more databrowser i18n

[rails.git] / app / views / browse / _node_details.rhtml

diff --git a/app/views/browse/_node_details.rhtml b/app/views/browse/_node_details.rhtml
index 1aa5bf69cdf57eeb3cd51918e1ba2d72213c59fb..55b9fe2880dccde29b0977833d20f5964767be80 100644 (file)
--- a/app/views/browse/_node_details.rhtml
+++ b/app/views/browse/_node_details.rhtml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
   <% unless node_details.ways.empty? and node_details.containing_relation_members.empty? %>
     <tr valign="top">
-      <th>Part of:</th>
+      <th><%= t 'browse.node_details.part_of' %></th>
       <td>
         <table cellpadding="0">
           <% node_details.ways.each do |way| %>
-            <tr><td><%= link_to "Way " + way.id.to_s, :action => "way", :id => way.id.to_s %></td></tr>
+            <tr><td><%= link_to h(printable_name(way)), :action => "way", :id => way.id.to_s %></td></tr>
           <% end %>
           <%= render :partial => "containing_relation", :collection => node_details.containing_relation_members %>
         </table>