"add": {
"annotation": {
"point": "Punto engadido.",
- "vertex": "Vértice engadido a unha vía."
+ "vertex": "Vértice engadido a unha vía.",
+ "relation": "Relación engadida."
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Continuar",
+ "description": "Continuar esta liña.",
+ "not_eligible": "Ningunha liña se pode continuar aquí.",
+ "multiple": "Aquí pódense continuar varias liñas. Para escoller unha delas, pulsa a tecla de Maiúsculas e fai clic na liña para seleccionala.",
"annotation": {
"line": "Liña continuada.",
"area": "Área continuada."
"cancel_draw": {
"annotation": "Debuxo cancelado."
},
+ "change_role": {
+ "annotation": "Cambiado o rol do membro dunha relación."
+ },
"change_tags": {
"annotation": "Etiquetas modificadas."
},
"circularize": {
"title": "Redondear",
+ "description": {
+ "line": "Redondear esta liña.",
+ "area": "Redondear esta área."
+ },
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Liña redondeada.",
"area": "Área redondeada."
- }
+ },
+ "not_closed": "Isto non se pode redonderar porque non é un bucle.",
+ "too_large": "Isto non se pode redondear porque non está completamente visible."
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
+ "description": {
+ "line": "Escuadrar as esquinas desta liña.",
+ "area": "Escuadrar as esquinas desta área."
+ },
"key": "S",
"annotation": {
"line": "Escuadradas as esquinas dunha liña.",
"area": "Escuadradas as esquinas dunha área."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Isto non se pode escuadrar porque non ten forma cadrada.",
+ "too_large": "Isto non se pode escuadrar porque non está completamente visible."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Endereitar",
+ "description": "Endereitar esta liña.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Liña endereitada.",
+ "too_bendy": "Isto non pode ser endereitado porque é demasiado sinuoso."
},
"delete": {
"title": "Borrar",
"area": "Área borrada.",
"relation": "Relación borrada.",
"multiple": "{n} obxectos borrados."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Este elemento non pode ser borrado porque non foi descargado completamente."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Membro engadido a unha relación."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Membro quitado dunha relación."
},
"connect": {
"annotation": {
"title": "Desconectar.",
"description": "Desconectar estas liñas/áreas entre si.",
"key": "D",
- "annotation": "Liñas/áreas desconectadas."
+ "annotation": "Liñas/áreas desconectadas.",
+ "not_connected": "Aquí non hai liñas/áreas suficientes para poder desconectar."
},
"merge": {
"title": "Unir.",
"description": "Unir estas liñas.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} liñas unidas."
+ "annotation": "{n} liñas unidas.",
+ "not_eligible": "Estes elementos non se poden unir",
+ "not_adjacent": "Estas liñas non se poden unir porque non están conectadas.",
+ "restriction": "Estas liñas non poden unirse porque cando menos unha é un membro dunha relación \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se descargou completamente."
},
"move": {
"title": "Mover",
"line": "Liña movida.",
"area": "Área movida.",
"multiple": "Varios obxectos movidos."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Este elemento non se pode mover porque non se descargou completamente."
},
"rotate": {
"title": "Rotar.",
},
"split": {
"title": "Dividir",
- "key": "X"
+ "description": {
+ "line": "Dividir esta liña en dúas neste vértice.",
+ "area": "Dividir o límite desta área en dous.",
+ "multiple": "Dividir as liñas/límites da área en dous neste vértice"
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Dividida unha liña.",
+ "area": "Dividido un límite dunha área.",
+ "multiple": "Divididas {n} liñas/límites de área."
+ },
+ "not_eligible": "As liñas non se poden dividir no seu inicio ou fin.",
+ "multiple_ways": "Aquí hai demasiadas liñas para dividir."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Fai clic para seleccionar un segmento de estrada.",
+ "toggle": "Fai clic para alternar as restricións de xiro.",
+ "toggle_on": "Fai clic para engadir unha restrición \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Fai clic para eliminar a restrición \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Engadida unha restrición de xiro.",
+ "delete": "Eliminada unha restrición de xiro."
