"line": "Cesta zakulacena.",
"area": "Plocha zakulacena."
},
- "not_closed": "Z objektu nelze udělat kruh, protože nejde o smyčku."
+ "not_closed": "Z objektu nelze udělat kruh, protože nejde o smyčku.",
+ "too_large": "Z objektu nelze udělat kruh, protože není vidět dostatečně velká část."
},
"orthogonalize": {
"title": "Zhranatit",
"line": "Úhly cesty do pravého úhle.",
"area": "Rohy plochy do pravého úhle."
},
- "not_squarish": "Z objektu není možné udělat čtverec, protože se čtverci vůbec nepodobá."
+ "not_squarish": "Z objektu není možné udělat čtverec, protože se čtverci vůbec nepodobá.",
+ "too_large": "Z objektu není možné udělat čtverec, protože není vidět dostatečně velká část."
},
"straighten": {
"title": "Narovnat",
},
"delete": {
"title": "Smazat",
- "description": "Odstranit objekt z mapy.",
"annotation": {
"point": "Smazán uzel.",
"vertex": "Smazán uzel z cesty.",
"annotation": "Cesty spojeny (celkem {n}).",
"not_eligible": "Objekty nelze spojit v jeden.",
"not_adjacent": "Tyto cesty nelze spojit v jednu, protože nekončí v jednom bodě.",
- "restriction": "Tyto cesty není možné spojit, protože aspoň jedna z nich je členem relace \"{relation}\"."
+ "restriction": "Tyto cesty není možné spojit, protože aspoň jedna z nich je členem relace \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Zvolené objekty není možné spojit, protože nejsou úplně stažené."
},
"move": {
"title": "Posunout",
},
"not_eligible": "Cestu není možné rozdělit v jejím začátku ani konci.",
"multiple_ways": "Není jasné, kterou cestu rozdělit."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Kliknutím zvolte část silnice.",
+ "toggle": "Kliknutím přepněte omezení odbočování.",
+ "toggle_on": "Kliknutím přidejte omezení typu \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Kliknutím odstraníte omezení \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Přidáno omezení odbočování",
+ "delete": "Smazáno omezení odbočování"
+ }
}
},
"undo": {
"percent_brightness": "{opacity}% viditelnost",
"none": "Žádné",
"custom": "Vlastní",
+ "custom_button": "Editovat vlastní pozadí",
"custom_prompt": "Vložte šablonu adres dlaždic. Lze použít tokeny {z}, {x}, {y} pro schéma Z/X/Y a {u} pro hierarchické schéma quadtile.",
"fix_misalignment": "Vyrovnat posunutí pozadí",
"reset": "vrátit na začátek"
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
"many_deletions": "Pokoušíte se smazat {n} objektů. Opravdu to chcete provést? Odstranilo by je z globální mapy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu - ale zvolený objekt není plocha",
- "untagged_tooltip": "Zvolte typ objektu - co je tato {geometry} zač.",
"deprecated_tags": "Zastaralé vlastnosti: {tag}"
},
"zoom": {
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Reálný objekt lze podrobněji reprezentovat pomocí plochy, která opisuje jeho hranici. Pro většinu typů objektů lze místo uzlu použít plochu - a často je to tak lepší. **Klikněte na tlačítko Plocha a přidejte tak novou plochu.**",
"corner": "Plochu nakreslíte tak, že postupně nanášíte jeden uzel za druhým podél hranice plochy. **Umístěte první uzel na jeden z rohů hřiště.**",
"place": "Plochu zakreslíte tak, že přidáte další uzly. Kreslení zakončíte kliknutím na počáteční uzel. **Nakreslete plochu hřiště.**",
"search": "**Dejte hledat '{name}'.**",
"category-rail": {
"name": "Železniční síť"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Omezení"
+ },
"category-road": {
"name": "Silniční síť"
},
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
- "number": "123",
"street": "Ulice",
"city": "Město",
- "postcode": "PSČ"
+ "postcode": "Poštovní směrovací číslo"
}
},
"admin_level": {
"entrance": {
"label": "Typ"
},
+ "except": {
+ "label": "Výjimky"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"leisure": {
"label": "Typ"
},
+ "length": {
+ "label": "Délka (v metrech)"
+ },
"levels": {
"label": "Počet pater",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Typ"
},
"oneway": {
- "label": "Jednosměrka"
+ "label": "Jednosměrka",
+ "options": {
+ "undefined": "Implicitně Ne"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Jednosměrka"
+ "label": "Jednosměrka",
+ "options": {
+ "undefined": "Implicitně Ano"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Provozní doba"
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Náboženství",
- "options": {
- "christian": "Křesťanství",
- "muslim": "Islám",
- "buddhist": "Buddhismus",
- "jewish": "Judaismus",
- "hindu": "Hinduismus",
- "shinto": "Šintoismus",
- "taoist": "Taoismus"
- }
+ "label": "Náboženství"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Omezení odbočování"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Obtížnost stezky"
- },
"service": {
"label": "Typ"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Zákazníci",
+ "placeholder": "Bezdomovec, Postižený ..."
