"commit": {
"title": "Сачувај измене",
"description_placeholder": "Кратак опис ваших доприноса",
- "message_label": "Предавање поруке",
"upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"save": "Сачувај",
"title": "Сачувај",
"help": "Сачувајте измене на Опенстреетмапу, што их чини видљивим за друге кориснике.",
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
- "error": "Дошло је до грешке приликом чувања",
"uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена"
},
"help_html": "Ваше измене би требало да се појаве у „стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеви, и још неке могућности, може потрајати дуже (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>детаљи</a>).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "У реду"
+ "okay": "У реду",
+ "cancel": "Откажи"
},
"splash": {
"welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
"fields": {
"access": {
"label": "Приступ",
- "placeholder": "Непознато",
- "types": {
- "access": "Општи",
- "foot": "Пешке",
- "motor_vehicle": "За моторна возила",
- "bicycle": "За бицикле",
- "horse": "За коње"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Дозвољен",
- "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка"
+ "designated": {
+ "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
+ "title": "Наменски"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
+ "title": "Одредиште"
},
"no": {
- "title": "Забрањен",
- "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност"
+ "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
+ "title": "Забрањен"
},
"permissive": {
- "title": "Пропустљив",
- "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу"
+ "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
+ "title": "Пропустљив"
},
"private": {
- "title": "Приватан",
- "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи"
+ "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
+ "title": "Приватан"
},
- "designated": {
- "title": "Наменски",
- "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима"
- },
- "destination": {
- "title": "Одредиште",
- "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта"
+ "yes": {
+ "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
+ "title": "Дозвољен"
}
+ },
+ "placeholder": "Непознато",
+ "types": {
+ "access": "Општи",
+ "bicycle": "За бицикле",
+ "foot": "Пешке",
+ "horse": "За коње",
+ "motor_vehicle": "За моторна возила"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
+ "city": "Град",
+ "country": "Држава",
+ "district": "Округ",
+ "hamlet": "Засеок",
"housename": "Назив куће",
"housenumber": "123",
- "street": "Улица",
- "city": "Град",
"place": "Место",
- "hamlet": "Засеок",
- "suburb": "Предграђе",
- "subdistrict": "Подокруг",
- "district": "Округ",
"province": "Провинција",
"state": "Савезна држава",
- "country": "Држава"
+ "street": "Улица",
+ "subdistrict": "Подокруг",
+ "suburb": "Предграђе"
}
},
"admin_level": {
"cardinal_direction": {
"label": "Правац",
"options": {
- "N": "Север",
"E": "Исток",
- "S": "Југ",
- "W": "Запад",
- "NE": "Североисток",
- "SE": "Југоисток",
- "SW": "Југозапад",
- "NW": "Северозапад",
- "NNE": "Север-северозапад",
"ENE": "Исток-североисток",
"ESE": "Исток-југоисток",
+ "N": "Север",
+ "NE": "Североисток",
+ "NNE": "Север-северозапад",
+ "NNW": "Север-северозапад",
+ "NW": "Северозапад",
+ "S": "Југ",
+ "SE": "Југоисток",
"SSE": "Југ-југоисток",
"SSW": "Југ-југозапад",
- "WSW": "Запад-југозапад",
+ "SW": "Југозапад",
+ "W": "Запад",
"WNW": "Запад-северозапад",
- "NNW": "Север-северозапад"
+ "WSW": "Запад-југозапад"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Правац",
"options": {
- "clockwise": "У смеру казаљке на сату",
- "anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату"
+ "anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату",
+ "clockwise": "У смеру казаљке на сату"
}
},
"collection_times": {
"label": "Електрификација",
"options": {
"contact_line": "Контактна мрежа",
- "yes": "Да (неодређено)",
- "no": "Не"
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да (неодређено)"
}
},
"elevation": {
"label": "Врста",
"options": {
"pillar": "Стуб/Надземни",
+ "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземни",
- "wall": "Зид",
- "pond": "Резервоар"
+ "wall": "Зид"
}
},
"fixme": {
"internet_access": {
"label": "Приступ Интернету",
"options": {
- "yes": "Да",
"no": "Не",
- "wlan": "Бежични Интернет",
+ "terminal": "Терминал",
"wired": "Кабловски",
- "terminal": "Терминал"
+ "wlan": "Бежични Интернет",
+ "yes": "Да"
}
},
"lamp_type": {
"oneway": {
"label": "Једносмерни",
"options": {
- "yes": "Да",
- "no": "Не"
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Једносмерна",
"options": {
- "yes": "Да",
- "no": "Не"
+ "no": "Не",
+ "yes": "Да"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Врста",
"options": {
"multi-storey": "Вишеспратни",
- "underground": "Подземни",
- "sheds": "Наткривени"
+ "sheds": "Наткривени",
+ "underground": "Подземни"
}
},
"phone": {
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
- "placeholder": "Непознато",
"options": {
"bridge": "Мост",
- "tunnel": "Тунел",
+ "cutting": "Усек",
"embankment": "Насип",
- "cutting": "Усек"
- }
+ "tunnel": "Тунел"
+ },
+ "placeholder": "Непознато"
},
"studio_type": {
"label": "Врста"