+ }
}
},
+ "undo": {
+ "tooltip": "Desfacer: {action}",
+ "nothing": "Nada para desfacer."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Refacer: {action}",
+ "nothing": "Nada para refacer"
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Atallo:",
"browser_notice": "Este editor está soportado en Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 e superiores. Por favor, actualiza o teu navegador ou utiliza Potlatch 2 para editar o mapa.",
+ "translate": {
+ "translate": "Traducir",
+ "localized_translation_label": "Nome multilingüe",
+ "localized_translation_language": "Escoller idioma",
+ "localized_translation_name": "Nome"
+ },
"zoom_in_edit": "Fai zoom para editar.",
"logout": "cerrar sesión",
+ "loading_auth": "Conectando con OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "informar dun erro",
+ "status": {
+ "error": "Non se puido conectar coa API.",
+ "offline": "A API non está en liña. Por favor, intenta editar máis tarde.",
+ "readonly": "A API está en modo de só lectura. Necesitarás esperar para gardar os teus cambios."
+ },
"commit": {
"title": "Gardar Cambios",
"description_placeholder": "Breve descrición das túas contribucións",
+ "message_label": "Mensaxe de envío",
"upload_explanation": "Os cambios que subas serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Os cambios que subas como {user} serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
"save": "Gardar",
"cancel": "Cancelar",
"warnings": "Avisos",
"list": "Edicións de {users}",
"truncated_list": "Edicións de {users} e {count} máis"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Buscar en todo o mundo...",
+ "no_results_visible": "Ningún resultado na área visible do mapa",
+ "no_results_worldwide": "Non se atoparon resultados"
+ },
"geolocate": {
"title": "Mostrar a miña localización"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Non hai ningunha documentación dispoñible para esta combinación de etiquetas",
"no_documentation_key": "Non hai ningunha documentación dispoñible para esta clave",
+ "show_more": "Mostrar máis",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Tódalas etiquetas",
+ "all_members": "Tódolos membros",
+ "all_relations": "Tódalas relacións",
+ "new_relation": "Nova relación...",
+ "role": "Rol",
"choose": "Escolle o tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
- "reference": "Ver na Wiki de OpenStreetMap"
+ "reference": "Ver na Wiki de OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
+ "remove": "Eliminar",
+ "search": "Buscar",
+ "multiselect": "Elementos seleccionados",
+ "unknown": "Descoñecido",
+ "incomplete": "<non descargado>",
+ "feature_list": "Buscar elementos",
+ "edit": "Editar elemento",
+ "none": "Ningún",
+ "node": "Vértice",
+ "way": "Vía",
+ "relation": "Relación",
+ "location": "Localización"
},
"background": {
"title": "Fondo",
"description": "Axustes do fondo",
"percent_brightness": "{opacity}% brillo",
+ "none": "Ningún",
+ "custom": "Personalizado",
+ "custom_button": "Editar fondo personalizado",
+ "custom_prompt": "Introduce a URL dun modelo de teselas. Os símbolos válidos son {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corrixir a aliñación",
"reset": "reiniciar"
},
"restore": {
+ "heading": "Tes cambios sen gardar",
"description": "Queres recuperar os cambios non gardados da sesión de edición anterior?",
"restore": "Recuperar",
"reset": "Descartar"
"uploading": "Subindo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tes cambios sen gardar"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "OSM editado!",
+ "just_edited": "Acabas de editar OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Ver en OSM",
+ "facebook": "Compartir no Facebook",
+ "twitter": "Compartir en Twitter",
+ "google": "Compartir en Google+",
+ "help_html": "Os teus cambios deberían aparecer na capa \"Estándar\" nuns minutos. Outras capas, e determinados elementos, poden tardar máis tempo (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalles</a>).\n"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Vale"
+ },
"splash": {
"welcome": "Benvido ao editor de OpenStreetMap iD",
- "text": "iD é unha amigable pero potente ferramenta para contribuir ao mellor mapa libre do mundo. Esta é a versión {version}. Para obter máis información visita {website} e informa de erros en {github}."
