{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Areal",
+ "title": "Område",
"description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
"tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
},
"add": {
"annotation": {
"point": "Legg til et punkt.",
- "vertex": "Legg til et punkt til veien."
+ "vertex": "Legg til et punkt til veien.",
+ "relation": "La til en relasjo"
}
},
"start": {
"continue": {
"key": "A",
"title": "Fortsett",
+ "description": "Videreføre en linje.",
+ "not_eligible": "Ingen linje kan bli videreført her.",
+ "multiple": "Flere linjer kan videreføres her. For å velge en linje, hold Shift knappen og klikk på en linje for å velge den.",
"annotation": {
"line": "Videreførte en linje.",
"area": "Videreførte et areal."
},
"circularize": {
"title": "Gjør rund",
+ "description": {
+ "line": "Gjør denne linjen sirkulær.",
+ "area": "Gjør dette området sirkulært."
+ },
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Laget en linje rund.",
"area": "Laget et areal rundt."
- }
+ },
+ "not_closed": "Denne kan ikke bli sirkulær, for endene er ikke koblet.",
+ "too_large": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi for lite av den er synlig.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke bli sirkulær fordi den er koblet til en skjult egenskap."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Rett opp hjørner",
+ "description": {
+ "line": "Rett opp hjørner på denne linja.",
+ "area": "Rett opp hjørner i dette området."
+ },
"key": "S",
"annotation": {
"line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
"area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Denne kan ikke rettes opp fordi det er vanskelig å finne hjørner.",
+ "too_large": "Denne kan ikke rettes opp fordi kun noen deler er synlige.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke rettes opp fordi den er knyttet til en skjult kartegenskap."
},
"straighten": {
- "key": "S"
+ "title": "Gjør rett.",
+ "description": "Gjør denne linjen rett.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Gjorde en linje rett."
},
"delete": {
"title": "Fjern",
- "description": "Fjern dette fra kartet.",
+ "description": "Ta vekk objektet permanent.",
"annotation": {
"point": "Fjern et punkt.",
"vertex": "Fjernet en node fra veien.",
"multiple": "Fjernet {n} objekter."
}
},
+ "add_member": {
+ "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
+ },
"connect": {
"annotation": {
"point": "Koblet en vei til et punkt.",
},
"disconnect": {
"title": "Kobl fra",
+ "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
"key": "D"
},
"merge": {
"title": "Knytt sammen",
- "description": "Knytt disse linjene sammen.",
+ "description": "Slå sammen disse kartegenskapene.",
"key": "C",
- "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen."
+ "annotation": "{n} kartegenskaper er slått sammen.",
+ "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
},
"move": {
"title": "Flytt",
},
"split": {
"title": "Del",
- "key": "X"
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Splitt en linje"
+ }
}
},
"undo": {
"nothing": "Ingen ting å gjøre."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Omgjør: {action}",
"nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
},
- "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
"translate": {
+ "translate": "Oversett",
"localized_translation_language": "Velg språk",
"localized_translation_name": "Navn"
},
+ "zoom_in_edit": "Zoom inn for å redigere",
"logout": "logg ut",
"loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
"commit": {
"title": "Lagre endringer",
"description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
- "message_label": "Lagre beskjed",
"save": "Lagre",
"cancel": "Avbryt",
"warnings": "Advarsler",
"deleted": "Fjernet",
"created": "Opprettet"
},
+ "infobox": {
+ "geometry": "Geometri",
+ "closed": "lukket",
+ "center": "Senter",
+ "perimeter": "Perimeter",
+ "length": "Lengde",
+ "area": "Område",
+ "metric": "Metrisk"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "punkt",
+ "line": "linje",
+ "area": "område"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Søk over hele verden...",
+ "no_results_worldwide": "Ingen resultater funnet"
+ },
"geolocate": {
"title": "Vis min posisjon"
},
"no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
"no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
"show_more": "Vis mer",
+ "all_fields": "Alle felter",
+ "all_tags": "Alle tagger",
+ "all_members": "Alle medlemmer",
+ "new_relation": "Ny relasjon...",
"role": "Rolle",
"choose": "Velg egenskapstype",
"results": "{n} resultater for {search}",
+ "reference": "Les mere på OpenStreetMap Wiki",
+ "back_tooltip": "Endre funksjon",
"remove": "Fjern",
"search": "Søk",
"unknown": "Ukjent",
+ "feature_list": "Søkeegenskaper",
+ "edit": "Endre funksjon",
+ "check": {
+ "yes": "Ja",
+ "no": "Nei"
+ },
+ "none": "Ingen",
+ "node": "Node",
"way": "Vei",
- "location": "Sted"
+ "relation": "Relasjon",
+ "location": "Sted",
+ "add_fields": "Legg til felt:"
},
"background": {
"title": "Bakgrunn",
"description": "Bakgrunnsinnstillinger",
"percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
- "reset": "tilbakestill"
+ "none": "Ingen",
+ "custom": "Egendefinert",
+ "custom_button": "Endre egendefinert bakgrunn",
+ "reset": "tilbakestill",
+ "minimap": {
+ "description": "Mini-kart"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "data_layers": "Datalag",
+ "fill_area": "Fyll områder",
+ "map_features": "Kartegenskaper"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Punkter",
+ "tooltip": "Interessepunkter"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Hovedveier",
+ "tooltip": "Motorveier, gater etc."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Mindre veier",
+ "tooltip": "Skogveier, parkeringsveier, stier"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Stier",