+ },
"source": {
"label": "Zdroj"
},
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
"embankment": "Násyp",
- "cutting": "Zářez"
+ "cutting": "Zářez",
+ "ford": "Brod"
}
},
"studio_type": {
"towertype": {
"label": "Typ věže"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Viditelnost stezky"
},
"wheelchair": {
"label": "Pro vozíčkáře"
},
+ "width": {
+ "label": "Šířka (v metrech)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "Mytí aut",
"terms": "myčka,automyčka,mytí,čistění,umývání,čistírna"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "Mimoškolní péče",
- "terms": "družina,školka,péče o děti,kroužek,tábor"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "Kino",
"terms": "kino,film,cinema,multikino,bio,biograf,kinematograf"
"name": "Hodiny",
"terms": "hodiny,orloj,hodinky,chronometr,ciferník,čas,ukazatel času"
},
- "amenity/college": {
- "name": "College",
- "terms": "Vysoká škola,univerzita,akademie"
- },
"amenity/courthouse": {
"name": "Soud",
"terms": "soud,soudní budova,soudní dvůr"
"name": "Pohřebiště",
"terms": "hřbitov,pohřebiště"
},
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Prostor nemocnice"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Knihovna",
"terms": "knihovna"
"name": "Restaurace",
"terms": "bar,jídelna,kantýna,bistro,bufet,rychlé občerstvení,fast food,hamburger,restaurace,restaurant,hostinec,pohostinství,krčma,gastronomie,občerstvení,stánek,jídlo,obědy,gril,pizzeria,čína,kebab"
},
+ "amenity/school": {
+ "name": "Prostor školy"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Přístřešek",
"terms": "přístřešek,střecha,budka,bouda,čekárna"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Sociální zařízení"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Zásoby jídla"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Bezdomovecký úkryt"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "studio,nahrávací studio,rozhlasové studio,rádiové studio,radiové studio,televizní studio,filmové studio,trikové studio,dabingové studio"
"name": "Radnice",
"terms": "radnice,místní správa,obecní správa,obecní úřad"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Vysoká škola",
- "terms": "vysoká škola,univerzita,universita,vyšší odborná škola,VOŠ,college"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Prodejní automat",
"terms": "automat,prodejní automat"
"name": "Bytový dům",
"terms": "bytovka,bytový dům,obytná budova,panelák,věžák,barák,činžák,činžovní dům"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Stodola"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunkr"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Srub"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Katedrála"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Kaple"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Kostel"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Obchodní budova",
"terms": "obchody,firmy,firma,prodej,podnik,podniky,kanceláře"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Vchod",
- "terms": "vchod"
+ "building/construction": {
+ "name": "Probíhá stavba"
},
"building/garage": {
"name": "Garáž",
"terms": "garáž,garáže,parkování,kryté parkování"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "Garáže"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Nemocnice"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
"building/house": {
"name": "Rodinný dům",
"terms": "dům,rodinný dům,řadový dům,domek"
"name": "Obytná budova",
"terms": "obytná budova,ubytování,bývání,byt"
},
+ "building/roof": {
+ "name": "Strop"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Škola"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Stálý"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "Řadové domy"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Vlaková Stanice"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Vysoká Škola"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Skladiště"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Košíkář",
"terms": "košíkář,košíkářství,proutěný,pletení"
"name": "Fotograf",
"terms": "fotograf,fotografie,ateliér"
},
- "craft/photographic_labratory": {
- "name": "Fotolaboratoř",
- "terms": "fotolaboratoř,fotografická laboratoř,vyvolání,film"
- },
"craft/plasterer": {
"name": "Štukatér",
"terms": "štukatér,škukatérství,štuky"
"terms": "nouzový telefon,SOS,tísňová linka"
},
"entrance": {
- "name": "Vchod",
- "terms": "vchod,východ,únikový východ,brána,dveře,vrata"
+ "name": "Vchod/Východ"
},
"footway/crossing": {
"name": "Přechod pro chodce",
