"line": " 將線段變成環形。",
"area": "將一區域製成環形。"
},
- "not_closed": "非圈狀物件，不能環形化。"
+ "not_closed": "非圈狀物件，不能環形化。",
+ "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能環形化。"
},
"orthogonalize": {
"title": "方角化",
"line": "已將線段上的彎角換成直角。",
"area": "已將區域的彎角換成直角。"
},
- "not_squarish": "物件無法被方角化，因為它並非近似方形。"
+ "not_squarish": "物件無法被方角化，因為它並非近似方形。",
+ "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能被方角化。"
},
"straighten": {
"title": "拉直",
},
"not_eligible": "不能於線段的首尾進行分割。",
"multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。"
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "點擊以選擇一段道路",
+ "toggle": "點擊以切換轉向限制。",
+ "toggle_on": "點擊以增加\"{restriction}\"的限制。",
+ "toggle_off": "點擊以移除\"{restriction}\"的限制。"
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "已增加轉向限制",
+ "delete": "已移除轉向限制"
+ }
}
},
"undo": {
"percent_brightness": "{opacity}%的光度",
"none": "無",
"custom": "客製化",
- "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
+ "custom_button": "編輯自訂的背景",
+ "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
"fix_misalignment": "校準",
"reset": "重設"
},
"untagged_area": "未有標籤的區域",
"many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這些物件會從openstreetmap.org上所有人可以看見的地圖上刪除，你是否確定需要這樣做？",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
- "untagged_tooltip": "選擇可描述這個{geometry}的一個物件種類。",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "鐵道"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "限制"
+ },
"category-road": {
"name": "道路"
},
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "屋宇名稱",
+ "housenumber": "123",
"street": "街道",
"city": "城市",
- "postcode": "郵政編碼"
+ "place": "地方",
+ "hamlet": "村莊",
+ "suburb": "細區",
+ "subdistrict": "分區",
+ "district": "區",
+ "province": "省",
+ "state": "州",
+ "country": "國家"
}
},
"admin_level": {
"entrance": {
"label": "種類"
},
+ "except": {
+ "label": "例外"
+ },
"fax": {
"label": "傳真",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fixme": {
"label": "Fix Me"
},
+ "fuel": {
+ "label": "加油站"
+ },
"gauge": {
"label": "軌距"
},
"historic": {
"label": "種類"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"label": "種類"
},
"oneway": {
- "label": "單行道"
+ "label": "單行道",
+ "options": {
+ "undefined": "假設為否"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "單程路"
+ "label": "單程路",
+ "options": {
+ "undefined": "假設為是"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "小時"
"restriction": {
"label": "種類"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "轉向限制"
+ },
"route": {
"label": "種類"
},
"shop": {
"label": "種類"
},
+ "smoking": {
+ "label": "吸煙"
+ },
"social_facility_for": {
"label": "服務對象",
"placeholder": "露宿者，殘疾人士，小童等"
"amenity/bar": {
"name": "酒吧"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "燒烤"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "長椅"
},
"name": "洗車店",
"terms": "洗車行,洗車店"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "充電站"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "托兒所",
"terms": "幼兒園,托兒所"
"amenity/marketplace": {
"name": "市場"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "夜總會"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "停車場"
},
"building/apartments": {
"name": "分層公寓"
},
+ "building/bunker": {
+ "name": "地堡"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "大教堂"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "教堂"
+ },
"building/commercial": {
"name": "商用樓宇"
},
+ "building/construction": {
+ "name": "施工中屋宇"
+ },
"building/entrance": {
- "name": "入口"
+ "name": "入口/出口"
},
"building/garage": {
"name": "車庫"
"craft/photographer": {
"name": "攝影店"
},
- "craft/photographic_labratory": {
- "name": "沖印店"
- },
"craft/plasterer": {
"name": "批盪工程"
},
"name": "緊急電話"
},
"entrance": {
- "name": "入口"
+ "name": "入口/出口"
},
"footway/crossing": {
"name": "行人過路線"
"name": "高速公路"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "高速公路交匯處"
+ "name": "高速公路交匯處/出口"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "高速公路引道"
"landuse/industrial": {
"name": "工業區"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "堆填區"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "牧場"
},
"name": "船架滑道"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "體肓中心"
+ "name": "體肓中心/健身室"
},
"leisure/stadium": {
"name": "體育場"
"shop/florist": {
"name": "花店"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "殯儀館"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "傢具店"
},
"type/restriction": {
"name": "限制"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "不准左轉"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "不准右轉"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "不准直駛"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "不准掉頭"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "只准左轉"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "只准右轉"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "只准直駛"
+ },
"type/route": {
"name": "路線"
},
projects / rails.git / blobdiff