+ "description": "Kartegenskaper for kraftanlegg",
+ "tooltip": "Kraftlinjer, kraftverk etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Andre",
+ "tooltip": "Alt annet"
}
},
- "add_member": {
- "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Ingen fyll (wireframe)"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Delvis fylt"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Helfylt"
+ }
},
- "delete_member": {
- "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
+ "restore": {
+ "heading": "Du har ulagrede endringer",
+ "reset": "Tilbakestill"
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Koblet en vei til et punkt.",
- "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
- "line": "Koblet en vei til en linje.",
- "area": "Koblet en vei til et areal."
+ "save": {
+ "title": "Lagre",
+ "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
+ "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
+ "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer",
+ "conflict": {
+ "previous": "< Forrige",
+ "next": "Neste >",
+ "keep_local": "Behold min",
+ "keep_remote": "Bruk de andre sin",
+ "delete": "Behold som slettet",
+ "download_changes": "Eller last ned dine endringer",
+ "done": "Alle konflikter er løst!"
}
},
- "disconnect": {
- "title": "Kobl fra",
- "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
- "key": "D"
+ "success": {
+ "edited_osm": "Redigert OSM!",
+ "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Vis på OSM",
+ "facebook": "Del på Facebook",
+ "twitter": "Del på Twitter",
+ "google": "Del på Google+",
+ "help_link_text": "Detaljer"
},
- "merge": {
- "title": "Knytt sammen",
- "description": "Knytt disse linjene sammen.",
- "key": "C",
- "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen.",
- "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
+ "confirm": {
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Avbryt"
},
- "move": {
- "title": "Flytt",
- "description": "Flytt dette til et annet sted.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "Flyttet et punkt.",
- "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
- "line": "Flyttet en linje.",
- "area": "Flyttet et areal.",
- "multiple": "Flyttet flere objekter."
- }
+ "splash": {
+ "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
+ "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
+ "start": "Rediger Nå"
},
- "rotate": {
- "title": "Rotér",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "Rotér en linje.",
- "area": "Rotér et areal."
- }
+ "source_switch": {
+ "live": "direkte",
+ "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
},
- "reverse": {
- "title": "Reverser",
- "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
- "key": "V",
- "annotation": "Reverserte en linje."
+ "tag_reference": {
+ "description": "Beskrivelse",
+ "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
+ "used_with": "brukes med {type}"
},
- "split": {
- "title": "Del",
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "Splitt en linje"
- }
- }
- },
- "undo": {
- "nothing": "Ingen ting å gjøre."
- },
- "redo": {
- "tooltip": "Omgjør: {action}",
- "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
- },
- "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
- "translate": {
- "translate": "Oversett",
- "localized_translation_language": "Velg språk",
- "localized_translation_name": "Navn"
- },
- "logout": "logg ut",
- "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
- "commit": {
- "title": "Lagre endringer",
- "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
- "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
- "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
- "show_more": "Vis mer",
- "all_members": "Alle medlemmer",
- "new_relation": "Ny relasjon...",
- "role": "Rolle",
- "choose": "Velg egenskapstype",
- "results": "{n} resultater for {search}",
- "back_tooltip": "Endre funksjon",
- "remove": "Fjern",
- "search": "Søk",
- "unknown": "Ukjent",
- "edit": "Endre funksjon",
- "way": "Vei",
- "relation": "Relasjon",
- "location": "Sted"
- },
- "background": {
- "title": "Bakgrunn",
- "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
- "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
- "reset": "tilbakestill"
- },
- "restore": {
- "heading": "Du har ulagrede endringer",
- "reset": "Tilbakestill"
- },
- "save": {
- "title": "Lagre",
- "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
- "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
- "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
- "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
- },
- "success": {
- "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Vis på OSM",
- "facebook": "Del på Facebook",
- "twitter": "Del på Twitter",
- "google": "Del på Google+"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
- "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
- "start": "Rediger Nå"
- },
- "source_switch": {
- "live": "direkte",
- "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Beskrivelse",
- "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
- "used_with": "brukes med {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_line": "Utagget linje",
- "untagged_area": "Utagget areal",
- "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
- },
- "zoom": {
- "in": "Forstørr",
- "out": "Forminsk"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX-fil"
- },
- "help": {
- "title": "Hjelp"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigasjon",
- "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
+ "validations": {
+ "untagged_line": "Utagget linje",
+ "untagged_area": "Utagget areal",
+ "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal",
+ "deprecated_tags": "Utgående tagger: {tags}"
},
- "areas": {
- "search": "**Søk etter '{name}'.**"
+ "zoom": {
+ "in": "Forstørr",
+ "out": "Forminsk"
},
- "lines": {
- "title": "Linjer"
- }
- },
- "presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Bygning"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Arealbruk"
- },
- "category-path": {
- "name": "Sti"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Skinne"
+ "help": {
+ "title": "Hjelp"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navigasjon",
+ "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
},
- "category-road": {
- "name": "Vei"
+ "points": {
+ "title": "Punkter"
},
- "category-route": {
- "name": "Rute"
+ "areas": {
+ "title": "Områder",
+ "search": "**Søk etter '{name}'.**"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Vann"
+ "lines": {
+ "title": "Linjer"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Vann"
+ "startediting": {
+ "title": "Begynn redigeringen",
+ "start": "Begynn kartredigeringen!"