+ "text": "iD é unha amigable pero potente ferramenta para contribuir ao mellor mapa libre do mundo. Esta é a versión {version}. Para obter máis información visita {website} e informa de erros en {github}.",
+ "walkthrough": "Comezar o titorial.",
+ "start": "Editar agora"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "en línea",
+ "lose_changes": "Tes cambios sen gardar. Se cambias o servidor do mapa, descartaranse. Estás seguro de que queres cambiar o servidor?",
+ "dev": "desenvolvemento"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Descrición",
+ "on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
+ "used_with": "usado con {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "Punto sen etiquetar",
+ "untagged_line": "Liña sen etiquetar",
+ "untagged_area": "Área sen etiquetar",
+ "many_deletions": "Estás borrando {n} obxectos. Estás seguro de querer facelo? Esta acción quitaraos do mapa que os demáis ven en openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} suxire que a liña debería ser unha área, pero non é unha área.",
+ "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Acercar",
+ "out": "Afastar"
+ },
+ "cannot_zoom": "Non se pode afastar máis no modo actual.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Ficheiro GPX local",
+ "drag_drop": "Arrastra e solta un ficheiro .gpx sobre a páxina, ou fai clic no botón da dereita para buscalo",
+ "zoom": "Facer zoom á pista GPX",
+ "browse": "Buscar un ficheiro .gpx"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Axuda",
+ "help": "# Axuda\n\nEste é un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o\nmapa mundial libre e editable. Podes usalo para engadir e actualizar datos\nna túa zona, facendo un mellor mapa mundial de código e datos abertos\nmellor para todos.\n\nAs edicións que fagas neste mapa serán visibles a todos os que usen\nOpenStreetMap. Para facer unha edición, necesitarás unha\n[conta de OpenStreetMap gratuíta](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é un proxecto colaborativo con [código\nfonte dispoñible en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navegación",
+ "drag": "A área principal do mapa mostra os datos de OpenStreetMap sobre un fondo. Podes navegar polo mapa arrastrando e desprazándote, igual que calquera mapa de internet. **Arrastra o mapa!**",
+ "select": "Os elementos do mapa represéntanse de tres formas: usando puntos, liñas ou áreas. Calquera elemento se pode seleccionar facendo clic nel. **Fai clic no punto para seleccionalo.**",
+ "header": "Na cabeceira móstrase o tipo de elemento.",
+ "pane": "Cando un elemento é seleccionado, móstrase o editor de elementos. A cabeceira mostra o tipo de elemento e o panel principal mostra os atributos do elemento como, por exemplo, o seu nome e o seu enderezo. **Pecha o editor de elementos co botón de cerre da parte superior dereita.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Puntos",
+ "add": "Os puntos pódense usar para representar elementos tales como tendas, restaurantes e monumentos. Marcan unha localización específica, describindo o que hai aí. **Fai clic no botón \"Punto\" para engadir un novo punto.**",
+ "place": "O punto pódese situar facendo clic no mapa. **Sitúa o punto sobre o edificio.**",
+ "search": "Hai moitos elementos distintos que poden ser representados mediante puntos. O punto que acabas de engadir é unha Cafetería. **Busca por '{name}'**",
+ "choose": "**Escolle Cafetería na lista.**",
+ "describe": "Agora o punto está marcado como unha cafetería. Utilizando o editor de elementos, podemos engadir máis información acerca do elemento. **Engade un nome.**",
+ "close": "O editor de elementos pódese cerrar facendo clic no botón de cerrar. **Cerra o editor de elementos.**",
+ "reselect": "Haberá veces que os puntos xa existan pero que teñan erros ou estean incompletos. Podemos editar puntos existentes. **Selecciona o punto que acabas de crear.**",
+ "fixname": "**Cámbialle o nome e cerra o editor de elementos.**",
+ "reselect_delete": "Calquera elemento do mapa se pode eliminar. **Fai clic no punto que creaches.**",
+ "delete": "O menú que aparece arredor do punto contén operacións que se lle poden aplicar, incluindo a opción de borrar. **Borra o punto.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Áreas",
+ "add": "As áreas son unha maneira máis detallada de representar elementos, xa que dan información sobre os límites do elemento. As áreas pódense usar para a maioría dos tipos de elemento para os que se poden usar os puntos, e normalmente son a opción preferida. **Fai clic no botón \"Área\" para engadir unha nova área.**",
+ "corner": "As áreas debúxanse colocando vértices que marquen os límites da área. **Sitúa o vértice inicial nunha das esquinas do parque infantil.**",
+ "place": "Debuxa a área situando máis vértices. Finaliza a área facendo clic no vértice inicial. **Debuxa unha área para o parque infantil.**",
+ "search": "**Busca por '{name}'.**",
+ "choose": "**Elixe Parque Infantil na lista.**",
+ "describe": "**Engade un nome, e pecha o editor de elementos.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Liñas",
+ "add": "As liñas úsanse para representar elementos tales como estradas, vías do tren ou ríos. **Fai clic no botón \"Liña\" para engadir unha nova liña.**",
+ "start": "**Inicia a liña facendo clic no final da estrada.**",
+ "intersect": "Fai clic para engadir máis vértices á liña. Se é necesario, podes arrastrar o mapa mentras debuxas. As estradas, igual que moitos outros tipos de liñas, forman parte de unha rede máis grande. É importante que estas liñas estean conectadas correctamente para que as aplicacións de enrutamento poidan funcionar. **Fai clic na rúa Flower Street para crear unha intersección conectando as dúas liñas.**",
+ "finish": "As liñas pódense finalizar facendo clic outra vez no último vértice. **Finaliza a estrada.**",
+ "road": "**Selecciona \"Estrada\" na lista.**",
+ "residential": "Hai diferentes tipos de estradas. A máis común delas é a rúa urbana. **Escolle o tipo de estrada \"Rúa urbana\".**",
