tl:
   issues:
     index:
       title: Mga isyu
+      not_updated: Hindi Naisapanahon
       search: Maghanap
       search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'
       reports: Mga ulat
@@ -1322,6 +1330,8 @@ tl:
       flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
       flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL?
   preferences:
+    show:
+      preferred_languages: Nais na mga Wika
     edit:
       cancel: Huwag ituloy
   profiles:
@@ -2257,6 +2267,7 @@ tl:
       directions_from: Mga direksyon mula rito
       directions_to: Mga direksyon papunta rito
       add_note: Magdagdag ng tala dito
+      show_address: Ipakita ang tirahan
       centre_map: Igitna ang mapa dito
   redactions:
     edit: