+ "multiselect": "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು",
+ "unknown": "ತಿಳಿಯದ",
+ "incomplete": "<not downloaded>",
+ "check": {
+ "yes": "ಹೌದು",
+ "no": "ಇಲ್ಲ"
+ },
+ "add": "ಸೇರಿಸಿ",
+ "none": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
+ "node": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
+ "way": "ದಾರಿ",
+ "relation": "ಸಂಬಂಧ",
+ "location": "ಸ್ಥಳ",
+ "add_fields": "ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. "
+ },
+ "background": {
+ "title": "ಹಿನ್ನೆಲೆ",
+ "description": "ಹಿನ್ನಲೆ ವ್ಯವಸ್ತೆಗಳು",
+ "none": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
+ "custom": "ಅನುಸರಣ",
+ "minimap": {
+ "description": "ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷೆ"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ.",
+ "description": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "ಬಿಂದುಗಳು",
+ "tooltip": "ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳು."
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "ಸಂಚಾರಿ ರಸ್ತೆಗಳು",
+ "tooltip": "ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. "
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "ಸೌಕರ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು. ",
+ "tooltip": "ಸೌಕರ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು; ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲ್ಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು; ಹಾದಿಗಳು... ಇತ್ಯಾದಿ."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "ಹಾದಿ",
+ "tooltip": "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಸೈಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "ಕಟ್ಟಡಗಳು",
+ "tooltip": "ಕಟ್ಟಡಗಳು, ತಂಗುದಾಣಗಳು, ಗ್ಯಾರೇಜುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "ನೆಲಉಪಯುಕ್ತ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ",
+ "tooltip": "ಕಾಡುಗಳು, ಕೃಷಿಭೂಮಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಗೃಹ, ವಾಣಿಜ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "ಗಡಿಗಳು",
+ "tooltip": "ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಗಡಿರೇಖೆಗಳು"
+ },
+ "water": {
+ "description": "ನೀರಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
+ "tooltip": "ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಕೊಳಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "ರೈಲಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
+ "tooltip": "ರೈಲ್ವೆ"
+ },
+ "power": {
+ "description": "ವಿದ್ಯುತ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
+ "tooltip": "ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು, ಉಪಕೇಂದ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "ಭೌತ / ಭವಿಷ್ಯ",
+ "tooltip": "ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಿದ, ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದ, ಕೈಬಿಟ್ಟ, ಕೆಡವಲಾದ ಇತ್ಯಾದಿ"
+ },
+ "others": {
+ "description": "ಇತರೆ",
+ "tooltip": "ಇನ್ನಿತರೆ"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "ತುಂಬುಇಲ್ಲ (ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್)",
+ "tooltip": "ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್ ಅಳವಡಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸೆಟಿಲೈಟ್ ಚಿತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "ಅರೆ ತುಂಬು"
+ },
+ "full": {
+ "description": "ಪೂರ್ಣ ತುಂಬು"
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.",
+ "description": "ಮುಂಚೆ ತಿದ್ದಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಳಿಸಬೇಕೆ?",
+ "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
+ "reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
+ },
+ "save": {
+ "title": "ಉಳಿಸು",
+ "help": "ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ",
+ "no_changes": "ಉಳಿಸಲು ಏನೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ",
+ "error": "ನೇವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಪ್ರಮಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ",
+ "unknown_error_details": "ಅಂತರಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ",
+ "uploading": "ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಉಪ್ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ",
+ "unsaved_changes": "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.",
+ "conflict": {
+ "header": "ವಿರೋಧವಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. ",
+ "count": "{ಮೊತ್ತ} ದಲ್ಲಿ {ಸಂಖೆ} ವಿರೋಧ.",
+ "previous": "<ಹಿಂದಿನ",
+ "next": "ಮುಂದಿನ>",
+ "keep_local": "ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ",
+ "keep_remote": "ಅವರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+ "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
+ "done": "ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ! ",
+ "help": "ಇನ್ನೋಬರು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರೆ. \nವಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರೋ ಅಥವಾ ಆವರು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರೋ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. \n"
+ }
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "ನೀವು ಈಗ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದಿರಿ.",
+ "view_on_osm": "ಓ ಎಸ್ ಎಂ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ",
+ "facebook": "ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
+ "twitter": "ಟ್ವಿಟರ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
+ "google": "ಗೂಗಲ್+ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
+ "help_link_text": "ವಿವರಗಳು"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "ಸರಿ",
+ "cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಐಡಿ ಎಡಿಟರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!",
+ "start": "ಬದಲಿಸಿ"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "ವಿವರಣೆ",
+ "used_with": "{ಮಾದರಿ} ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಿ. "
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಚುಕ್ಕೆ. ",
+ "untagged_line": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗೆರೆ. ",
+ "untagged_area": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರ."
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "ಹಿಗ್ಗಿಸು",
+ "out": "ಕುಗ್ಗಿಸು"