+ "describe": "**Ponlle nome á estrada e cerra o editor de elementos.**",
+ "restart": "A estrada debe intersectar coa rúa Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Non seleccionaches o tipo de rúa urbana. **Fai clic aquí para volver a escoller.**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Comezar a editar",
+ "help": "Máis documentación e este titorial están dispoñibles aquí.",
+ "save": "Non te esquezas de gardar regularmente os teus cambios!",
+ "start": "Comeza a cartografiar!"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Edificio"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Uso do solo"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Camiño"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Estrada"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Auga"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Auga"
+ }
+ },
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Acceso",
+ "placeholder": "Descoñecido",
+ "types": {
+ "access": "Xeral",
+ "foot": "A pé",
+ "motor_vehicle": "Automóbiles",
+ "bicycle": "Bicicletas",
+ "horse": "Cabalos"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Permitido",
+ "description": "Acceso permitido pola lei; un dereito de paso"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Prohibido",
+ "description": "Acceso non permitido ao público en xeral"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Permisivo",
+ "description": "Acceso permitido ata que o propietario revogue o permiso"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Privado",
+ "description": "Acceso permitido só coa autorización do propietario de forma individual"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Designado",
+ "description": "Acceso permitido segundo sinais ou ordenanzas locais específicas"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Destino",
+ "description": "Acceso permitido só para chegar a un destino determinado"
+ }
+ }
+ },
+ "address": {
+ "label": "Enderezo",
+ "placeholders": {
+ "street": "Rúa",
+ "city": "Cidade"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Nivel administrativo"
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Caixeiro automático"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Edificio"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Edificio"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Capacidade",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Sentido"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Sentido",
+ "options": {
+ "clockwise": "Sentido horario",
+ "anticlockwise": "Sentido antihorario"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Horario de recollida"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "country": {
+ "label": "País"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Cociña"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "Denominación"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "Denotación"
+ },
+ "description": {
+ "label": "Descrición"
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "Altitude"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "Emerxencia"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "Fax",
+ "placeholder": "+34 989 12 34 56"
+ },
+ "fee": {
+ "label": "Tarifa"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Amáñame"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Inclinación"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "Acceso a internet",
+ "options": {
+ "wlan": "Wi-Fi",
+ "wired": "Por cable",
+ "terminal": "Terminal"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "lanes": {
+ "label": "Carrís",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "layer": {
+ "label": "Capa"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "levels": {
+ "label": "Niveis",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Iluminado"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Localización"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "Límite de velocidade",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "Nome",
+ "placeholder": "Nome común (se existe)"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "Natural"
+ },
+ "network": {
+ "label": "Rede"
+ },
+ "note": {
+ "label": "Nota"
+ },
+ "office": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "Sentido único"
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Sentido único"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "Horas"
+ },
+ "operator": {
+ "label": "Operador"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "Teléfono",
+ "placeholder": "+34 989 12 34 56"
+ },
+ "place": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "power": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "ref": {
+ "label": "Referencia"
+ },
+ "relation": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "Relixión",
+ "options": {
+ "christian": "Cristiá",
+ "muslim": "Musulmá",
+ "buddhist": "Budista",
+ "jewish": "Xudía",
+ "hindu": "Hinduísta",
+ "shinto": "Xintoísta",
+ "taoist": "Taoísta"
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Dificultade do sendeiro"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "shelter": {
+ "label": "Refuxio"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Deporte"
+ },
+ "structure": {
+ "label": "Estructura",
+ "placeholder": "Descoñecido",
+ "options": {
+ "bridge": "Ponte",
+ "tunnel": "Túnel",
+ "embankment": "Terraplén",
+ "cutting": "Desmonte"
+ }
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "Vixiado"
+ },
+ "surface": {
+ "label": "Superficie"
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "Tipo de torre"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilidade do sendeiro"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Sitio web",
+ "placeholder": "http://exemplo.com/"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "wheelchair": {
