Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c570531e8d48da8ed95e781174b57946721d3e48..9f7e40ac78bb5dcad07774ad98ef57c6f096391a 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -495,7 +495,7 @@ nl:
       nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
       friend: Vriend
     show:
-      title: Mijn Dashboard
+      title: Mijn dashboard
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
         in de buurt te zien.'
       edit_your_profile: Pas uw profiel aan
@@ -1113,7 +1113,7 @@ nl:
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas
-          shingle: Kiezelstrand
+          shingle: Kiezel
           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte
@@ -2527,6 +2527,8 @@ nl:
       read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
       write_gpx: Gps-trajecten uploaden
       write_notes: Notities wijzigen
+      read_email: E-mailadres lezen
+      skip_authorization: Aanvraag automatisch goedkeuren
   oauth_clients:
     new:
       title: Nieuwe toepassing registreren
@@ -2684,17 +2686,17 @@ nl:
         is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
       deleted: verwijderd
     show:
-      my diary: Dagboek
+      my diary: Mijn dagboek
       new diary entry: nieuw dagboekbericht
-      my edits: Bewerkingen
+      my edits: Mijn bewerkingen
       my traces: Mijn trajecten
       my notes: Mijn opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
-      my profile: Profiel
-      my settings: Instellingen
+      my profile: Mijn profiel
+      my settings: Mijn instellingen
       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
-      my_dashboard: Mijn Dashboard
+      my_dashboard: Mijn dashboard
       blocks on me: Blokkades voor u
       blocks by me: Blokkades door u
       edit_profile: Profiel wijzigen