- "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器,可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數,而以quadtile存取區塊的伺服器,則可使用{u}作參數。",
- "fix_misalignment": "校準",
- "reset": "重設"
+ "custom_button": "編輯自訂的背景",
+ "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器,可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數,而以quadtile存取區塊的伺服器,則可使用{u}作參數。",
+ "fix_misalignment": "調整影像偏移",
+ "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢?",
+ "reset": "重設",
+ "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移,或是輸入偏移公尺數。",
+ "minimap": {
+ "description": "小地圖",
+ "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "地圖圖資",
+ "description": "地圖圖資",
+ "data_layers": "資料圖層",
+ "fill_area": "填充選項",
+ "map_features": "地圖圖徵",
+ "autohidden": "因為螢幕中的特徵太多,這些特徵已被自動隱藏。請放大再修編。"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "點",
+ "tooltip": "興趣點"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "通勤道路",
+ "tooltip": "道路、巷弄等"
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "服務性道路",
+ "tooltip": "服務性道路,停車場通道、路徑等"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "通道",
+ "tooltip": "人行道、步行徑、單車道等。"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "建築物",
+ "tooltip": "建築、亭子、倉庫等。"
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "土地利用圖徵",
+ "tooltip": "森林、農莊、公園、住宅區、商業區等。"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "邊界",
+ "tooltip": "行政邊界"
+ },
+ "water": {
+ "description": "水域圖徵",
+ "tooltip": "河道、湖泊、池溏、蓄水池等"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "鐵路圖徵",
+ "tooltip": "鐵路"
+ },
+ "power": {
+ "description": "電力設施",
+ "tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "過去/未來",
+ "tooltip": "預定地,施工中,廢棄,拆除等。"
+ },
+ "others": {
+ "description": "其他",
+ "tooltip": "其他東西"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "不填充 (線條顯示)",
+ "tooltip": "啟用線框模式,可以很容易地看到背景圖像。"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "部分填充",
+ "tooltip": "區域只有外框部分有顏色填充。(新手畫圖者推薦選項)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "全部填充",
+ "tooltip": "區域全部用顏色填充"
+ }