}
},
- "fields": {
- "access": {
- "label": "Tilgang",
- "placeholder": "Ukjent",
- "types": {
- "foot": "Fot",
- "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
- "bicycle": "Sykler",
- "horse": "Hester"
- },
- "options": {
- "yes": {
- "title": "Tillatt",
- "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Hinderrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Bygingsrelatert"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golfrelatert"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Arealbrukrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Stirelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Togsporrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restriksjonsrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Veirelatert"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Ruterelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
+ }
+ },
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Tillatt for",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover",
+ "title": "Utpekt"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål",
+ "title": "Mål"
+ },
+ "no": {
+ "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten",
+ "title": "Forbudt"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake",
+ "title": "Begrenset"
+ },
+ "private": {
+ "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis",
+ "title": "Privat"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang",
+ "title": "Tillatt"
+ }
+ },
+ "placeholder": "Ikke spesifisert",
+ "types": {
+ "access": "Alle",
+ "bicycle": "Sykler",
+ "foot": "Fot",
+ "horse": "Hester",
+ "motor_vehicle": "Motorkjøretøy"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "Tillatt for"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "Tilgang"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Adresse",
+ "placeholders": {
+ "city": "By",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Land",
+ "district": "Distrikt",
+ "floor": "Gulv",
+ "hamlet": "Bosetning",
+ "housename": "Husnavn",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Sted",
+ "postcode": "Postnummer",
+ "province": "Provins",
+ "state": "Stat",
+ "street": "Gate",
+ "subdistrict": "Underdistrikt",
+ "suburb": "Forstad"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Administrasjonsnivå"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Tilgang",
+ "options": {
+ "both": "Begge",
+ "entry": "Inngang",
+ "exit": "Utgang"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Boble"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasitet (per time)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Varighet (minutter)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Oppvarmet"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Tilgang (sommer)",
+ "options": {
+ "both": "Begge",
+ "entry": "Inngang",
+ "exit": "Utgang"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Artist"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Minibank"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "Ryggstøtte"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Sandbad"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Spesialitet",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Fotbad"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Butikktype"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Benk"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "Søppelkasse"
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "Merke"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Bygning"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Bygning"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Retning (Grader med klokken)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameratype",
+ "options": {
+ "fixed": "Fikset"
+ }
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Kapasitet",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "E": "Øst",
+ "ENE": "Øst-nordøst",
+ "ESE": "Øst-sørøst",
+ "N": "Nord",
+ "NE": "Nordøst",
+ "NNE": "Nord-nordøst",
+ "NNW": "Nord-nordvest",
+ "NW": "Nordvest",
+ "S": "Sør",
+ "SE": "Sørøst",
+ "SSE": "Sør-sørøst",
+ "SSW": "Sør-sørvest",
+ "SW": "Sørvest",
+ "W": "Vest",
+ "WNW": "Vest-nordvest",
+ "WSW": "Vest-sørvest"
+ }
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Mot klokken",
+ "clockwise": "Med klokken"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Hentetider"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Innhold"
+ },
+ "country": {
+ "label": "Land"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Avling"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Kjøkken"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Sykkelfelter",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Et sykkelfelt separat fra biltrafikk med en malt linje",
+ "title": "Standard sykkelfelt"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Ingen sykklfelt",
+ "title": "Ingen"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "title": "Delt sykkelfelt"
+ }
},
- "no": {
- "title": "Forbudt",
- "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"