Merging 17905:17944 from trunk.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 970fbcf740e6c5546c0f0a31b8553d093a473989..e7b1129d68c2643f003cd1f44b09f1611082abb6 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -377,7 +377,8 @@ ru:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
   layouts: 
-    alt_donation: Сделать пожертвование
+    make_a_donation:
+      text: Сделать пожертвование
     donate: Поддержите OpenStreetMap {{link}} в Фонд обновления оборудования.
     donate_link_text: пожертвованиями
     edit: Правка
@@ -471,7 +472,7 @@ ru:
       subject: Тема
       title: Исходящие
       to: Кому
-      you_have_sent_messages: Вы отправили {{sent_count}} сообщений
+      you_have_sent_messages: Вы отправили {{count}} сообщений
     read: 
       back_to_inbox: Назад ко входящим
       back_to_outbox: Назад к исходящим