+ "label": "Acceso para silla de rodas"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "Wikipedia"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "Tipo"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "address": {
+ "name": "Enderezo"
+ },
+ "aeroway": {
+ "name": "Vía aérea"
+ },
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Aeroporto",
+ "terms": "aeroporto, avión, aeródromo, terminal"
+ },
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Heliporto",
+ "terms": "heliporto, helicóptero"
+ },
+ "amenity": {
+ "name": "Instalacións"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Caixeiro automático"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "Banco",
+ "terms": "banco, caixa, entidade financeira"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "Bar"
+ },
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Banco"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "Aparcadoiro de Bicicletas"
+ },
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": "Alugamento de Bicicletas"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Cafetería",
+ "terms": "cafetería, café, bar"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Aluguer de automóbiles"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Lavado de automóbiles"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "Cine"
+ },
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Pazo de xustiza"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Fonte"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Embaixada"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Comida Rápida"
+ },
+ "amenity/fire_station": {
+ "name": "Parque de Bombeiros"
+ },
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fonte ornamental"
+ },
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Gasolineira"
+ },
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "Cemiterio"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Hospital"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Gardería"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "Biblioteca"
+ },
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Mercado"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Aparcadoiro de Automóviles"
+ },
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Farmacia"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "Lugar de Culto",
+ "terms": "lugar de culto, igrexa, templo, capela, basílica, parroquia, santuario, ermida, catedral, sinagoga, mesquita"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian": {
+ "name": "Igrexa",
+ "terms": "igrexa, capela, parroquia, templo, ermida, santuario"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Sinagoga"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Mesquita"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "Policía",
+ "terms": "policía, comisaría, cuartel, policía local, policía nacional, garda civil, forzas de seguridade"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Caixa do correo",
+ "terms": "correo, buzón, correos, mensaxería, postal"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "Oficina de Correos"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "Pub"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "Restaurante",
+ "terms": "restaurante, mesón, taberna, comedor, comida, comer, xantar, cear, menú"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Escola",
+ "terms": "escola, colexio, instituto, educación, ensinanza, primaria, secundaria, ESO, bacharelato"
+ },
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Teléfono"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teatro"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "Aseos"
+ },
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "Casa do Concello",
+ "terms": "casa do concello, concello, ayuntamiento, municipal"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "Universidade"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Papeleira",
+ "terms": "papeleira, lixo, basura"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Área"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "Barreira"
+ },
+ "barrier/block": {
+ "name": "Bloque"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Bolardo"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Muralla"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Valado"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Porta"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Barreira levadiza"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Muro de contención"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Peaxe"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Muro"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Límite administrativo"
+ },
+ "building": {
+ "name": "Edificio"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capela"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Igrexa"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "Edificio en construcción"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaxe"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Casa"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Refuxio"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Teléfono de emerxencia"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Beirarrúa"
+ },
+ "highway": {
+ "name": "Estrada"
+ },
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Camiño de ferradura",
+ "terms": "camiño de ferradura, camiño de cabalos, senda ecuestre"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Parada de Autobús"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Paso de peóns",
+ "terms": "paso peonil, paso peatonal, paso de cebra"
+ },
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "Senda Ciclista"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "Senda Peonil"
+ },
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Rúa residencial"
+ },
+ "highway/motorway": {
+ "name": "Autovía"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Enlace de autovía",
+ "terms": "autovía, autopista, enlace, entrada, saída, acceso"
+ },
+ "highway/path": {
+ "name": "Camiño"