"name": "Chodník po straně silnice",
"terms": "chodník,obrubník"
},
+ "ford": {
+ "name": "Brod",
+ "terms": "brod,přejezd vody,ford"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Pískový bunker",
"terms": "pískový bunker,písková překážka,písečná překážka,bunker,hazard"
"terms": "dálnice"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Dálniční sjezd",
- "terms": "dálniční nájezd, dálniční výjezd, dálniční exit"
+ "name": "Dálnice / Sjezd"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Dálnice - nájezd",
"terms": "spouštění lodi,dok,loděnice,skluz v loděnici,skluzavka"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Sportovní areál",
- "terms": "sportovní areál,sportovní centrum"
+ "name": "Sportovní Centrum / Posilovna"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"name": "Plavecký bazén",
"terms": "plovárna,koupaliště"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Závodní dráha",
- "terms": "závodní dráha, závodiště, dráha, ovál, stadion, areál"
- },
"line": {
"name": "Cesta",
"terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
"name": "Vodárenská věž",
"terms": "vodojem,věž s vodojemem,věž,vodárenská věž"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Studna",
- "terms": "studna,studánka,čerpadlo,vodní zdroj,pramen"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
"name": "Cykloprodejna",
"terms": "obchod s koly,kola,horská kola,jízdní kola,cyklistika,cykloprodejna"
},
- "shop/books": {
- "name": "Knihkupectví",
- "terms": "Knihovnictví"
- },
"shop/boutique": {
"name": "Módní butik",
"terms": "oblečení,šaty,oděv,oděvy,butik,móda,módní"
"name": "Počítače",
"terms": "obchod s výpočetní technikou,počítače,elektro,elektronika,výpočetní technika"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Cukrovinky",
- "terms": "cukrárna,cukrovinky,cukrářství,cukrářské zboží,sladkosti,cukroví"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Smíšené zboží",
"terms": "smíšené zboží,krám,obchod,potraviny,večerka"
"name": "Obchod pro kutily",
"terms": "obchod pro kutily,stavební materiál,stavebniny,staviva,potřeby pro kutily,zahradní potřeby,železářství,kutil"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Čistírna",
- "terms": "čistírna,chemické čištění,čištění oděvů za sucha"
- },
"shop/electronics": {
"name": "Elektro",
"terms": "Elektronika"
"name": "Klenotnictví",
"terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Stánek",
- "terms": "stánek,noviny,kiosek,občerstvení,tabák"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Prádelna",
"terms": "prádelna,čistírna,prádlo"
"name": "Obchod s hudbou",
"terms": "hudební obchod,obchod s hudbou,cd,lp"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Trafika",
- "terms": "prodavač novin,trafikant,trafika,noviny,časopisy,tabák"
- },
"shop/optician": {
"name": "Optika",
"terms": "optik,optika,brýle,zrak,kontaktní čočky,čočky"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Vybavení do přírody",
- "terms": "obchod s vybavením pro pobyt v přírodě,stany,spacáky,outdoor"
- },
"shop/pet": {
"name": "Chovatelské potřeby",
"terms": "obchod pro domácí zvířata,obchod pro domácí mazlíčky,zverimex"
"name": "Omezení",
"terms": "omezení,dopravní omezení"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Zákaz odbočování vlevo",
+ "terms": "odbočování vlevo,odbočení vlevo,odbočit vlevo,zatočení vlevo,zatočit vlevo"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Zákaz odbočování vpravo",
+ "terms": "odbočování vpravo,odbočit vpravo,odbočit vpravo,odbočení vpravo,zatočit vpravo,zatočení vpravo"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Zákaz jízdy přímo",
+ "terms": "zákaz jízdy rovně,zákaz jízdy přímo,zakázáno jet rovně,zakázáno jet přímo,přikázaný směr jízdy vlevo a vpravo,přikázaný směr jízdy vpravo a vlevo,přikázáno odbočit,přikázáno odbočení"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Zákaz otáčení",
+ "terms": "otáčení,otočit,u-turn"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Přikázaný směr jízdy vlevo",
+ "terms": "přikázáno jet vlevo,jen vlevo,pouze vlevo,odbočit vlevo"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Přikázaný směr jízdy vpravo",
+ "terms": "přikázáno jet vpravo,jen vpravo,pouze vpravo,odbočit vpravo"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Přikázaný směr jízdy přímo",
+ "terms": "přikázaný směr jízdy rovně,zákaz odbočit,zákaz zatočit,pouze rovně,pouze přímo,jen rovně,jen přímo"
+ },
"type/route": {
"name": "Trasa",
"terms": "trasa,cesta,linka,stopa,značka,spojení"
projects / rails.git / blobdiff