+ "tooltip": "Fortau, gangveier, sykkelveier etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Bygninger",
+ "tooltip": "Bygninger, skur, garasjer etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Kartegenskaper for arealbruk"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Grenser",
+ "tooltip": "Administrative grenser"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Vannrelaterte egenskaper",
+ "tooltip": "Elver, innsjøer, bekker, badedammer etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Jernbanerelaterte egenskaper",
+ "tooltip": "Jernbane"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Kartegenskaper for kraftanlegg",
+ "tooltip": "Kraftlinjer, kraftverk etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Andre",
+ "tooltip": "Alt annet"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Ingen fyll (wireframe)"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Delvis fylt"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Helfylt"
+ }
},
"restore": {
- "heading": "Du har ulagrede endringer"
+ "heading": "Du har ulagrede endringer",
+ "reset": "Tilbakestill"
},
"save": {
"title": "Lagre",
"help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
"no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
- "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
"uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
+ "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer",
+ "conflict": {
+ "previous": "< Forrige",
+ "next": "Neste >",
+ "keep_local": "Behold min",
+ "keep_remote": "Bruk de andre sin"
+ }
},
"success": {
+ "edited_osm": "Redigert OSM!",
"just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Vis på OSM",
+ "facebook": "Del på Facebook",
"twitter": "Del på Twitter",
- "google": "Del på Google+"
+ "google": "Del på Google+",
+ "help_link_text": "Detaljer"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Avbryt"
},
"splash": {
"welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
"navigation": {
"title": "Navigasjon",
"drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Punkter"
+ },
+ "areas": {
+ "search": "**Søk etter '{name}'.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linjer"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Bygning"
+ "name": "Bygingsrelatert"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Arealbruk"
- },
- "category-path": {
- "name": "Sti"
+ "name": "Golfrelatert"
},
"category-rail": {
- "name": "Skinne"
+ "name": "Togsporrelaterte egenskaper"
},
"category-road": {
- "name": "Vei"
- },
- "category-route": {
- "name": "Rute"
+ "name": "Veirelatert"
},
"category-water-area": {
- "name": "Vann"
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
},
"category-water-line": {
- "name": "Vann"
+ "name": "Vannrelaterte egenskaper"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Tilgang",
- "placeholder": "Ukjent",
- "types": {
- "foot": "Fot",
- "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
- "bicycle": "Sykler",
- "horse": "Hester"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Tillatt",
- "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
+ "designated": {
+ "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål",
+ "title": "Mål"
},
"no": {
- "title": "Forbudt",
- "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"
+ "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten",
+ "title": "Forbudt"
},
"permissive": {
- "title": "Begrenset",
- "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake"
+ "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake",
+ "title": "Begrenset"
},
"private": {
- "title": "Privat",
- "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis"
- },
- "designated": {
- "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
+ "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis",
+ "title": "Privat"
},
- "destination": {
- "title": "Mål",
- "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål"
+ "yes": {
+ "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang",
+ "title": "Tillatt"
}
+ },
+ "placeholder": "Ikke spesifisert",
+ "types": {
+ "bicycle": "Sykler",
+ "foot": "Fot",
+ "horse": "Hester",
+ "motor_vehicle": "Motorkjøretøy"
}
},
+ "access_simple": {
+ "placeholder": "ja"
+ },
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
- "number": "123",
- "street": "Gate",
"city": "By",
- "postcode": "Postkode"
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Land",
+ "hamlet": "Bosetning",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Sted",
+ "postcode": "Postnummer",
+ "state": "Stat",
+ "street": "Gate",
+ "suburb": "Forstad"
}
},
"admin_level": {
"label": "Administrasjonsnivå"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Type"
+ },
"aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasitet (per time)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"clock_direction": {
"label": "Retning",
"options": {
- "clockwise": "Med klokken",
- "anticlockwise": "Mot klokken"
+ "anticlockwise": "Mot klokken",
+ "clockwise": "Med klokken"
}
},
"collection_times": {
"cuisine": {
"label": "Kjøkken"
},
+ "cycleway": {
+ "options": {
+ "none": {
+ "title": "Ingen"
+ }
+ }
+ },
"description": {
"label": "Beskrivelse"
},
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "Nei"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "Høyde over havet"
},
"label": "Avgift"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "wall": "Vegg"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Fiks meg"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Drivstoff"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Selger biodiesel"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Selger diesel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Selger E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Selger E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Selger propangass"
+ },
+ "gender": {
+ "label": "Kjønn",
+ "options": {
+ "female": "Hunkjønn",
+ "male": "Hankjønn",
+ "unisex": "Unisex"
+ }
+ },
"generator/method": {
"label": "Metode"
},
"generator/type": {
"label": "Type"
},
+ "handicap": {
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"historic": {
"label": "Type"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "Stigning"
},
+ "incline_steps": {
+ "options": {
+ "down": "Ned",
+ "up": "Opp"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Type"
},
"internet_access": {
"label": "Internettilgang",
"options": {
- "wlan": "Trådløs",
+ "no": "Nei",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Kablet",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Trådløs",
+ "yes": "Ja"
}
},
"landuse": {
"label": "Type"
},
"oneway": {
- "label": "Enveis"
+ "label": "Enveis",
+ "options": {
+ "no": "Nei",
+ "yes": "Ja"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Enveis"
+ "label": "Enveis",
+ "options": {
+ "no": "Nei",
+ "yes": "Ja"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Timer"
"label": "Park & Ride"
},
"parking": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "sheds": "Skur/utebod",
+ "surface": "Overflate"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jøde",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"route_master": {
"label": "Type"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Stiens vanskelighetsgrad"
- },
"service": {
"label": "Type"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "options": {
+ "no": "Nei",
+ "yes": "Ja"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "options": {
+ "no": "Nei",
+ "yes": "Ja"
+ }
+ },
"shelter_type": {
"label": "Type"
},
"sport": {
"label": "Sport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sport"
+ },
"structure": {
"label": "Struktur",
- "placeholder": "Ukjent",
"options": {
"bridge": "Bru",
"tunnel": "Tunnel"
- }
+ },
+ "placeholder": "Ukjent"
+ },
+ "studio_type": {
+ "label": "Type"
},
"surface": {
"label": "Overflate"
},
+ "takeaway": {
+ "options": {
+ "no": "Nei",
+ "yes": "Ja"
+ }
+ },
"tourism": {
"label": "Type"
},
"towertype": {
"label": "Tårntype"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
- "tree_type": {
- "label": "Type"
- },
"tunnel": {
"label": "Tunnel"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Type"
}
},
"presets": {
"amenity/clock": {
"name": "Klokke"
},
- "amenity/college": {
- "name": "Videregående skole"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Drikkevann"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Markedsplass"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Nattklubb"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apotek"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Rådhus"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Universitet"
- },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Søppel"
},
"building/apartments": {
"name": "Leiligheter"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Inngang"
- },
"building/house": {
"name": "Hus"
},
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optiker"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Nødtelefon"
},
- "entrance": {
- "name": "Inngang"
- },
"highway": {
"name": "Vei"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Busstopp"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Overgang"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Sykkelvei"
},
"highway/motorway": {
"name": "Motorvei"
},
- "highway/motorway_junction": {
- "name": "Motorveikrysning"
- },
"highway/motorway_link": {
"name": "Motorveirampe"
},
"highway/path": {
"name": "Sti"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Gående"
- },
"highway/primary": {
"name": "Primær hovedvei"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Trafikklys"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Uklassifisert vei"
- },
"historic": {
"name": "Historisk sted"
},
"historic/ruins": {
"name": "Ruiner"
},
- "landuse": {
- "name": "Arealbruk"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "Kolonihage"
- },
"landuse/cemetery": {
"name": "Kirkegård"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Kommersielt"
- },
"landuse/construction": {
"name": "Konstruksjon"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Gård"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Gårdsplass"
},
"landuse/grass": {
"name": "Gress"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industrielt"
- },
"landuse/meadow": {
"name": "Blomstereng"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Steinbrudd"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Boligområde"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "Handel"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Vingård"
},
"leisure": {
"name": "Fritid"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Hundepark"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Hage"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vanntårn"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "brønn"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Vannfiltreringsanlegg"
},
"office": {
"name": "Kontor"
},
+ "office/architect": {
+ "name": "Arkitekt"
+ },
"place": {
"name": "Sted"
},
"place/city": {
"name": "By"
},
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Bosetning"
+ },
"place/island": {
"name": "Øy"
},
"railway": {
"name": "Jernbane"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "Jernbaneovergang"
- },
"railway/monorail": {
"name": "Monorail"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Sykkelbutikk"
},
- "shop/books": {
- "name": "Bokhandler"
- },
"shop/butcher": {
"name": "Slakter"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Smykkeforhandler"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Vaskeri"
},
"shop/music": {
"name": "Musikkforretning"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Avisutsalg"
- },
"shop/optician": {
"name": "Optiker"
},
projects / rails.git / blobdiff