+ },
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Rúa peonil"
+ },
+ "highway/primary": {
+ "name": "Estrada Primaria"
+ },
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "Enlace a estrada primaria"
+ },
+ "highway/residential": {
+ "name": "Rúa urbana"
+ },
+ "highway/road": {
+ "name": "Vía de categoría descoñecida"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "Estrada Secundaria"
+ },
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "Enlace a estrada secundaria"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "Vía de Servicio"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Escaleiras"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "Estrada Terciaria"
+ },
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "Enlace a estrada terciaria"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "Pista"
+ },
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "Semáforo"
+ },
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Estrada Troncal"
+ },
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "Enlace a estrada troncal"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Círculo de Xiro"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Vía sen clasificación"
+ },
+ "historic": {
+ "name": "Lugar Histórico"
+ },
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Sitio arqueolóxico"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Marco",
+ "terms": "marco, fito, mollón, mouteira, linde, pedra"
+ },
+ "historic/castle": {
+ "name": "Castelo"
+ },
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Monumento"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "Monumento"
+ },
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Ruinas"
+ },
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Cruceiro"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Peto de ánimas"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "Uso do Solo"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Horta"
+ },
+ "landuse/basin": {
+ "name": "Cunca"
+ },
+ "landuse/cemetery": {
+ "name": "Cemiterio"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "Comercial"
+ },
+ "landuse/construction": {
+ "name": "Construción"
+ },
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Terra de cultivo"
+ },
+ "landuse/farmyard": {
+ "name": "Granxa"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Forestal"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "Herba"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "Industrial"
+ },
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "Campo"
+ },
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "Pomar"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "Canteira"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Urbano"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Viña"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Ocio"
+ },
+ "leisure/garden": {
+ "name": "Xardín"
+ },
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "Campo de Golf"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "Parque",
+ "terms": "parque, zona verde, xardín, alameda"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "Campo Deportivo"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "Campo de Fútbol Americano"
+ },
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "Diamante de Béisbol"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "Cancha de Baloncesto"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Campo de Fútbol"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "Cancha de Tenis"
+ },
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Cancha de voleibol"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "Parque Infantil"
+ },
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Rampla"
+ },
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Estadio"
+ },
+ "leisure/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Liña"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "Estructura artificial"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Faro"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "Embarcadoiro"
+ },
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Tubería"
+ },
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Vértice Xeodésico"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Torre"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Depuradora de augas"
+ },
+ "man_made/water_tower": {
+ "name": "Torre de auga"
+ },
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Pozo"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "Natural"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "Baía"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "Praia"
+ },
+ "natural/cliff": {
+ "name": "Cantil"
+ },
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Liña de costa",
+ "terms": "liña de costa, costa, litoral, ribeira"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "Glaciar"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "Pradeira"
+ },
+ "natural/heath": {
+ "name": "Páramo"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "Cume",
+ "terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide"
+ },
+ "natural/scrub": {
+ "name": "Matogueira"
+ },
+ "natural/spring": {
+ "name": "Manancial"
+ },
+ "natural/tree": {
+ "name": "Árbore"
+ },
+ "natural/water": {
+ "name": "Auga"
+ },
+ "natural/water/lake": {
+ "name": "Lago",
+ "terms": "lago, lagoa, charca, auga"
+ },
+ "natural/water/pond": {
+ "name": "Estanque",
+ "terms": "auga, estanque, lagoa, charca"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "Encoro"
+ },
+ "natural/wetland": {
+ "name": "Pantano"
+ },
+ "natural/wood": {
+ "name": "Bosque"
+ },
+ "office": {
+ "name": "Oficina"
+ },
+ "place": {
+ "name": "Lugar"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "Cidade"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Aldea"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Illa",
+ "terms": "illa, isla, illote, insua"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Vivenda illada"
+ },
+ "place/locality": {
+ "name": "Lugar"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Cidade"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "Vila"
+ },
+ "point": {
+ "name": "Punto"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Rede eléctrica"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Xerador de enerxía"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Liña de alta tensión"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Poste eléctrico"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Subestación"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Torre de alta tensión"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformador"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Ferrocarril abandonado"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Ferrocarril en desuso"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Paso a nivel"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monorraíl"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Plataforma"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Vía de tren"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "Estación de ferrocarril"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Metro"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Entrada de Metro"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tranvía"
+ },
+ "relation": {
+ "name": "Relación"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Tenda"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Panadería"
+ },
+ "shop/beauty": {
+ "name": "Salón de beleza"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Tenda de bicicletas"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Librería"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Carnicería"
+ },
+ "shop/car": {
+ "name": "Concesionario"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Tenda de recambios de automóbiles"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Taller de reparación de vehículos"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Droguería"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Tenda de roupa"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Tenda de informática"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Tenda de electrodomésticos"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Florería"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Tenda de mobles"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Centro de xardinería"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Froitería"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Perruquería"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Ferretería"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Xoiería"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quiosco"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Lavandería"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Centro comercial"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Tenda de telefonía móvil"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Concesionario de motocicletas"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Tenda de música"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Óptica"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Tenda de mascotas"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Zapatería"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Papelería"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Supermercado"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "Tenda de xoguetes"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Axencia de viaxes"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Tenda de neumáticos"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Local baleiro"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Videoclub"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turismo"
+ },
+ "tourism/alpine_hut": {
+ "name": "Cabana alpina"
+ },
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Obra artística"
+ },
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Atracción turística"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Cámping"
+ },
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Parque de Caravanas"
+ },
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Chalé"
+ },
+ "tourism/guest_house": {
+ "name": "Hostal",
+ "terms": "hostal, pensión, hospedaxe, fonda, pousada, aloxamento, habitación"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Albergue"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Información"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Motel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Museo"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Zona de Picnic"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "Parque de atraccións"
+ },
+ "tourism/viewpoint": {
+ "name": "Mirador"
+ },
+ "tourism/zoo": {
+ "name": "Zoo"
+ },
+ "type/boundary": {
+ "name": "Límite"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Límite administrativo"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Restrición"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Ruta ciclista"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Ruta de autobús"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Outro"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "Vía de Auga"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Canal"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Presa"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Cuneta"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Cuneta"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Río",
+ "terms": "río, regato, afluente, auga"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Ribeira do río"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Regato",
+ "terms": "río, regato, rego, torrente, auga"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "Presa"
+ }
+ }
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff